アプリをダウンロードする
educalingo
catingoso

"catingoso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCATINGOSOの発音

ca · tin · go · so


CATINGOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CATINGOSOと韻を踏むポルトガル語の単語

algoso · amargoso · cargoso · cenagoso · confragoso · dengoso · fadigoso · fatigoso · fogoso · fragoso · fungoso · gangoso · pedragoso · pedregoso · perigoso · pingoso · pulgoso · rugoso · trigoso · verrugoso

CATINGOSOのように始まるポルトガル語の単語

catimpuera · catina · catinga · catinga-branca · catinga-de-bode · catinga-de-porco · catingal · catingante · catingar · catingão · catinguá · catingudo · catingueira · catingueirense · catingueiro · catinguento · catininga · catioa · cationte · catiônico

CATINGOSOのように終わるポルトガル語の単語

abrigoso · afadigoso · afagoso · alagoso · berrugoso · brigoso · espigoso · estragoso · fedegoso · gogoso · macegoso · manteigoso · margoso · matagoso · musgoso · naufragoso · negregoso · ofegoso · pascigoso · tossegoso

ポルトガル語の同義語辞典にあるcatingosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CATINGOSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«catingoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«CATINGOSO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«catingoso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«catingoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CATINGOSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語catingosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcatingosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«catingoso»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

catingoso
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Catingoso
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Canteen
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

catingoso
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

catingoso
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

catingoso
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

catingoso
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

catingoso
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

catingoso
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Kantin
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

catingoso
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

catingoso
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

캔틴
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

catingoso
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

catingoso
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

catingoso
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

catingoso
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

catingoso
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

catingoso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

catingoso
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

catingoso
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

catingoso
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Κυλικείο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

catingoso
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

catingoso
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

catingoso
5百万人のスピーカー

catingosoの使用傾向

傾向

用語«CATINGOSO»の使用傾向

catingosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«catingoso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、catingosoに関するニュースでの使用例

例え

«CATINGOSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcatingosoの使いかたを見つけましょう。catingosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
brasileiras. M. Homem avarento. (Do tupi) *Catinga*,^2 f. Bras. Mata enfezada de arvoretas tortuosas eumtanto raras. (Dotupi caá+tininga, arvoredo sêco) * * Catingante*,adj.O mesmo que catingoso. *Catingar*, v. i. Regatear, mostrarse avaro.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A Portuguese-English Dictionary
... C.a. CATINGA-DE-PORCO, ERVA-DE-RATO, PAU-DE-RATO. catinguento -ta ( adj.) = CATINGOSO-SA. cationte, cation, catiflnio (m., Physical Chcm.) cation. eatira (/.) = CATERETE. catita (adj.) spruce, dapper, elegant; nicely trimmed; (m.,f. ) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Carr-Coca:
Mal cheiroso, o mesmo que catingoso. CATINGUEIRA, s. f. ВОТ. Nome vulgar brasileiro da Caesalpinia Gardneriana Benth., pequeña árvore, ornamental, da familia das leguminosas, subfamilia das cesalpinioideas, de flores amarelas em  ...
4
Linguagem médica popular no Brasil
cheiro proveniente de suinismo; cheiro étnico; cheiro dependente de bro- midrose. Averbam-no Teschauer, Figueiredo, o Dic. Bros. da Ling. Port. (Anais da Bib. Nacional, V. XII). Catingoso, catinguento também Re empregam como sinónimos ...
Fernando São Paulo, 1970
5
Teatro e comicidades: estudos sobre Ariano Suassuna e outros ...
(A) Catingoso (p. 160) Que exala catinga ou mau cheiro; (A). Catingar, v. intr. Mos- trar-se mesquinho; regatear, miseravelmente// (Bras.) cheirar mal (...). (B). Dominações (p. 174) Um dos nove coros de anjos admitidos pela teologia.
‎2005
6
Memórias
Vê como está feio e catingoso? Tuas ventas não sentiram o fedor dele, não? Fiquei apavorado. Dormir junto a um defunto! Defronte a um cemitério cheio de sepulturas altas e baixas, habitado pelas almas do outro mundo, como diziam ...
Gregório Bezerra, 2011
7
Mais poesia hoje
que inicia a Bíblia, Be'REShYTh, finalmente encontrei a confirmação definitiva da santidade do nosso catingoso, idéia central do livro Bundo. Toraou-se assim mais forte a minha convicção de que Deus se confunde com o ânus, o cóccix, ...
‎2000
8
Revista trimensal do Instituto Historico, Geographico e ...
... as cidades de Caacaty (pao catingoso) ou Caacatu (herva mate hortelã) e Itati, e continuando seu curso parece desprezar reunir mais aguas, pois que desde Candelaria até Corrientes só recolhe numerosos porém insignificantes arroios ...
9
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
... mesmo lado o serro Ytaybaté (pedra alta), as cidades de Caacaty (pá > catingoso) ou Caacatu (herva mate hortelã) e Itati, e continuando seu curso parece desprezar reunir mais aguas, pois que desde Candelária ate Corrientes só recolhe ...
10
História da república jesuítica do Paraguay: desde o ...
_deixa ao mesmo lado o serro Ytaybaté (pedra alta), as cidades de Caacaty (pao catingoso) ou Caacatu (herva mate hortelã) e Itati, e continuando seu curso parece desprezar' reunir mais aguas, pois que desde Candelaria até Corrientes só ...
Joô Pedro Gay, 1863

用語«CATINGOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcatingosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Presidente Kennedy, ES, registra novos pontos de incêndio em turfa
"Fica ruim porque o 'bicho' é muito 'catingoso', parece coisa que está queimando pneu", comparou o também lavrador Zildo Barreto. De acordo com o Corpo de ... «Globo.com, 3月 15»
2
Aumentos na Função Pública abaixo da inflação em 2015
E em relação à mangueira, uma vez que é um material retráctil, eheheheh, dobra-a enquanto a tens na boca mete-a nocú, matumbeiro catingoso! I love the ... «AngoNotícias, 11月 14»
3
Odilon Cabral Machado
Tão modestas e pouco indigestas que as propostas de Dilma Rousseff não só matarão o bode catingoso, como à falta de ousadia no seu contencioso confesso, ... «Infonet, 7月 13»
参照
« EDUCALINGO. Catingoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/catingoso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA