アプリをダウンロードする
educalingo
caldear

"caldear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCALDEARの発音

cal · de · ar


CALDEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CALDEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu caldeio
tu caldeias
ele caldeia
nós caldeamos
vós caldeais
eles caldeiam
Pretérito imperfeito
eu caldeava
tu caldeavas
ele caldeava
nós caldeávamos
vós caldeáveis
eles caldeavam
Pretérito perfeito
eu caldeei
tu caldeaste
ele caldeou
nós caldeamos
vós caldeastes
eles caldearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu caldeara
tu caldearas
ele caldeara
nós caldeáramos
vós caldeáreis
eles caldearam
Futuro do Presente
eu caldearei
tu caldearás
ele caldeará
nós caldearemos
vós caldeareis
eles caldearão
Futuro do Pretérito
eu caldearia
tu caldearias
ele caldearia
nós caldearíamos
vós caldearíeis
eles caldeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu caldeie
que tu caldeies
que ele caldeie
que nós caldeemos
que vós caldeeis
que eles caldeiem
Pretérito imperfeito
se eu caldeasse
se tu caldeasses
se ele caldeasse
se nós caldeássemos
se vós caldeásseis
se eles caldeassem
Futuro
quando eu caldear
quando tu caldeares
quando ele caldear
quando nós caldearmos
quando vós caldeardes
quando eles caldearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
caldeia tu
caldeie ele
caldeemosnós
caldeaivós
caldeiemeles
Negativo
não caldeies tu
não caldeie ele
não caldeemos nós
não caldeeis vós
não caldeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
caldear eu
caldeares tu
caldear ele
caldearmos nós
caldeardes vós
caldearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
caldear
Gerúndio
caldeando
Particípio
caldeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CALDEARと韻を踏むポルトガル語の単語

abaldear · alardear · aldear · baldear · bigodear · bombardear · bordear · brandear · desencadear · esmeraldear · espaldear · fraldear · idear · ondear · recaldear · redondear · rodear · roldear · vadear · vagamundear

CALDEARのように始まるポルトガル語の単語

caldas · caldário · caldeação · caldeado · caldeamento · caldeia · caldeira · caldeirada · caldeirar · caldeiraria · caldeirão · caldeireiro · caldeireta · caldeirinha · caldeiro · caldeísmo · Caldelas · caldense · caldeta · caldeu

CALDEARのように終わるポルトガル語の単語

bandear · bastardear · codear · contrabandear · encadear · enredear · estadear · estrondear · fundear · galhardear · jornadear · ladear · miudear · pagodear · propagandear · tartamudear · torpedear · tradear · vagabundear · videar

ポルトガル語の同義語辞典にあるcaldearの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CALDEAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«caldear»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«caldear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CALDEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caldearを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcaldearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«caldear»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

焊接
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Caldera
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To heat
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

वेल्ड
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لحام
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сварной шов
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

caldear
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গরম করার জন্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

soudage
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk memanaskan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schweißen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

溶接
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

용접
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo panas
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hàn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பற்றவைப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जोडणी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kaynak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

saldatura
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Ciepło
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зварений шов
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sudură
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συγκόλληση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te verhit
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

svets
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sveis
5百万人のスピーカー

caldearの使用傾向

傾向

用語«CALDEAR»の使用傾向

caldearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caldear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、caldearに関するニュースでの使用例

例え

«CALDEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcaldearの使いかたを見つけましょう。caldearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
CALDEADO , p. pass, de Caldear. CALDEAR , v. at. Soldar : v. g. caldear o ferro , pondo-o em braza, e batendo as duas peças: talvez se caldea para se apurar o ferro das partes heterogéneas , ou para que nao fiquem váo- sinhos na peca. §.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
CALDEÄDO , p. pass, de Caldear. CALDEAR, v. at. Soldar : v.g. caldeare ferro, pondo-o em braza , e baten Jo as duas peças : talvez se caldea para se apurar o ferro das partes heterogéneas , ou para que nao fiquem váo- sinhos na peça. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
CALDEÁDO, part. pass. de Caldear. Pos. to em braza. Temperado. _ Figuradamente : _ ‹0 que sohe tam caldeado, e batido da forja dos Authores, que muda o metal, a cor, e a natureza.) Francisco R0drigues Lobo, Corte na Aldeia, Dial. 1, .
Domingo Vieira, 1873
4
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
CALDA l S.f. ação de caldear, i.e., esquentar um local ou ambiente, ou colocar o ferro ao fogo para trabalhá-lo; o próprio ferro incandescente, também chamado “ calda”. l Vb. caldear = caldear (tornar incandescente, pôr em brasa, no fogo). l ...
Marzano,fabio
5
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
CALDEAR, Hom. o Th. he o voe. cal, qu. vid. diz- se da cal quando por meio da agua se dissolve para caiar. it. argamaça bem caldeada na parede , ou muralha , quando esta senão esboroa , e somente se desfaz com. fogo , atacado, it. se diz  ...
Antonio Maria do Couto, 1842
6
Dicionário de Luís de Camões
... reconhecidos como entidades descentradas, mas produtoras de sentido(s). Passam por esse meridiano os rumos de um Alfredo Pedro Guisado _ que, sem. nomear. Camões,. na. sua. épica. ominosa. busca. elementos. para. caldear.
Vitor Aguiar E Silva, 2012
7
Orthographia: ou, Arte de escrever e pronunciar com acerto a ...
Sao efeufadoí. dous //. Calcar. Calcado Crc. Caïcoens. Calçaens. Calçadouro. Calçadoiro. Calcular, computar Cklculo o cómputo pen. br. Caldear. .Caldiar. Cale». Emendas. Erres. Emer.dat. Erres. Calefnos. paJecer calor, e frió. Calvario. ггб.
João de Moraes Madureira Feijó, 1739
8
Studies in Contrastive Linguistics: Proceedings of the 4th ...
Partiendo del espanol estudiare los siguientes gru- pos de terminos: caldo, calentar y caldear, cdlido y caliente, calor y caloria. Caldo proviene del latin calidus tras la desaparicion de la i postonica. Se documenta el mismo termino en gallego ...
Cristina Mourón Figueroa, Teresa Moralejo Gárate, 2006
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Caldeado , p. p. de caldear. Caldear , v. a. soldar : v. %. _ o ferro , pondo-o em braza , c batendo as duas peças — a cat , amassala com areia _, o ferro , tempera-lo — fig. confirmar, imprimir. Caldeira , s. f. vazo de metal de cozer comer 5i42' ...
‎1818
10
Cultura e opulência do Brasil: por suas drogas, e minas
... efcusa mayores gastos; orque sempre no Engenho ha neceflidade de Formas , tijo O, Grtelha. Porem outros entendem o contrario: porquea Fornalha da Olaria gasta muita lenha de armar , 8: muita de caldear : 8: ade caldear ha de fer de ...
André João Antonil, 1711

用語«CALDEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaldearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calentando motores para el frío… ¡Chimeneas!
Además de alumbrar y caldear las noches más frías, las chimeneas pueden servirnos para dividir diferentes ambientes en una misma estancia. Los espacios ... «Libertad Digital, 10月 15»
2
Conciertos en vivo para caldear las noches de otoño
Conciertos en vivo para caldear las noches de otoño. La Peña Mareja Nejra preparó para mañana «Rock in Vimio», actuaciones punk en Vimianzo. «La Voz de Galicia, 10月 15»
3
China podría caldear la 'guerra' de divisas dejando caer aún más al …
EEUU muestra una mejoría en sus fundamentales y el empleo empieza a crecer. ¿Es el principio de un dólar fuerte? Opera con la cuenta de CFDs y Divisas de ... «elEconomista.es, 9月 15»
4
'Kalor Kaló' para caldear la fresca noche placetera
El grupo Kalor Kaló fue el elegido para finalizar los domingos flamencos organizados por los bares El Tigre y La Placeta. «Alhama Comunicación, 9月 15»
5
Las lágrimas de Peio
El ambiente en la calle se comenzó a caldear cuando Javier Maroto bajó a darse un baño de masas minutos antes de que, a las 14.00 horas, comenzara el ... «Noticias de Álava, 6月 15»
6
Cartas à directora
Nesta confusão de situações, podemos caldear todos estes condimentos e concluir que estamos a viver numa república monárquica, em que o rei é o futebol, ... «Público.pt, 6月 15»
7
La cantante Natalia vuelve a caldear el ambiente un verano más
Natalia se ha propuesto una vez subir las temperaturas este verano con su nuevo single, 'Solo tú', con el que vuelve a hacer alarde de su estilo propio ... «Vanitatis, 5月 15»
8
Jugadores que sí saben caldear a una hinchada
De excursión a la Edad MediaLos alumnos de la Escola Infantil de Verducedo visitaron esta semana el Castelo de Soutomaior, tras trabajar en las aulas sobre ... «Faro de Vigo, 5月 15»
9
Cuenta atrás para el 'Combate del Siglo'
Mayweather y Pacquiao ya están en Las Vegas. La expectación es tremenda y el estadounidense se encarga de caldear el ambiente: "Soy el más inteligente ... «Sport, 4月 15»
10
Más de 20.000 inspectores del Psuv evitan que saboteadores en las …
... más de 20.000 inspectores populares del Psuv están desplegados “vigilando que no esté un saboteador tratando de caldear los ánimos” en supermercados, ... «Noticias24, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Caldear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/caldear>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA