アプリをダウンロードする
educalingo
composição

"composição"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCOMPOSIÇÃOの発音

com · po · si · ção


COMPOSIÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COMPOSIÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

aquisição · contraposição · decomposição · deposição · disposição · exposição · imposição · inquisição · interposição · oposição · posição · predisposição · preposição · proposição · recomposição · reposição · requisição · suposição · transição · transposição

COMPOSIÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

comportar · comportável · composicional · compositeiro · compositivo · compositor · compositora · composse · compossessão · compossessor · compossível · compossuidor · composta · compostagem · compostamente · compostas · Compostela · compostelano · composto · compostura

COMPOSIÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

adquisição · anteposição · aposição · autoimposição · descomposição · disquisição · electrodeposição · eletrodeposição · fotocomposição · indisposição · interoposição · justaposição · perquisição · posposição · pressuposição · reaquisição · seposição · sobreposição · superexposição · superposição

ポルトガル語の同義語辞典にあるcomposiçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COMPOSIÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«composição»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«COMPOSIÇÃO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«composição»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«composição»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPOSIÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語composiçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcomposiçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«composição»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

组成
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Composición
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

composition
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रचना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تركيب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

состав
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

composição
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রচনা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

composition
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Komposisi
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zusammensetzung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

構図
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

구성
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

komposisi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thành phần
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கலவை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

रचना
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bileşim
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

composizione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kompozycja
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

склад
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

compoziție
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σύνθεση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

samestelling
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

komposition
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sammensetningen
5百万人のスピーカー

composiçãoの使用傾向

傾向

用語«COMPOSIÇÃO»の使用傾向

composiçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«composição»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、composiçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«COMPOSIÇÃO»の引用

composiçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Wilhelm Leibniz
Há dois labirintos do espírito humano: um respeita à composição do contínuo, o outro à natureza da liberdade; e ambos têm origem no mesmo infinito.
2
Pablo Neruda
A poesia é um acto de paz. A paz entra dentro da composição de um poeta tal como a farinha entra na composição do pão.
3
Agostinho Silva
Quando se é amigo de uma pessoa que está na política, é para a ajudar, não para ser oposição. Porque a mania da política hoje é ser da oposição. Para mim, a verdadeira política não é essa, a verdadeira política é a da composição: ver o que é aproveitável no outro e o que parece ser aproveitável em nós e tentarmos então que essas duas coisas vão para a frente juntas, não é assim?
4
François La Rochefoucauld
Os vícios entram tanto na composição das virtudes como os venenos na dos remédios.
5
François La Rochefoucauld
Os vícios entram na composição da virtude assim como os venenos entram na composição dos remédios. A prudência mistura-os e atenua-os, e deles se serve utilmente conta os males da vida.

«COMPOSIÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcomposiçãoの使いかたを見つけましょう。composiçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Filosofia da Composição
Em 'A filosofia da composição' Edgar Allan Poe analisa 'O corvo'.
EDGAR ALLAN POE, LEA VIVEIROS DE CASTRO
2
Fundamentos da composição musical
Terceiro dos grandes tratados didáticos de teoria e prática escritos por Arnold Schoenberg, pensado e organizado entre 1937 e 1948, a partir de uma experiência do autor com universitários nos Estados Unidos, esta obra procura suprir os ...
Arnold Schoenberg, 2008
3
Partidos, ideologia e composição social: um estudo das ...
Este livro mostra a realidade partidária do Brasil e analisa a composição social das bancadas dos seis principais partidos na Câmara dos Deputados, comparando a composição social de um partido e sua atuação no Congresso.
Leôncio Martins Rodrigues, 2002
4
O cancionista: composição de canções no Brasil
Estudo da obra de onze entre os principais compositores populares brasileiros - Noel Rosa, Lamartine Babo, Ary Barroso, Dorival Caymmi, Lupicínio Rodrigues, Luiz Gonzaga, Tom Jobim, Roberto Carlos, Jorge Ben Jor, Chico Buarque e Caetano ...
Luiz Tatit, 1995
5
Estrutura e composição do Esmalte e da Dentina
3.1.1 Composição Química dos Tecidos Os tecidos podem ser divididos em matriz inorgânica e matriz orgânica; juntamente com a água, essas duas matrizes coexistem no tecido de tal forma que constroem as características químicas e ...
Luciano Bachmann, Denise Maria Zezell, 2005
6
Geometria da composição: morte e vida da palavra Severina
A vasta fortuna crítica de João Cabral de Melo Neto vê-se qualitativamente reforçada com esta 'Geometria da Composição'.
Ivo Barbieri, 1997
7
Arte e paisagem
Conceitos de composição em paisagismo Conferência proferida em I 954 Alarga e muito ampla experiência de meu trabalho de paisagista, criando, realizando e conservando jardins, parques e grandes áreas urbanas, praticamente desde a ...
Roberto Burle Marx, José Tabacow, 2004
8
Danos morais no direito do trabalho: identificação e ...
Nesta obra, o autor disserta com proficiência sobre a debatida questão do dano moral trabalhista, examinando-a sob os mais variados aspectos, desde sua fundamentação à luz das nações pertinentes de direito civil até a controvertida ...
Alexandre Agra Belmonte, 2007
9
Criando Motion Graphics Com After Effects, 5a Ed., Versão CS5
Passo 1: Na composição [Ex.04-Planet+BG_starter], Composiçãoatual A selecione a camada CD_planet_loop.mov e Layer > ORIGEM Pre-compose. Nomeie a nova composição “Planet_preMÁSCARAS EFEITOS TRANSFORMAÇÃO comp” ...
Chris Meyer, Trish Meyer, 2012
10
Diagramacao O Planejamento Visual Grafico Na Comunicacao ...
Tipografia. e. sistemas. de. composição. A tipografia tem como objetivo básico comunicar uma informação por meio de letra impressa. O termo foi empregado pelos chineses desde o século XI, até a invenção da imprensa propriamente dita , ...
Rafael Souza Silva

用語«COMPOSIÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomposiçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Exame que mede composição corporal é oferecido em Salvador
Exames gratuitos de bioimpedância, que oferece com precisão a composição corporal - formada por índices de massa magra, massa gorda e água corporal ... «Globo.com, 10月 15»
2
Bandeirantes tem trânsito afetado por transporte de carga de 320 …
A composição que faz o transporte da carga, também chamada de carreta-gôndola, tem três cavalos mecânicos e chega a ocupar quase três faixas de rodovia, ... «Globo.com, 10月 15»
3
Governador empossa nova composição do Conselho Estadual dos …
O governador Camilo Santana empossa a nova composição do Conselho Estadual dos Direitos da Criança e do Adolescente (Cedca), em solenidade marcada ... «Ceará, 10月 15»
4
Homem morre atropelado por composição férrea
Um homem de 45 anos morreu no final da manhã deste domingo (13), em Santos Dumont. Ele caminhava sobre os trilhos quando foi atingido por uma ... «Barbacena On Line, 9月 15»
5
Vândalos picham composição nova da SuperVia
A composição, que entrou em circulação há menos de um mês, passou a madrugada estacionada em um desvio próximo à estação Bangu (ramal Santa Cruz) ... «O Dia Online, 7月 15»
6
Kiko e Dedé cogitam composição, com vereador de vice na chapa
O ex-prefeito de Rio Grande da Serra Adler Kiko Teixeira (PSC) e o ex-vice-prefeito de Ribeirão Pires Edinaldo de Menezes, o Dedé (PPS), firmaram ... «Diário do Grande ABC, 6月 15»
7
Entrave na composição salarial atrapalha saídas de cruzeirenses …
A transferência dos atacantes Riascos e Neilton ao Botafogo ainda depende de acerto salarial entre os clubes. Os dois jogadores do Cruzeiro negociam com o ... «Superesportes, 5月 15»
8
Nova tecnologia permitirá a smartphones revelar composição
Uma câmera que pudesse capturar essa assinatura e compará-la a outras já conhecidas seria capaz de revelar a composição química de tudo que passasse ... «Olhar Digital, 4月 15»
9
Falha técnica faz composição do metrô parar na Região Leste de BH
Uma falha técnica comprometeu a movimentação do metrô nesta quarta-feira (1º). De acordo com a Companhia Brasileira de Trens Urbanos (CBTU Belo ... «Globo.com, 4月 15»
10
Composição de VLT quebra e sofre ato de vandalismo na PB, diz …
Cada composição do VLT tem três carros e capacidade para 600 pessoas. Os veículos irão operar na malha ferroviária atual de 30km ligando as cidades de ... «Globo.com, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Composição [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/composicao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA