アプリをダウンロードする
educalingo
condescendência

"condescendência"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCONDESCENDÊNCIAの発音

con · des · cen · dên · cia


CONDESCENDÊNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONDESCENDÊNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

CONDESCENDÊNCIAのように始まるポルトガル語の単語

condensante · condensar · condensativo · condensável · condense · condensivo · condensor · condescendente · condescender · condescendimento · condessa · condessar · condessilha · condessilho · condessinha · condesso · condestable · condestablessa · condestabre · condestabresa

CONDESCENDÊNCIAのように終わるポルトガル語の単語

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · obediência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

ポルトガル語の同義語辞典にあるcondescendênciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONDESCENDÊNCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«condescendência»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«condescendência»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONDESCENDÊNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語condescendênciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcondescendênciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«condescendência»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

屈尊
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Condescendencia
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Condescension
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रिआयत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هبوط بالمستوى
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

снисходительность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

condescendência
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অনুকংপা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

condescendance
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sikap melindungi
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Herablassung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

恩着せがましいこと
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

겸손
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Condescension
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự vị nể
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அருள்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कृपा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tenezzül
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

condiscendenza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

łaskawość
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

поблажливість
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

condescendență
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συγκατάβαση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

genadig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

nedlåtenhet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

nedlatenhet
5百万人のスピーカー

condescendênciaの使用傾向

傾向

用語«CONDESCENDÊNCIA»の使用傾向

condescendênciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«condescendência»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、condescendênciaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CONDESCENDÊNCIA»の引用

condescendênciaという言葉で有名な引用文や文章
1
François La Rochefoucauld
Nada é mais raro que a verdadeira bondade; até os que julgam tê-la apenas têm normalmente condescendência ou fraqueza.
2
Vergílio Ferreira
Rimos francamente, se a piada vem de um tipo do nosso nível. Rimos com deferência, se de um nível superior. E só por condescendência sorrimos, se vem de um tipo de nível inferior. É que o riso é uma concessão e nós somos muito ciosos da nossa importância.

«CONDESCENDÊNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcondescendênciaの使いかたを見つけましょう。condescendênciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Análise de discurso e psicanálise: elementos para uma ...
Pelo exame de cinco diferentes tipos de aspas - aspas de diferenciação, de condescendência, de proteção, de questionamento ofensivo e de ênfase - Authier-Revuz busca definir a função delas. As aspas de diferenciação são utilizadas em ...
TEREZINHA MARLENE LOPES TEIXEIRA
2
Duas artes: Carlos Drummond de Andrade e Elizabeth Bishop
Thomas Travisano, por exemplo, afirma que a condescendência é algo "implícito mas central" no tratamento de Manuelzinho. Afirma que sob a aura da "empatia" e do "humor", Bishop implicitamente aponta "características dominantes da ...
Maria Lúcia Milléo Martins, 2006
3
Gestão de Recursos Humanos
Erro de Avaliação por Condescendência ou por Rigidez A avaliação de desempenho requer do avaliador uma conclusão objetiva a respeito do desempenho. Todos têm dificuldades em ser objetivos. Os avaliadores têm visão própria otimista ...
John M. Ivancevich
4
A moreninha
IV - Falta de condescendência Fabrício acaba de cometer um grande erro, que para ele será de más consequências. Quem pede e quer ser servido, deve medir bem o tempo, o lugar e as circunstâncias, e Fabrício não soube conhecer que o ...
Joaquim Manuel de Macedo, 2013
5
Diario das cortes geraes e extraordinarias da nacão ...
... este objecto, se o Hluslre Preopinante o Sr. Xavier Monteiro arguindo de parcialidade o autor que o escreveu, e de condescendência os que o assignárâo , me não constrangesse deste modo, a pedir palavra para deffender estes, e aquelle.
Portugal. Cortes, 1822
6
1o. Congresso Inaciano de Educação
O caminho da transcendência humana é o mesmo que o da condescendência divina. O que nós chamamos teologia é necessária- 56 mente, pois, antropologia . E a antropologia, por isso mesmo, é também e necessariamente teológica.
‎1991
7
Música, doce música:
Infelizmente o que ficou provado é que, tirando de parte qualquer condescendência crítica, não estamos ainda em condições sinfônicas pra dar um Beethoven de encher medidas. Pelo menos nas sinfonias. Muito leitor há-de estar ...
Mário de Andrade, 2013
8
Cidadania e Educação
Demonstrar (falsa)compreensão àfalha dooutropodeser manifestação de umaoutramodalidade de condescendência que não deve ser confundida com a acima descrita, pois éa“do precedente”. Se um político, nosso conhecido, consegue um ...
Jaime Pinsky, 1992
9
Astrea (Red. F. B. dos Sanctos). - Rio de Janeiro, Typigr. ...
A condescendência , Snrs. , teve a sua .origem na Fonte Clementina □ e o bem conhecido no Charco Chcdacino : ha oito para nove annoa que foi conhecida ésta fonte, «a qual pareeeo destinada a soccorrer de .cristalinas agoas os ...
J ..... B ..... Dos-Sanctos, 1830
10
ENCANTO DA MISSÃO, O — Ensaios de missiologia contemporânea
Teologia na estrada - percepção do humilde* 9.1 O motivo da condescendência Se a teologia deixa a igreja e a sala de aula e vai para a estrada, e se percebe aí o que é pequeno, baixo ou humilde* *, ela o faz porque o próprio Deus foi para ...
Hermann Brandt, 2006

用語«CONDESCENDÊNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcondescendênciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Para ombudsman, Folha pegou leve com Cunha
"E é a essa imagem de condescendência interessada que a Folha corre o risco de se ver associada com uma cobertura que parece não conferir o peso devido ... «Brasil 247, 10月 15»
2
"FC Porto? Estamos a apanhar os adversários na pior altura"
Devia haver mais condescendência. Vai ser muito difícil. Vamos apanhar o FC Porto provavelmente na sua melhor fase. Estamos a apanhar os adversários na ... «O Jogo, 10月 15»
3
Robert De Niro abandona entrevista após se irritar com perguntas …
"Oh, você acha que dizer 'querida' é condescendente? ... mas a combinação de hostilidade e condescendência me irritou e eu perdi a calma", completou ela. «Portal IMPRENSA, 9月 15»
4
MPF e MPE recomendam que defensores não exerçam advocacia
De acordo com esse entendimento, a atitude omissiva pode, inclusive, caracterizar conduta criminal prevista no artigo 320 do Código Penal (condescendência ... «Brasil 247, 9月 15»
5
Agosto, o mês das tragédias
Noutro ramo da crise, o MST – que sempre recebeu o apoio e a condescendência do PT e do governo petista – invadiu a sede do Ministério da Fazenda, em ... «DM.com.br, 8月 15»
6
Doze migrantes intercetados em camião português em Calais …
"Existe condescendência nas primeiras [multas]. A partir daí, se o caso for reincidente, aplicam-se multas altíssimas", afirmou. Gustavo Paulo Duarte alertou que ... «RTP, 7月 15»
7
Nova revista feminina quer mudar o jogo contra o trabalho escravo
Vamos visitar fábricas nas periferias do mundo fashion, como China e Bangladesh, e investir em um jornalismo que não trate as leitoras com condescendência. «Repórter Brasil, 6月 15»
8
Ministério Público e Defensoria Pública constatam irregularidades …
... desses servidores para responderem a Processo Disciplinar, sob pena de responsabilização pelo crime de condescendência criminosa (Artigo 320 do CP). «Conexão Tocantins, 3月 15»
9
Dilma não vai aproveitar troca de ministro para fazer reforma …
... a Câmara entrou com uma representação criminal alegando que Cid Gomes cometeu crime de responsabilidade, condescendência criminosa e improbidade ... «Globo.com, 3月 15»
10
Sheherazade e a barbárie: “aqui se faz, aqui se paga”
Jornalista diz que, se fosse preso por aqui, o brasileiro Marco Archer "seria acolhido pela condescendência do nosso Código Penal. Mas, deu azar de ser ... «Brasil 247, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Condescendência [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/condescendencia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA