アプリをダウンロードする
educalingo
calçadeira

"calçadeira"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCALÇADEIRAの発音

cal · ça · dei · ra


CALÇADEIRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CALÇADEIRAと韻を踏むポルトガル語の単語

bandeira · bebedeira · brincadeira · cadeira · caldeira · carregadeira · cerdeira · empilhadeira · escavadeira · geladeira · ladeira · lavandeira · lixadeira · madeira · mamadeira · passadeira · penteadeira · roçadeira · torradeira · videira

CALÇADEIRAのように始まるポルトガル語の単語

calculoso · calcutaense · Calcutá · calça · calçada · calçadão · calçadista · calçado · calçador · calçadura · calçamento · calçar · calças · calção · calço · calçoenense · calçonipo · calçotas · calçote · calçudo

CALÇADEIRAのように終わるポルトガル語の単語

abraçadeira · assadeira · batedeira · braçadeira · chocadeira · enceradeira · espreguiçadeira · frigideira · fritadeira · furadeira · hospedeira · landeira · lavadeira · nadadeira · namoradeira · plantadeira · quebradeira · saideira · saladeira · trepadeira

ポルトガル語の同義語辞典にあるcalçadeiraの類義語と反意語

同義語

«calçadeira»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CALÇADEIRAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calçadeiraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcalçadeiraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«calçadeira»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

鞋拔子
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Calzado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

tamper
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जूता पहनने का साधन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نعل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

рожок
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

calçadeira
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জুতা পরার হাতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

chausse-pied
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Shoehorn
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schuhanzieher
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

靴箆
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

구둣 주걱
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Shoehorn
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bót đi giày
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

shoehorn
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शिंगापासून किंवा धातूपासून बनवलेले साधन
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kerata
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

calzascarpe
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Shoehorn
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ріжок
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

încălțător
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κόκαλο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

schoenaantrekker
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skohorn
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skoskje
5百万人のスピーカー

calçadeiraの使用傾向

傾向

用語«CALÇADEIRA»の使用傾向

calçadeiraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calçadeira»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、calçadeiraに関するニュースでの使用例

例え

«CALÇADEIRA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcalçadeiraの使いかたを見つけましょう。calçadeiraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O lixo do luxo
A minha mãe, que nunca foi de bater, respondeu: - Você que disse que você que ia dar a surra, Olympio - e passou a calçadeira para meu pai. Enquanto isso, eu e Cau, corríamos pelo quarto, de um lado ao outro, implorando o perdão dos ...
HELOISA FAISSOL
2
Guia de Sobrevivência na Selva Empresarial
Na gíria da profissão, esse candidato é o “calçadeira” (“shoe-horn”, em inglês), porque chega à entrevista com uma calçadeira metafórica na mão. É melhor você se despedir e retirar-se do proceso de forma madura e elegante. Você será  ...
Carneiro,augusto
3
Gravidez & Nascimento Vol. 43
Esse tipo de operação é o fórcipe de alívio materno e fetal. Se o bebé não passa na bacia ou se não houver dilatação suficiente não está indicado o fórcipe. Compara-se o uso do fórcipe de alívio ao uso de uma calçadeira: o sapato é de ...
MARIA TERESA ZULINI DA COSTA COSTA, MARTA MARIA MALLEIRO, 2002
4
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
Caimão m alligator, caiman. calçadeira caimentn m fall, falling, slope; 2 ( abatimento) ruin; 2 despondency. Caipira m,ƒ (BR) peasant, yokel. caipirinha f ( BR) cocktail of cachaça, lemon and sugar. Cair vi to fall (down); 2 to fall for it; eu não caio ...
Maria Fernanda Allen, 2011
5
Galeria fosca
A calçadeira pode estar ali de mistura com notas e livros, poemas e rabiscos. Não está. Então Athos, com o sentido na hora, agarra o papel em que escreveu Cavaquinho, dobra-o cuidadosamente, muitas vezes, e transforma o poema numa ...
Érico Veríssimo, Cristina Penz, 1930
6
A montanha mágica
Com a ajuda de uma espécie de calçadeira de metal, que retirou da bolsa pendurada à cintura, observou a goela do doente, ao mesmo tempo que Hans Castorp iluminava a operação com o candeeiro da mesinha‐de‐cabeceira. Em bicos ...
Thomas Mann, 2009
7
O mulato
E o cônego passou a vestir-se, esticando muito as suas meias de seda escarlate; calçando, com a calçadeira de tartaruga, os seus sapatos de polimento azeitado, cujas fivelas levantavam cintilações. Enfiou depois a batina de merinó ...
Aluísio Azevedo, 1983
8
Cirurgia do Trauma Ortopédico
Figura. 9. Dicas. • avaliada por radioscopia e por palpação inferior com o dedo. • Reduções difíceis podem, às vezes, ser conseguidas por meio de um afastador rombo (cuidadosamente inserido) como uma “calçadeira”, de forma a transladar  ...
Emil Schemitsch, 2012
9
O sol nasce sempre (fiesta) [The Sun Also Rises]
Deve usar calçadeira. – Eu bem quis dizer-lhe – principiou Mike –, mas o Jake não fez senão interromper-me. Interrompias-me porquê? Julgas que falas espanhol melhor do que eu? – Oh, cala-te, Mike! Ninguém te interrompeu. – Não ; quero ...
Ernest Hemingway, 2011
10
A Confissão da Leoa
Num instante,os preparativos da saídase cumpriram: um pentede madeira arou em meus bravios cabelos e os meus pés se espremeram de encontro a uma improvisada calçadeira. — Já calçou os sapatos? — conferiu o avô. Calçar, para  ...
Mia Couto, 2012

用語«CALÇADEIRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalçadeiraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Um pouco da vida do empresário Agamenon da Cruz ou …
... o Xavier Neto (ex-deputado estadual in memória) me deu uma carta de referência e recomendação para a Calçadeira Lucimar, mas eu não pude ingressar ... «Elesbão News, 9月 15»
2
Air France atualiza kit de amenidades da Business; veja
A novidade tem hidratante da marca de cosméticos Clarins, brilho labial e máscara para os olhos, kit de higiene dental, protetor de ouvido, pente e calçadeira. «PANROTAS, 7月 15»
3
Dicas de como cuidar dos sapatos de couro
Para que o couro não “amasse” ou a sola não entorte, o segredo é guardar o calçado corretamente, dando preferência pelo uso da calçadeira, pois sua ... «NE10, 7月 15»
4
O homem do sapato de R$ 5 mil feito artesanalmente
O calçado é vendido em um kit de madeira, vem com bolsa de couro e acessórios, como escova, calçadeira e aromatizador de ambiente. Quem são os clientes, ... «Portal GCN, 7月 15»
5
Expopar: Começou a venda do 2º lote de permanentes
Sindicato Rural, Chique x Choque, Valmar Boots, Calçadeira Santa Terezinha, Zero Grau, Nivea Cosméticos, Jatai Boots, Território Country, Supermercado ... «Jornal do Povo de Três Lagoas, 6月 15»
6
GNR detém presumível autor de homicídio em Maceira
... arma [calçadeira], que estava aberta”, adiantou à agência Lusa o relações públicas do Comando Territorial de Leiria da GNR, tenente-coronel Carlos Ramos. «Região de Leiria, 4月 15»
7
"Pedro Maluco" matou vizinho a tiro e rendeu-se à GNR
... arma [calçadeira], que estava aberta", adiantou à agência Lusa o relações públicas do Comando Territorial de Leiria da GNR, tenente-coronel Carlos Ramos. «Jornal de Notícias, 4月 15»
8
Tranconísia: uma casa em Trancoso inspirada na Tunísia
Calçadeira da Etna (Foto: Marco Antonio/ Editora Globo). Uma espécie de varanda privativa acima dos quartos acomoda a ducha na sala de banho | Em ... «Casa e Jardim, 4月 15»
9
Teste Nike Mercurial Superfly IV cano alto: ajuste perfeito e tração …
A única dificuldade é para passar o pé pelo Dynamic collar, mas essa parte deve lacear com o tempo de uso (a dica é usar uma calçadeira. Uma vez calçada ... «Guia do Boleiro, 3月 15»
10
Até Cuba já mudou. Só falta a Coreia do Norte e o PCP
Corrigem um erro de décadas que para muitos não era uma prioridade, e que consecutivamente serviu de "calçadeira" para muitos boicotes políticos, de parte ... «Expresso, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Calçadeira [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/calcadeira-1>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA