アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"biqueirão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBIQUEIRÃOの発音

bi · quei · rão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BIQUEIRÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BIQUEIRÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


almeirão
al·mei·rão
beirão
bei·rão
boqueirão
bo·quei·rão
cadeirão
ca·dei·rão
caldeirão
cal·dei·rão
capoeirão
ca·po·ei·rão
chuveirão
chu·vei·rão
dinheirão
di·nhei·rão
feirão
fei·rão
galeirão
ga·lei·rão
mangueirão
man·guei·rão
moleirão
mo·lei·rão
poceirão
po·cei·rão
poeirão
po·ei·rão
quarteirão
quar·tei·rão
ribeirão
ri·bei·rão
solteirão
sol·tei·rão
toleirão
to·lei·rão
trigueirão
tri·guei·rão
vozeirão
vo·zei·rão

BIQUEIRÃOのように始まるポルトガル語の単語

bipotencial
biprisma
bipropulsante
biquadrado
biquadrático
biquara
biquartzo
bique-bique
biqueira
biqueirada
biqueiro
biquense
biquinha
biquinho
biquintil
biquíni
biquotidiano
bira
biraia
biralha

BIQUEIRÃOのように終わるポルトガル語の単語

alqueirão
bonacheirão
chapeirão
cheirão
companheirão
esgueirão
esteirão
fraqueirão
grosseirão
largueirão
leirão
lingueirão
longueirão
milheirão
palheirão
parvoeirão
peirão
regueirão
simplacheirão
zombeirão

ポルトガル語の同義語辞典にあるbiqueirãoの類義語と反意語

同義語

«biqueirão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BIQUEIRÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語biqueirãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbiqueirãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«biqueirão»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

凤尾鱼
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ancho de banda
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Anchovy
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

anchovy
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أنشوفة سمكة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

анчоус
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

biqueirão
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

হেরিং-জাতীয় ক্ষুদ্র মত্স্যবিশেষ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

anchois
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ikan bilis
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Sardelle
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

アンチョビー
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

멸치
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Anchovy
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cá đối
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நெத்திலி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उग्र वासाचा समुद्रातील एक छोटा मासा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hamsi
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

acciuga
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

anchois
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

анчоус
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

hamsie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

γαύρος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ansjovis
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ansjovis
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ansjos
5百万人のスピーカー

biqueirãoの使用傾向

傾向

用語«BIQUEIRÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«biqueirão»の使用頻度を示しています。
biqueirãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«biqueirão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、biqueirãoに関するニュースでの使用例

例え

«BIQUEIRÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbiqueirãoの使いかたを見つけましょう。biqueirãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Papa Quilómetros - Uma caminhada pela gastronomia portuguesa
Uma hora e menos uns bons euros depois, saíamos do recinto com uns dez sacos na mão: lingueirão, biqueirão, sarrajão, ovas de polvo, lagostins, atum, sardinhas, rascasso... E ainda cebolo, tomate e amêndoa algarvia, comprados nas ...
LJUMBONIR; STANISIC STANISIC, 2011
2
Fragmentos de Olhão: aspectos do mar
Por volta de 1912, começou então a trabalhar-se com outro produto: o biqueirão. E foi este peixe soberano que elevou bem alto a indústria de salga em Olhão. As redes dos nossos pescadores traziam em abundância o biqueirão, que na ...
Manuel Domingos Terramoto, 1984
3
Publicações avulsas do INIP
Açores - Biqueirão. Madeira - Biqueirão. DISTRIBUIÇÃO: Geral - Atlântico este, desde o Mar do Norte e Escócia até Angola. Mar Mediterrâneo. Portugal - Mares do Continente, Açores e Madeira. Batimétrica - Vive entre a superfície e o fundo,  ...
4
Jornal do pescador
... os restantes 3 meses que ainda faltam para a safra terminar. É também de assinalar que em Setembro apareceu algum biqueirão, havendo a esperança do seu reapareci- rnento, contribuindo deste modo para animar as esperanças ...
5
Arquivo do Distrito de Aveiro
Monsieur et très honoré confrère Je m'occupe en ce moment d'étudier la biologie de l'Anchois (Biqueirão, Engraulis encrassicholus) dont la pêche em Méditerranée est extrêmement importante. Je sais que ce Poisson existe aussi sur la côte ...
6
Multilingual Dictionary of Fish and Fish Products
... anchoveta 19 Abrótea vermelha, linguiça 806 Arenque sem guelras e visceras 408 Biqueirão, enchova 20 Abrótea-da-novazelândia 801 Arenque à bismark 82 Biqueirão-do-pacifico norte 674 Acepipes de mariscos 903 Arenque-do-báltico ...
OECD: Organisation for Economic Co-operation and Development, 2009
7
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... biofísica biologia biombo biomecânica biometria biopsia biorritmo biosfera bioquímica biossíntese biotaxia bioterapia biótipo bióxido [ks] bípede biplano bipolarização biqueira biqueirada biqueirão birbante birra birrefração birreme birrento ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
8
Manual de avaliação de recursos pesqueiros
GRUPO III Para efeitos deste exercício admita que o número médio de sobreviventes da coorte de 1990 dum manancial de biqueirão, Engraulis encrasicholus, durante a idade 2 anos foi calculado em 50 milhões de indivíduos . Durante o ano ...
Emygdio L. Cadima, 2000
9
Domine o Seu Metabolismo
Estas são as minhas sugestões das melhores e piores escolhas de peixe: Melhor Escolha A Evitar ou de conserva) Biqueirão Caranguejo real e caranguejo azul Truta do Ártico Rabilo Arenque do Atlântico Anchova Sarda do Atlântico Robalo ...
JILLIAN MICHAELS, 2012
10
CATARSE
... rompi-lhe o lóbulo até ficar ensanguentado e meio ao dependuro; acudiu a Avó, a Mãe, a tia Ascensão, estavam todas passando o serão, creio que as tias Salemas lá não estavam, houve gritos, dei-lhe um biqueirão nas partes, berrou que ...
CRISTÓVÃO DE eamp; AGUIAR AGUIAR, 2013

用語«BIQUEIRÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbiqueirãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Conservas Good Boy renascem 65 anos depois
... de Cavala em Azeite; filetes de atum com limão; filetes de sardinha com molho de tomate; biqueirão em molho de escabeche e filetes de carapau em azeite. «Dinheiro Vivo, 10月 15»
2
Novo site Dinheiro Vivo
... de Cavala em Azeite; filetes de atum com limão; filetes de sardinha com molho de tomate; biqueirão em molho de escabeche e filetes de carapau em azeite. «Dinheiro Vivo, 10月 15»
3
Conserveira do Sul relança a marca Good Boy, uma das primeiras …
... de cavala em azeite, filetes de atum com limão, filetes de sardinha com molho de tomate, biqueirão em molho de escabeche e filetes de carapau em azeite. «Sul Informacao, 10月 15»
4
Ministra do Mar foi à pesca da sardinha e só apanhou biqueirão
Esta foi uma oportunidade também para a ministra falar com pescadores e investigadores. Há receios que as quotas de pesca da sardinha sejam reduzidas em ... «RTP Fórmula1, 4月 15»
5
Portinho da Gala desespera com um dos piores anos na pesca da …
... amor à arte… xávega viaja de França até Lavos · Apreendidos mais de 50 quilos de espécie em perigo de extinção · Muito biqueirão e nenhuma sardinha. «As Beiras Online, 2月 15»
6
A vitória histórica do carapau e a poça do Forte da Berlenga
Este ano, para Portugal, o acordo foi “histórico”, nas palavras da ministra do Mar, Assunção Cristas: mais 67% de carapau, 14% de tamboril, 10% de biqueirão, ... «Público.pt, 1月 15»
7
Portugal autorizado a pescar mais em 2015
Os pescadores portugueses vão também poder capturar mais 14% de tamboril, 10% de biqueirão ou 15% de lagostim. Grupo r/com. RFM · Mega Hits. «Renascença, 12月 14»
8
Armadores portugueses satisfeitos com aumento de 18% na quota …
As maiores subidas são para a quota admissível da espécie carapaus, de 67%, um aumento de 14% no tamboril, de 10% no biqueirão e de 15% no lagostim, ... «Jornal de Negócios - Portugal, 12月 14»
9
Quotas de pesca de Portugal sobem 18% em 2015 face a este ano
... 14% no tamboril, de 10% no biqueirão e de 15% no lagostim. Já os totais admissíveis de capturas de pescada nas águas ibéricas foram reduzidos em 15%. «TSF Online, 12月 14»
10
Quotas de pesca de Portugal sobem 18% em 2015
... de 67%, tendo sido ainda negociado entre os ministros das Pescas dos 28 um aumento de 14% no tamboril, de 10% no biqueirão e de 15% no lagostim. «Correio da Manhã, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Biqueirão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/biqueirao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z