«CONGOXADO»に関連するポルトガル語の本
以下の図書目録から
congoxadoの使いかたを見つけましょう。
congoxadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
1' CONGOXADO, part. pass. de C0ng0xar. Angustiado, congoxoso. CONGOXÀR,
o. a. (Vid. Congoxa). Vexar, angustiar, afliigir. _ Congoxar-se, v. refl. Aflligir-se.
GONGOXOSO, adj. (De congoxa, com o suflixo msm). Angustiado, afanado ...
2
Vozes saudosas, da eloquencia, do espirito, do zelo, e ...
Admirenle otros penetrando los secretos más escondidos , y los arcanos más
recondiros de la [agrada Escrimra , que yo le admiro afamado y congoxado en
acomodarse a aprender, y a pronunciar las asperas , y inculcas vozes de los ...
António Vieira, André De Barros, Oliveira Lima, 1736
3
Biblia Sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento: ...
... e eis que ja teu pai deixou o negocio das burras, e anda congoxado por vos-
outros, dizendo ; que farei por meu filho 1 3 E como d'ali passares mais a diante,
e chegares a Elon-Thabor, ali te acharão tres varões, que vão subindo a Deos a
...
... que quien traba- xava tanto,es de creer que de buena gana dexava las
delicias. Fue Rey de fus Privados, y no eleótor de Reyes . Moria congoxado, y
deziale D. Cri- L 3 íloval, ftoval,qüefeacordaflbque dexavaun hijocapaíifiimo:y Q,
jAyf) .
Manuel de Faria e Sousa, 1680
5
Novo dicionário da língua portuguesa
(Decongoxado) * *Congoxado*, adj. Ant. Afflicto, ansioso. (De congoxar) * *
Congoxar*,v.t.Ant. Causar congoxaa; affligir. * *Congoxosamente*, adv. Ant. O
mesmo que congoxadamente. * *Congoxoso*, adj. Ant. Que tem congoxa; afflicto
.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Christiana reformacion assi de el pecador como de el virtuoso
... licion deliM espirituales. Porque si el animo esta caído,] desmayado , cllos le
levancan y afervoranj tibio y friode encîenden; si altivo y sobervin lehumillan;
sitriste,y congoxado,le alegr» , No ay enfermedad, quenocuren , Haçarf IfiJ.li.tSt. r
3 .
Francisco de Castro, 1666
7
A Biblia sagrada: contendo o Novo e o Velho Testamento
... sepulcro de Rachel, no termo de Benjamin em Tselsah : os quaes te dirán,
achadas sao as burras, que foste a buscar ; e eis que ja teu рае deixou o
negocio das burras, e anda congoxado por vosoutros, dizendo ; que farei por
mea filho?
João Ferreira de Almeida (ca. 1628-1691), 1819
HABLAN EN ELLA D. Lope. D. Diego. Roßro. Puno. D Leonor. D ffabeL flora.
Dorothea. JORNADA PRIMERA. Sale D.Dcgo, y D.Lope. D.Die. Vos trifte? vos
congoxado? Vos felicito al dolor? Con defmayos la color? Con alientos el
cuydado?
Manuel Botelho de Oliveira, 2005
9
A Biblia Sagrada, etc. (6th ed.).
... no termo de Benjamin em Tselsah: os quaes te dirão, achadas são as burras,
que foste a buscar; e eis que ja teu pai deixou o negocio das burras, e anda
congoxado por vosoutros, dizendo ; que farei por meu filho l 3 E como diali
passaros ...
10
Biblia Sagrada contendo o novo e o velho testamento
... sepulcro de Rachel, no termo de Benjamin em Tselsah : os quaes te diráõ,
achadas saõ as burras, que foste a buscar ; e eis que ja teu pae deixou o
negocio das burras, e anda congoxado por vosoutros, dizendo ; que farei por
meu filho?
