アプリをダウンロードする
educalingo
complacentemente

"complacentemente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCOMPLACENTEMENTEの発音

com · pla · cen · te · men · te


COMPLACENTEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COMPLACENTEMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

COMPLACENTEMENTEのように始まるポルトガル語の単語

complacente · complacência · complanado · complanar · complectível · compleicionado · compleicional · compleição · compleiçoado · complementação · complementar · complementaridade · complementário · complemento · complente · completa · completação · completador · completamente · completamento

COMPLACENTEMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるcomplacentementeの類義語と反意語

同義語

«complacentemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPLACENTEMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語complacentementeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcomplacentementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«complacentemente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

和蔼地
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Complacientemente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Complacently
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रिआयत से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

على نحو متساهل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

снисходительно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

complacentemente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

indulgently
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

complaisamment
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Completly
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

nachsichtig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

甘く
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

제멋대로하게
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

indulgently
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chiều ý
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

indulgently
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

indulgently
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hoşgörüyle
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

indulgenza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wyrozumiale
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

поблажливо
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

indulgență
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τρυφερότητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gunstig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

seende
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

indulgently
5百万人のスピーカー

complacentementeの使用傾向

傾向

用語«COMPLACENTEMENTE»の使用傾向

complacentementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«complacentemente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、complacentementeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«COMPLACENTEMENTE»の引用

complacentementeという言葉で有名な引用文や文章
1
Honoré de Balzac
Estamos habituados a julgar os outros por nós próprios, e se os absolvemos complacentemente dos nossos defeitos, condenamo-los com severidade por não terem as nossas qualidades.

«COMPLACENTEMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcomplacentementeの使いかたを見つけましょう。complacentementeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Assassinato de Roger Ackroyd
Contei—disse ela complacentemente. Levanteime e comecei a andar deumlado parao outro. — Espero quetenhas consciência do que estás afazer— disse eu abruptamente. — Estás a pôr uma corda à volta do pescoço do Ralph Paton, tão  ...
Agatha Christie, 2012
2
Archivo pittoresco
Agora que já aclarámos a fabula, passemos á historia. Todos os naturalistas se detem complacentemente na descripção do cysne, notando quantas perfeições a natureza pozera n'esta linda ave. Mas parece-nos que ainda nenhum excedeu  ...
3
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
O seu gosto e delicada critica em todos os ramos de litteratura ainda se fazem conhecer em suas poesias, e sentia-se complacentemente no seu trato familiar. Á estimação que ellè consagrava aos seus discipulos, quando nelles lobrigava ...
4
Classicos do Sobrenatural
Quando completou seus preparativos, olhou em volta e disse complacentemente : "E agora, meu amigo, acho que fisgaremos você, desta vez!" Ele recomeçou seu trabalho, e embora, como antes, de início o ruído dos ratos o perturbasse, ...
‎2004
5
Sobre a Arte Moderna
... a forma de Rafael, está marcado para morrer antes de chegar aos quarenta; e o consolo maior - o tema de um dos derradeiros desenhos, em que uma mulher deita-se ali se exibindo complacentemente para o olhar devorador de um velho ...
David Sylvester, 2007
6
Finanças e Estratégias de Negócios para Empreendedores
Contudo, as vezes o fornecedor concorda complacentemente em estender o prazo de suas faturas para ajudar um cliente a financiar um pedido grande que, por sua vez, ajuda o fornecedor a vender mais produtos. E existem outros exemplos ...
Steven Rogers
7
Contos Escolhidos de Guy de Maupassant
Mas por fim decidiuse complacentemente, e ele ficoulhe imensamente agradecido por isso. Ora este gosto pelo teatro não tardou afazernascer nela a necessidadedese enfeitar. Assuastoilettescontinuavam aser muito simples,é certo que ...
GUY DE MAUPASSANT, 2012
8
A força das coisas:
OExército, queiria depois alimentar tão complacentemente seu rancorcom alembrança dessa “humilhação”, tinhainteira responsabilidade nisso. Quanto à esquerda, nãosó sempre desejara a paz, como também sua imprensa e seus políticos ...
Simone de Beauvoir, 2013
9
Contre Sainte-Beuve: notas sobre crítica e literatura
... que elas absorvem".323 E algumas páginas adiante, a frase incriminada por Sainte-Beuve: "Tal era a substância das frases lançadas pelos tubos capilares do grande conciliábulo das fêmeas, e complacentemente repetidas pela cidade de ...
Marcel Proust, 1988
10
Sexo, Reich E Eu
Assim, aprendi aos poucos a me fazer amigo, namorado ou companheiro. Praticando. Aprendendo junto. Se eu já soubesse essas coisas e apenas generosa e complacentemente ensinasse meu saber ao meu paciente, estaria sendo, ...
Jose Angelo Gaiarsa, 1985

用語«COMPLACENTEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomplacentementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Violência doméstica
... ela não minimiza as discussões, o que derruba o mito da mulher passiva e traumatizada, que se submete aos maus tratos e os suporta complacentemente. «Jornal do Brasil, 8月 15»
2
POR Jorge João Marques de Oliveira 17/05/2015
... porém, transcrever a lição de Honoré de Balzac: “Estamos habituados a julgar os outros por nós próprios, e se os absolvemos complacentemente dos nossos ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, 5月 15»
3
Conheça a arma de informação americana usada contra políticos …
Em sua opinião, essa é a quintessência da cooperação transatlântica. Logo após reunir-se com Angela, o presidente dos EUA complacentemente disse à Vox, ... «Vermelho, 3月 15»
4
Tentando derrotar Rousseff a CIA e Soros apostam em Neves
Martin Torrijo também depois seguiu complacentemente as ordens dos banqueiros para aumentar a idade de aposentadoria dos panamenhos, e para fazer ... «Pravda.Ru, 10月 14»
5
Guilherme d'Oliveira Martins: "A corrupção começa no pequeno favor"
São atitudes que "a sociedade complacentemente aceita", acrescenta, concluindo: "Depois, acaba no crime". O presidente do Tribunal de Contas e do ... «Visão, 3月 14»
6
Augusto Buonicore: Marx, Engels e a Comuna de Paris
A burguesia do mundo inteiro, que olha complacentemente o massacre em grande escala depois das batalhas, fica convulsiva de horror à profanação de tijolos ... «Vermelho, 5月 13»
7
“Mário Soares não me fez favor nenhum”
... evidente na conversa trocada entre Victor Gaspar e ministro das Finanças alemão em que este, complacentemente, diz ao Gaspar: “se a opinião pública não ... «As Beiras Online, 3月 12»
8
Fazer auto-diagnóstico de doença pela internet pode ser má idéia
Ele puxou meu dedão para cima e para baixo, deu-lhe um apertão que me fez gritar e disse complacentemente, “Vamos tirar alguns raios-X, e mostrarei a você ... «G1.com.br, 10月 08»
参照
« EDUCALINGO. Complacentemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/complacentemente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA