"codornizão"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でCODORNIZÃOの発音

co · dor · ni · zão

ポルトガル語でCODORNIZÃOはどんな意味ですか？

ウズラ

Codornizão

クロールは、ユーラシアとアフリカで発生するラリダエ族の回遊習慣群の群れの鳥です。 それはCrecopsis egregiaがCrex egregiaとして再分類されるまで、Crex属の唯一の代表と考えられた。 トウモロコシは長さ27〜30cm、翼幅50cmの中型鳥です。 羽毛は背中が黒、喉がベージュ、腹が白です。 翼は赤褐色で、飛行中に非常に特徴的です。 脚は長くて明るい色です。 この種は渡り鳥であり、繁殖期を北、ヨーロッパ、アジア、そして南アフリカでは11月から4月に渡っています。 それは、繁殖地、河川、農業地帯に生息し、昆虫、クモ形類、および他の小さな無脊椎動物を食べる。 時折、葉、芽および種子の餌を補うことがあります。 トウモロコシは一年間の孤独な習慣を持っています。 それは本質的に陸生であり、捕食者から隠すための着色のカモフラージュに頼っています。 脅かすと、短い飛行をします。

O codornizão é uma ave gruiforme da família Rallidae de hábitos migratórios que ocorre na Eurásia e África. Era considerado o único representante do género Crex, até a Crecopsis egregia ter sido reclassificada como Crex egregia. O codornizão é uma ave de médio porte, com 27 a 30 cm de comprimento e cerca de 50 cm de envergadura. A plumagem é bege escamado de negro no dorso, bege na zona da garganta e branca na barriga. As asas são castanhas avermelhadas, muito características quando em vôo. As patas são longas e de cor clara. Esta espécie é migratória, passando a época de reprodução a Norte, na Europa e Ásia, e os meses de Novembro a Abril no Sul de África. Habita zonas de vegetação rasteira, bancos de rios e áreas agrícolas, onde se alimenta de insectos, aracnídeos, e outros pequenos invertebrados. Por vezes, suplementa a alimentação com folhas, rebentos e sementes. O codornizão tem hábitos solitários durante a maior parte do ano. É essencialmente terrestres e confia na camuflagem da sua coloração para se esconder de predadores. Quando ameaçado, realiza vôos curtos.

CODORNIZÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcodornizãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcodornizãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«codornizão»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 秧鸡
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Codornices
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: corncrake
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: corncrake
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: الصفرد طائر بسورية
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: коростель
• ポルトガル語: codornizão
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: পাখিবিশেষ
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: râle de genêts
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: corncrake
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: corncrake
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: ウズラクイナ
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 흰 눈썹 뜸부기
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: corncrake
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: Crex Crex
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: corncrake
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: corncrake
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: Bıldırcın kılavuzu
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: re di quaglie
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: derkacz
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: деркач
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: cristeiul
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: ορτυγομάνας
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: kwartel koning
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: kornknarren
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: corncrake

«CODORNIZÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcodornizãoの使いかたを見つけましょう。codornizãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ornitologia de Angola

Peso: $ 9 102-145 g. (6 exemplares medidos e 3 pesados.) Distribuição. — Da Gâmbia à Abissínia, para sul, a Angola e à África do Sul, incluindo Moçambique e a ilha de S. Tomé. Hábitos. — O codornizão-africano é susceptível de confusão , ...

António Augusto da Rosa Pinto, Instituto de Investigação Científica Tropical (Portugal), 1983

Gazeta das aldeias

animal que pôde apanhar, mas em especial de insectos e vermes, chegando, porém, a atacar pequenas aves e a caçar e matar ratos do campo, a fim de lhes devorar os miolos por que é extremamente gulõso. O codornizão mede 0,25 a 0, 30 ...

Jornal de sciencias mathematicas, physicas, e naturaes

Crex prateusis Sem nome vulgar (Codornizão). Fulica atra Sem nome vulgar ( Galleirão). (iallinula rhloropus Sem nome vulgar (Gallinha d1 agua). PALMIPEDES — 12 ESPECIES Anas bosehas Pato. Anas erecta Marréco. Oidemia nigra?

Jornal de sciências matemáticas, fisicas e naturais: publ. ...

Grex pratensis . . . . . . . . . . . . . . .Sem nome vulgar (Codornizão). Fulica atra . . . . . . . . . . . . . . . . .Sem nome vulgar (Galleirão). Gallinula chloropus . . . . . . . . . . .Sem nome vulgar (Gallinha diagua). PALMIPEDES _ 12 ESPECIES Anas boschas .

Filhos e Amantes

Edanévoa prateada da penumbra chegavamlhe aos ouvidos sons roucose indistintos: um codornizão, ali bem perto; o suspiro rouco de um comboio; homens a gritar aolonge. O coração amansadovoltoua bater rapidamentee ela desceu ...

D.h. Lawrence, 2013

Um Gato entre os Pombos

Estavaa perguntarme os nomes de váriasflores, deuma forma inocente, quando uma górgona com sardas, cabelo ruivo e uma voz de codornizão se abateu sobreela ea afastou. Ela não queria ir. Sempre me disseram que essas raparigas  ...

Agatha Christie, 2012

Jornal de sciencias matematicas, fisicas e naturaes

Crei pratensis Sem nome vulgar (Codornizão). Fulica atra Sem nome vulgar ( Galleirão). Gallinula chloropus Sem nome vulgar (Gallinha d' agua). PALMIPEDES — 12 ESPÉCIES Anas boschas Pato. .Anas crecca Marréco. Oidemia nigra?

Novo dicionário da língua portuguesa

*Codorna*, f. Ave do Brasil. *Codorniz*, m. Ave gallinácea. (Lat. codurnix) * Codornizão*, m. Ave pernalta, (crex pratensis). (De codorniz) *Codôrno*, m. Espécie de pero grande. * Variedade de pêra, de quehámaisdeuma espécie. * Prov.trasm ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:

Ave de arribação conhecida em Portugal com os nomes de «codornizão», «rei das codomi- zes» ou «rabiscoelha». > ACOOIMAMENTO. V. Acoimamento. ACOOIMAR, v. t. Ant. Forma mais antiga de acoimar. Castigar, repreender: «que lhe ...

darwin_pg

Não parece evidente que os longos dedos desprovidos de membranas das pernaltas são feitos para andar nos pântanos e sobre os vegetais flutuantes? A gaivota-marreco e o codornizão pertencem a esta ordem; contudo, a primeira destas ...

Jacob Ludwig Karl Grimm, 2013