アプリをダウンロードする
educalingo
bruaqueiro

"bruaqueiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBRUAQUEIROの発音

bru · a · quei · ro


BRUAQUEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BRUAQUEIROと韻を踏むポルトガル語の単語

Junqueiro · banqueiro · blogueiro · bueiro · cajueiro · coqueiro · cunqueiro · faqueiro · isqueiro · mosqueiro · motoqueiro · pesqueiro · pipoqueiro · regueiro · roqueiro · rueiro · salgueiro · trigueiro · vaqueiro · zagueiro

BRUAQUEIROのように始まるポルトガル語の単語

bru · Bruce · brucelar · bruceláceo · brucelergina · brucelina · brucelose · bruco · brucutu · bruços · brugalhau · brugalheira · Bruges · brugo · bruguelo · brugus · brujarara · brulho · bruma · brumaceiro

BRUAQUEIROのように終わるポルトガル語の単語

arqueiro · açougueiro · barqueiro · cargueiro · casqueiro · chiqueiro · corriqueiro · fofoqueiro · formigueiro · fragueiro · grueiro · maloqueiro · pegueiro · perdigueiro · pessegueiro · queiro · requeiro · sabugueiro · sequeiro · vergueiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるbruaqueiroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BRUAQUEIRO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«bruaqueiro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bruaqueiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRUAQUEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bruaqueiroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbruaqueiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«bruaqueiro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

bruaqueiro
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Brujas
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Bruaqueiro
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

bruaqueiro
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

bruaqueiro
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

bruaqueiro
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

bruaqueiro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

bruaqueiro
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bruaqueiro
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bruaqueiro
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

bruaqueiro
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

bruaqueiro
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

bruaqueiro
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bruaqueiro
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bruaqueiro
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

bruaqueiro
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

bruaqueiro
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bruaqueiro
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

bruaqueiro
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bruaqueiro
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

bruaqueiro
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bruaqueiro
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

bruaqueiro
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bruaqueiro
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bruaqueiro
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bruaqueiro
5百万人のスピーカー

bruaqueiroの使用傾向

傾向

用語«BRUAQUEIRO»の使用傾向

bruaqueiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bruaqueiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bruaqueiroに関するニュースでの使用例

例え

«BRUAQUEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbruaqueiroの使いかたを見つけましょう。bruaqueiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. árvores. *Bruaca*, f. Bras. Mala de coiro cru, para transporte de vários objectos sôbre bêstas. * Bras. do N. Casaca velha. * Bras. do N. Mulher velha. * *Bruaqueiro*,m. Bras. Aquelle que conduz gêneros alimentícios, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
O grande líder: romance satírico, bárbaro, picaresco, ...
Em seguida, a fim de não morrer de fome, de tocaia assaltou um bruaqueiro, arrebentou a sua mala de couro cru e roubou as mercadorias que o coitado pretendia vender numa feira sertaneja Um vendedor do doce de marmelo de Jacobina ...
Fernando Jorge, 2003
3
Annaes da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro
SYN. buraca, surrao. bruaqueiro adj., i° que carrega bruaca : diz -se do animal de carga. || 2° tropeiro, que lida com bruacas e animaes de carga ; que vive de transportar mantimentos das rocas para os povoados. « A praça do mercado existe ...
4
Biblioteca pedagógica brasileira: Brasiliana (grande formato).
Sede — Brotas, cidade, de cuja colocação entre as duas cabeceiras ou brotas do rio Jaca- ré-Pipira-Mirim teve o nome". Bruaqueiro: brasileirismo que significa aquele que conduz géneros alimentícios, das fazendas para os mercados das ...
5
Porteira da divisa: tradição oral, usos e costumes de Minas ...
BRUÁQUEIRO Era o nome dado naquelas bandas a mascate de bruaca nas costas. Mala de couro onde tudo cabia junto: vidro de glostora, agulhas e linhas pra donas-de-casa, água de cheiro e fitas pra moças namoradeiras que viviam nas ...
Geralda Júlia Fonseca de Aquino, 1987
6
Anais da Biblioteca nacional do Rio de Janeiro
SYN. buraca, surrão. bruaqueiro adj., 1° que carrega bruaca: diz-se do animal de carga. || 2° tropeiro, que lida com bruacas e animaes de carga; que vive de transportar mantimentos das roças para os povoados. «A praça do mercado existe ...
Biblioteca Nacional (Brazil), 1888
7
Boletim de Agricultura
117 — BRUAQUEIRO: s. m. Ind. Serv. Pes. — Individuo que conduz em bruácas gêneros alimentícios das fazendas para os mercados das vilas e povoações. Diz -se bruaqueiro porque a condução se faz em bruácas, malas de couro crú que ...
São Paulo (Brazil : State). Diretoria de Publicidade Agrícola, 1941
8
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
BRAVATÃO - 763 BRUAQUEIRO * Hriivixtíio, m. o mesmo que bravateadôr. Cf. B . Pato, Ciprestes, p. 248. » Braveira, f. perrice ou rabugice teimosa de criança; acto de chorar, esbracejando. (De bravo). Bravio, m. * terreno inculto, coberto ...
Cândido de Figueiredo, 1899
9
Campos realengos: Formação da fronteira sudoeste do Rio ...
... fez a amálgama da brasilidade — em nossa genealogia, quando apenas se debuxava o sentido de pátria, nesses campos realengos) Bento Manoel, muito tempo depois, nas campanhas Farroupilhas, foi apelidado de bruaqueiro pelos ...
Raul Pont, 1986
10
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Ainda hoje, não ha talvez um só caepira de S. Paulo, ou um bruaqueiro de Minas , á quem possais dizer, que é um «nte imaginario o Saci Cerêrê,que elle julgou encontrar por dez horas junto a alguma porteira, que lhe saltou na garupa, ...
参照
« EDUCALINGO. Bruaqueiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/bruaqueiro>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA