アプリをダウンロードする
educalingo
benevolência

"benevolência"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBENEVOLÊNCIAの発音

be · ne · vo · lên · cia


BENEVOLÊNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でBENEVOLÊNCIAはどんな意味ですか?

グレース

慈悲は、慈悲深い人の質を表現する、すなわち誰かに愛情と尊敬を示す、ラテン語の恩人に由来する女性名詞です。 同情とは、他者に対して優しさや親切を示し、利他主義と共感を明らかにすることを意味します。 友人は善良な意図を持っており、誠実で理解力があり、寛容であるため、慈悲深い存在です。

BENEVOLÊNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

BENEVOLÊNCIAのように始まるポルトガル語の単語

beneficiado · beneficiador · beneficial · beneficiar · beneficiário · beneficiável · beneficioso · benefício · beneleitense · Benelux · benemerente · benemerência · benemérito · beneplácito · benesse · benevolamente · benevolente · benevolentemente · benevolentíssimo · benéfico

BENEVOLÊNCIAのように終わるポルトガル語の単語

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · obediência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

ポルトガル語の同義語辞典にあるbenevolênciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BENEVOLÊNCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«benevolência»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«BENEVOLÊNCIA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«benevolência»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«benevolência»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BENEVOLÊNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語benevolênciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbenevolênciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«benevolência»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

善意
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

La benevolencia
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

benevolence
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

साख
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شهرة المحل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

доброжелательность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

benevolência
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মঙ্গলকামনা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bonne volonté
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

nama baik
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Wohlwollen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

善意
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

영업권
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

karep
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thiện chí
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நல்லெண்ண
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सदिच्छा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

iyi niyet
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

buona volontà
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

życzliwość
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

доброзичливість
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bunăvoință
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φήμη και πελατεία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

welwillendheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

goodwill
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

goodwill
5百万人のスピーカー

benevolênciaの使用傾向

傾向

用語«BENEVOLÊNCIA»の使用傾向

benevolênciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«benevolência»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、benevolênciaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«BENEVOLÊNCIA»の引用

benevolênciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Samuel Johnson
A impostura enfraquece a confiança e arrefece a benevolência.
2
Giacomo Leopardi
Ninguém se sente tão completamente desiludido com o mundo, nem o conhece tão profundamente, nem o odeia tanto que, observado por ele com benevolência por um instante, não se sinta em parte reconciliado com ele.
3
Marcus Cícero
O que nos ajuda mais a conservar e manter a nossa força é o facto de sermos amados; e o que se lhe opõe mais é o facto de termos medo. O medo é mau guarda da nossa longevidade; a benevolência, pelo contrário, é fiel e dura até à eternidade.

«BENEVOLÊNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbenevolênciaの使いかたを見つけましょう。benevolênciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Felicidade e benevolência: ensaio sobre ética
Quando se trata de questões relativas à vida correta, somente coisas erradas podem ser realmente novas.
Robert Spaemann, 1996
2
Procura Dentro de Ti
benevolência, visualizamos a multiplicação da mesma por dez no nosso coração , e depois, quando expiramos, visualizamos a transmissão de toda essa benevolência ao mundo. De seguida, inspiramos a benevolência das outras pessoas e ...
CHADE-MENG TAN, 2013
3
Bioética: uma aproximação
A benevolência tem duas formas de manifestar-se na Bioética: o princípio de não -maleficência e o princípio de beneficência. W. D. Ross faz a distinção entre os dois princípios em termos deontológicos.54 J. Rawls, ao falar dos deveres ...
Joaquim Clotet, 2006
4
A Máscara da benevolência: a comunidade surda amordaçada
Sintetizando informação vinda de diversas áreas, que vão desde a Antropologia à Educação, a A Máscara da Benevolência introduz-nos, de uma forma eloquente e persuasiva, no mundo dos surdos, revelando-os, dando a conhecê-los a ...
Harlan Lane, 1997
5
Curso de direito natural segundo o estado actual da ...
Nestes bens não entra o desinteresse do espirito de benevolência. ; « O que dá todo o preço aos. benefícios, é o coração ; por isso é que aquelle', une dá pouco , roas com fcorrt Coração e liberalmente , nos obriga tanto j como se nos desse ...
Vicente Ferrer Neto Paiva, 1843
6
Lua Nova: Revista de cultura de politica
Essa ordem, que não se baseia na benevolência humana mas, ao contrário, funda-se no individualismo possessivo, não se deixa dizer facil e claramente nos termos da relação entre o sujeito e o seu objeto, ou seja, da relação entre aquele  ...
7
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Benevolência, beneficência, bemquerencaa Ànalysadasbem as duas primeiras palavras não se podem chamar rigorosamente synonymas, porque benevolência Tem de Iene, bem, e volo, quero; e beneficência de bene, bem, e faciu, faço; ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
8
Benevolência e autoridade do orador na retórica a herênio
Este estudo focaliza os conceitos de benevolência e autoridade na via de persuasão pelo caráter do orador de acordo com os preceitos e exemplos que se lêem na Retórica a Herênio.
Ana Paula Celestino Faria, 2003
9
Flor Do Nosso Jardim, Uma
capítulo. c[uatorze. i/t. benevolência. ae. ma. X Assim que o casal entrou, as duas amigas se uniram para fechar a porta que estava ainda sem as dobradiças, e Clarita falou aos dois: - Podem se sentar aí mesmo na cama! - Obrigada, minha ...
ALCEU COSTA FILHO
10
A prática da benevolência e da compaixão: seleção de artigos ...
Seleção de artigos, entrevistas e ensaios biográficos que retrata a vida pessoal do XIV Dalai Lama, vencedor do Prêmio Nobel da Paz em 1989.
DALAI LAMA XI (1838-1856), 2002

用語«BENEVOLÊNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbenevolênciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nelson Jobim: notas sobre ética
Francis Hutcheson apresenta o homem como voltado para a benevolência e não ... Sustenta que benevolência e amor próprio não se opõem, mas podem agir ... «Zero Hora, 10月 15»
2
Brincando aos clássicos
Mudança de tom, dir-se-ia com benevolência, visto que o tínhamos deixado com o muito decepcionante Os Bem Amados, um melodrama falho de força e ... «Público.pt, 8月 15»
3
"A minha avó costumava dizer: A benevolência vem antes da …
... diz Schäuble, que logo de seguida revela um pouco do que o move nesta ideia: “a minha avó costumava dizer: a benevolência vem antes da devassidão. «Notícias ao Minuto, 7月 15»
4
Os Dez Mandamentos: Ramsés decide perdoar Oseias por …
Ramsés decide perdoar Oseias para alivio de Henutmire, que agradece a benevolência do irmão. Para espanto de Paser, o faraó manda Bakenmut até a obra ... «Correio de Uberlândia, 7月 15»
5
Papa Francisco pede "benevolência divina" para Cabo Verde
O papa Francisco pediu "benevolência divina" para Cabo Verde para que, através dela, se possa "consolidar a esperança e alegria de viver" em "harmonia e ... «Diário de Notícias - Lisboa, 7月 15»
6
Vidente explica a importância do 'julho branco'; entenda
Compreende a importância da humildade e do bem. Abre os olhos à virtude, aos ideais, à benevolência, aos valores elevados. Repudie a falsidade e o cinismo ... «Terra Brasil, 6月 15»
7
Luciano Alabarse: a função da crítica
Não pleiteio e não gosto de tapinhas nas costas, benevolência ou elogios caridosos – para artista nenhum. Mas não aceito a usual confusão entre rigor e falta ... «Zero Hora, 5月 15»
8
Jura Arruda escreve o conto O Miserável João Vargeão
Pilhou dois candelabros de ouro e saiu em disparada. Não foi suficiente a benevolência do padre que lhe oferecera na noite anterior refeição e boa cama. «Zero Hora, 5月 15»
9
Professores estranham "benevolência" nos exames de Cambridge
O secretário-geral do Fenprof explica qual foi o principal resultado das negociações entre o ministério da Educação e os sindicatos. Os testes orais estavam ... «RTP, 4月 15»
10
Santos anuncia suspensão de bombardeios contra as Farc
Mas os terroristas lançaram mão de tréguas unilaterais, o que despertou a benevolência do presidente que justificou a medida como uma resposta aos ... «veja.com, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Benevolência [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/benevolencia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA