アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"compungido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOMPUNGIDOの発音

com · pun · gi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPUNGIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COMPUNGIDOと韻を踏むポルトガル語の単語


afligido
a·fli·gi·do
confrangido
con·fran·gi·do
constrangido
cons·tran·gi·do
desconstrangido
des·cons·tran·gi·do
desprotegido
des·pro·te·gi·do
dirigido
di·ri·gi·do
fingido
fin·gi·do
foragido
fo·ra·gi·do
fugido
fu·gi·do
inatingido
i·na·tin·gi·do
protegido
pro·te·gi·do
rangido
ran·gi·do
regido
re·gi·do
rígido
rí·gi·do
surgido
sur·gi·do
tangido
tan·gi·do
teledirigido
te·le·di·ri·gi·do
tingido
tin·gi·do
ungido
un·gi·do
álgido
ál·gi·do

COMPUNGIDOのように始まるポルトガル語の単語

compulsador
compulsar
compulsável
compulsão
compulsivo
compulso
compulsória
compulsório
compume
compunção
compungimento
compungir
compungitivo
compurgação
compurgador
compurgar
compurgatório
computacional
computação
computador

COMPUNGIDOのように終わるポルトガル語の単語

abstergido
aspergido
coligido
divergido
encorrugido
estrugido
frígido
fúlgido
gido
gido
margido
mugido
refúlgido
ressurgido
rugido
submergido
tugido
túrgido
urgido
vagido

ポルトガル語の同義語辞典にあるcompungidoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COMPUNGIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«compungido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
compungidoのポルトガル語での同義語

«compungido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPUNGIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compungidoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcompungidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«compungido»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

过意不去的
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Compungido
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sorry
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

compunctious
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

compunctious
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

испытывающий угрызения совести
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

compungido
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অনুতপ্ত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

compunctious
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

compunctious
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Entschuldigung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

痛恨
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

미안해.
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

compunctious
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hối hận
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மனச்சான்றின் உறுத்தல் உடைய
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

compunctious
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

compunctious
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

compunctious
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

compunctious
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відчуває докори сумління
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

compunctious
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

compunctious
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

berouwvol
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

compunctious
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

compunctious
5百万人のスピーカー

compungidoの使用傾向

傾向

用語«COMPUNGIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«compungido»の使用頻度を示しています。
compungidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compungido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、compungidoに関するニュースでの使用例

例え

«COMPUNGIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcompungidoの使いかたを見つけましょう。compungidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_Animo compungido. _ Que indica, denota pesar, dôr, compuncção. _ Pranto compungido. _ Ais compungidos. _ Supplicas compungidas. _ Deprecações compungidas. _ Rosto compungido. _ Olhos compungidos. GOMPUNGIMÊNTO, s. m. ...
Domingo Vieira, 1873
2
First pub. 1623
... chegou o Bispo aos pés d'el-Rei, que vendo diante de si aquelle espirito amortalhado, aquelle aspecto inteiro, e resoluto, aquelle breve espectaculo da pobreza, e da observancia, se suspendeo, tanto de assustado, como de compungido.
Luís de Cacegas, Luís de Sousa, Antonio de Encarnação, 1866
3
Lisboa destruida: poema
Defpedio-iè de mim mui compungido О bom velho na turba procurando : Puzera6-fè ó caminho c'os cajados Para a ferra onde vivem retirados. . LV. Desfeita defle modo a companhia Dos dois velhos , voltei-me com cuidado Para ver o que a ...
Theodoro de Almeida, 1803
4
Primeira[-quarta] parte da historia de S. Domingos, ...
... chegou o Bispo aos pés d'el-Rei, que vendo diante de si aquelle espirito amortalhado, nquelle aspecto inteiro, e resoluto, aquelle breve espectaculo da pobreza, e da observancia, se suspendeo, tanto de assustado, como de compungido.
Luís de Cacegas, Lucas de Santa Catarina, 1866
5
Sermoens e praticas do P. Manoel Bernardez da Congregação do ...
Compungido eíia t». por míos do Profeta Nathá, va Pedro quando o Senhor quando Ihe poz diante dos Ihcperguntou tresvezes fe olhos a graveza do feu pee « o amava ; & o efpinho que o cado. NonfolÜ pnpt<gif;(diz picava era o receyo, que ...
Manuel Bernardes (C.O.), 1711
6
O Dom das Lágrimas
desprezar” (Sl 50,19). São Serafim descobriu que, com o espírito contrito e com ocoração compungido, o homem pode tranqüilamente atravessar odeserto e enfrentar as tempestades da vida, pode, inclusive, transpor as ciladas do demônio ...
Canção Nova, 2007
7
Episodios nacionales V. España trágica
«Eso haré —replicó el otro casi compungido—; pero entre tanto, como mitocayo el de La vida es sueño, he de recitar el apurar cielos pretendo... Sin casa ni hogar, vivo del amparo que me ha dado Romualdo Cantera en un cuartucho de la ...
Benito Pérez Galdós
8
Huellas de Gigantes
El compungido joven, luego de haber tratado de revivir a su inseparable amigo, decidió hacer justicia. Levantó el cuerpo sin vida y lo asentó en sus espaldas. Tomó unas cuerdas de bejuco y afirmó el difunto en estas. Se adentró en la ...
José M. Matos, 2010
9
A Reference Grammar of Spanish
Note par- ticularly that the residue of some defective verbs is the past participle ( e.g. despavorido < despavorir, desabrido < desabrir, compungido < compungir). Note also that two verbs, used in a legal context, adir (to accept) and usucapir (to  ...
R. E. Batchelor, Miguel Ángel San José, 2010
10
A sombra do vento
Cecilia dirigiu-me um olhar compungido e desfez-se-me o sorriso amarelo. – O menino Tomás diz que está muito ocupado e que não o pode ver agora. – Disseste-lhe quem sou? Daniel Sempere. – Disse, sim, menino. Disse-me para dizer ...
Carlos Ruiz Zafón, 2007

用語«COMPUNGIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompungidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Espuma dos dias – Prognósticos?!
A coligação faz o papel de pai tirano compungido, choroso, bate no peito à esquerda e à direita, ajoelha-se, suplica perdão aos velhinhos, funcionários e ... «O Ribatejo | jornal regional online, 10月 15»
2
Crimes em série: nunca se chega às raízes do problema
... cotas de refugiados e lançar um compungido apelo em defesa de Schengen e das normas de livre-circulação (de mão-de-obra barata e capitais, entenda-se) ... «Vermelho, 9月 15»
3
Un Kanye West "fumado" y una Miley Cyrus malsonante marcan los …
En la gala también se pudo ver a un compungido Justin Bieber, que rompió a llorar tras su actuación, una reacción que algunos han asociado con la ... «20minutos.es, 8月 15»
4
Aécio Neves é o incansável conspirador da República
Notícia mesmo foi sua viagem à Venezuela, quase a criar um cisma político entre os países vizinhos; compungido pelas esposas de golpistas venezuelanos, ... «Nossa Política, 8月 15»
5
Podemos convierte en un mártir al racista Zapata tras burlase del …
Un compungido Guillermo Zapata ha representado su papel a la perfección: dimisión como edil de Cultura a cambio de mantener su acta de concejal con el ... «Periodista Digital, 6月 15»
6
Ortega Cano, compungido, vuelve a ingresar en prisión
José Ortega Cano ha terminado de disfrutar su cuarto, y seguramente, último permiso penitenciario antes de la obtención del codiciado tercer grado. El diestro ... «Revista Semana, 5月 15»
7
Papa comunista, a próxima vítima da Paulista
... dignidade do homem que Raul se rendeu. Disse ele que diante daquele homem sentia-se compungido à voltar a trilhar os caminhos da Igreja de Francisco. «Jornal do Brasil, 5月 15»
8
Ala do PT diz que política de Dilma é 'suicida e conduz partido à …
... conscientes do que estavam fazendo, os parlamentares votaram em compungido silêncio. Noutros casos, fizeram seu voto ser acompanhado de declarações ... «Brasil 247, 5月 15»
9
Luciano Martins Costa: Globo, uma história pela metade
Na revisão histórica da semana passada, tudo não passou de um erro de edição, e um compungido Bonner lamentou a “falta de equilíbrio” daquela cobertura. «Vermelho, 4月 15»
10
Muere Pablo Dermizaky, el primer presidente del Tribunal …
"Estoy totalmente compungido porque para mí fue mi mentor y guía profesional, tuve el inmenso honor de ser su alumno en la Universidad, discípulo en el ... «La Razón, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Compungido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/compungido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z