アプリをダウンロードする
educalingo
chegado

"chegado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCHEGADOの発音

che · ga · do


CHEGADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CHEGADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abnegado · agregado · alegado · apegado · carregado · congregado · delegado · desempregado · despegado · empregado · encarregado · legado · navegado · negado · pegado · pregado · renegado · sobrecarregado · sossegado · subdelegado

CHEGADOのように始まるポルトガル語の単語

chefiado · chefiar · chefículo · chega · chegada · chegadeira · chegadeiro · chegadela · chegadiço · chegadinha · chegador · chegamento · chegança · cheganço · chegante · chegar · chego · cheguel · cheia · cheide

CHEGADOのように終わるポルトガル語の単語

abodegado · aborregado · achegado · aconchegado · agalegado · bregado · colegado · desagregado · desapegado · despregado · esbodegado · esfregado · esparregado · negregado · recém-chegado · regado · relegado · segregado · sonegado · variegado

ポルトガル語の同義語辞典にあるchegadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CHEGADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«chegado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«chegado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CHEGADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chegadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのchegadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«chegado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

关闭
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Llegados
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Arrived
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पास
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قريب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

близко
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

chegado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঘনিষ্ঠ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

près
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berhampiran
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schließen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

近いです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

가까운
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

cedhak
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

gần
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நெருங்கிய
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बंद
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yakın
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vicino
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

blisko
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

близько
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

închide
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Έφτασε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

naby
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

stänga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

nær
5百万人のスピーカー

chegadoの使用傾向

傾向

用語«CHEGADO»の使用傾向

chegadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chegado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、chegadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CHEGADO»の引用

chegadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Emanuel Wertheimer
A avareza chega sempre tarde de mais, quando o supérfluo tem já chegado.
2
Vergílio Ferreira
O amor afirma, o ódio nega. Mas por cada afirmação há milhentas de negação. Assim o amor é pequeno em face do que se odeia. Vê se consegues que isso seja mentira. E terás chegado à verdade.

«CHEGADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からchegadoの使いかたを見つけましょう。chegadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ «Aquella tarde era chegado hum 0apltam delreg com trezentos fre'cheiros, que causou serem os nossos metidos em tanto perigo» Barros, Decada II, ln, 2. E d' esla arm a Molinde foi chegado. on. crf., cant. u, est. 57. As velas, já chegados, ...
Domingo Vieira, 1873
2
Sermoens que prégou ... D. Fr. Joze de Jesus Maria da Orden ...
Pois fé Chrifto diz que naó tem chegado a hora determinada pelo feuxlecreto , como moftra a Senhora que já tem chegado a fuá hora ? Porque, como os decretos , e o coração de Chrifto eílaraó no peito, e no coração de MARIA ; baf- tou que ...
José de Jesús María ((O.P.)), 1750
3
GRAMÁTICA PARA CONCURSOS - 5a EDIÇÃO
As formas verbais compostas correspondentes às formas simples destacadas são, respectivamente: a) tinha chegado – tivessem chegado b) não há – tinha chegado c) teriam chegado – têm chegado d) terão chegado – tivessem chegado e) ...
Rosenthal,marcelo
4
Diccionario portuguez e latino
CHEGADO, a, (que chegou aalgumlu- gar ) Qui, vel qux aliquo adte'nit. Logo depois de chegado á fuá Provincia eícreveu Verres • Meilana , ferres fi- mul , ac Pro vine ¡am tetigit , ßatim Mef- Janam luteras dédit. Cic. Chegado pur mar em ...
Carlos Folqman, 1755
5
As Trovas de Bandarra Num Breve Compendio de Notables ...
Carlos Carvalho. Ia ò tempo decejado ê chegado Segundo ó firmal asenta, Yà se chegaò os qoarenta, Que se ementa Por vn Doitor ja passado, O Rey novo è levantado. BC_1687_P5 Vers. 62. O señor, tomay prazer, Que ò grani porco.
Carlos Carvalho
6
Estudo sobre a emigração: collecção dos artigos publicados ...
No brigue allemão Шиншилла, chegado a Bahia em t3 «le Março, vieram 163 emigrantes ; na barca Alma Etisubetlt, tambem allemã, chegada em Ш de Maio, 246; no brigue Aurora, da mesma nacionalidade, chegado ещ9 «te Junho, 260; ...
Ignacio da Cunha Galvão, 1868
7
Sermoens do P. Antonio Vieira ...: quinta parte
Agite 3i' panitétiamappropinquavit enim Regnum Calorum : fazei penitencia, porque he chegado o Reyno do Ceo. Ha mil & seiscentos an- nos,que o Bautista diílè estas palavras, 6c nós estamos diz édo todos os dias : Advertias Regnum tuim ...
Antonio Vieira, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1689
8
Provas da Historia genealogica da casa real portugueza, ...
... que este morgado por nenhum cazo se possa perder ; e quero que subceda neste Morgado , e logo o haja quaU quer desemdente meu le o ouver , ou do Duque meo Senhor que Deos them , o que for mais chegado ao ultimo pesuhidor do ...
Antonio Caetano de Sousa, 1745
9
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
As noticias do Brasil, e da Asia , que tem chegado á Deputação em todo o decurso do mez de Novembro , são mui dignas de serio exame das Cortes, «* exigem pronlas , e bem meditadas providencias. Vierâo noticias dirrclas da Bahia pelo ...
Portugal Cortes, 1822
10
Sermoens do padre Manoel dos Reys da Companhia de Jesu ...: ...
áttm venit hora meai Naó ti- iiha chegado , & chegou; jiaó tinha chegado quando a Senhora pedio o milagre: chegou , quando Chrifto o fcz:No venerai cu mater pe - tivitivenerat cumfcat.Vz- Ihame Deos, fe entre a petição^ o milagre foi tam ...
Manuel dos Reis ((S.I.)), 1724

用語«CHEGADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchegadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Recém-chegado, Lucca elogia grupo do Corinthians: 'Não tem …
Há pouco mais de um mês no Corinthians, Lucca encontrou um elenco sem vaidades, o que considera um dos diferenciais para o time estar na liderança do ... «ESPN.com.br, 10月 15»
2
Depois de ter chegado em Brasília, Pizzolato segue para exames …
O ex-diretor do Banco do Brasil, Henrique Pizzolato, acaba de chegar em Brasília, onde vai começar a cumprir pena com mais de dois anos de atraso. «O Tempo, 10月 15»
3
'Chegado' ou 'chego' é a dúvida que gerou mais cliques – e fim de …
Num total de 6,9 milhões de acessos, o campeão de cliques – com 305.895 – foi o artigo “'Eu tinha chegado' ou 'eu tinha chego'?”, que publiquei no dia 8 de ... «veja.com, 9月 15»
4
Recém-chegado, Roger estreia no Bahia a fim de se firmar em …
O atacante recém-chegado escolheu a camisa 39 e escapou da “maldição” da camisa 11, vestida pelos centroavantes Léo Gamalho e Alexandro. A 11 foi ... «Correio da Bahia, 9月 15»
5
Recém-chegado ao Bahia, Alexandro já entra na mira da Ponte Preta
Contratado pelo Bahia em junho, Alexandro já pode estar de malas prontas para defender outro clube. O atacante vestiu a camisa tricolor apenas 13 vezes ... «Terra Brasil, 9月 15»
6
Recém-chegado, Mano quer foco em 'posição atual' e evita sonhar …
O Cruzeiro parece ter iniciado uma reação com a chegada de Mano Menezes. Neste domingo, o técnico estreou com goleada sobre o Figueirense por 5 a 1, ... «ESPN.com.br, 9月 15»
7
Sampaoli nega que Vidal chegou embriagado em concentração
O treinador negou que o meio-campo do Bayern de Munique tenha chegado ao hotel, aonde o Chile está concentrado para o amistoso contra o Paraguai, ... «Terra Brasil, 9月 15»
8
Volante recém chegado é relacionado, e João Pedro deve seguir …
A lista dos relacionados do Palmeiras para encarar o Joinville neste domingo, que conta com retornos e novidades, parece ter confirmado o lateral João Pedro ... «ESPN.com.br, 8月 15»
9
Recém-chegado ao Leverkusen, Aránguiz para por seis meses
O volante Aránguiz ficará seis meses afastado dos gramados. Recém-contratado pelo Bayer Leverkusen, o chileno sofreu uma ruptura no tendão de Aquiles da ... «Terra Brasil, 8月 15»
10
Recém-chegado do Barça, Montoya já perde espaço na Inter de Milão
As atuações do espanhol nos amistosos de pré-temporada não teriam agradado o comandante, que já pensa em deixar o recém-chegado no banco de ... «Fox Sports, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Chegado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/chegado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA