アプリをダウンロードする
educalingo
consome

"consome"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCONSOMEの発音

con · so · me


CONSOMEと韻を踏むポルトガル語の単語

Jácome · abdome · binome · bom-nome · carcome · codinome · cognome · come · epítome · fome · gome · home · nome · prenome · pronome · renome · sem-nome · sobrenome · some · síndrome

CONSOMEのように始まるポルトガル語の単語

consolável · consolda · console · consolidação · consolidado · consolidante · consolidar · consolidativo · consolista · consolo · consomem · consomes · consommé · consonantal · consonante · consonantemente · consonantismo · consonantização · consonantizar · consonar

CONSOMEのように終わるポルトガル語の単語

Dame · adnome · agnome · anime · antenome · cacome · cerome · charme · contranome · crime · dítome · game · manjangome · marome · mata-fome · me · pelome · prime · unhas de fome · vidrecome

ポルトガル語の同義語辞典にあるconsomeの類義語と反意語

同義語

«consome»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONSOMEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consomeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconsomeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«consome»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

消耗
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Consume
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Consumes
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खपत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

يستهلك
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

истребляют
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

consome
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

হ্রাস
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

consume
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

consumes
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verbraucht
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

消費する
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

소비하는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nganggo
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tiêu thụ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அரிக்காது
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

घेतो
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

consumes
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

consuma
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

konsumuje
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

винищують
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

consumă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καταναλώνει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verbruik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förbrukar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forbruker
5百万人のスピーカー

consomeの使用傾向

傾向

用語«CONSOME»の使用傾向

consomeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consome»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、consomeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CONSOME»の引用

consomeという言葉で有名な引用文や文章
1
Severo Catalina
É mais frívolo do que a mais frívola das mulheres o homem que consome a vida em bailes e reuniões, e é escravo do último capricho da moda.
2
Ana Hatherly
A obra de arte é um acontecimento que consome ao ser consumida.
3
David Lawrence
A vida é magnífica enquanto nos consome.
4
Jean Massillon
A calúnia é um fogo devorador, que consome tudo em que toca, e que enegrece o que não pode consumir.
5
Dante Alighieri
Em leito de penas / não se alcança a fama nem sobre as cobertas; / Quem a vida consome sem a fama, / não deixa de si nenhum vestígio sobre a terra, / qual fumo no ar e espuma na água.
6
Paul Claudel
O tempo, tudo o consome e apenas o amor o aproveita.
7
Luigi Pirandello
Frases! Frases! Como se o conforto de todos, diante de um facto que não se explica, diante de um mal que nos consome, não fosse encontrar uma palavra que não diz nada e na qual nos tranquilizamos!
8
Textos Islâmicos
Mantém-te distante da inveja, pois assim como o fogo queima a lenha, a inveja consome as boas acções.
9
Florbela Espanca
Lembra-te que o tempo tudo consome. E se assim não fosse, o que seria a nossa vida!? Um ermo cemitério em que cada cruz representaria um morto sempre vivo! Completamente impossível! Se o tempo consome o corpo dos que morrem, como não consumir a lembrança deles? E se assim não fosse, que vida seria a nossa!? Deus, dando-nos a dor, deu-nos também o esquecimento...
10
Johann Goethe
Existem naturezas problemáticas que nunca estão à altura das situações em que se encontram e que nenhuma situação satisfaz. Disso nasce o enorme conflito que consome a vida sem prazer.

«CONSOME»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconsomeの使いかたを見つけましょう。consomeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guia prático para o fazendeiro
CONSUMO DE ÁGUA POR DIA Homem consome 1 a 2,1/2 litros Vaca consome 40 a 50 litros Cavalo consome 30 a 40 litros Porco consome 5 alO litros Galinha consome 0,15 a 0,20 litros Sabemos que a água é composta de hidrogênio (2 ...
Paulo Mario BacariÇa Vasconcellos, 1977
2
NADA E PARA SEMPRE
Veja: a Tânia é uma mulher que se consome e não se joga fora... com todo o respeito _ afirmou em tom de brincadeira olhando para Cavalcanti. _ Aquela menininha linda ali _ continuou, fazendo um gesto indicando a moça que estava com ...
HEITOR DE MORAES
3
Do sujeito ao indivíduo que trabalha e consome: uma leitura ...
A presente dissertação tem por objeto o sujeito, compreendido a partir do pensamento de Hannah Arendt.
Thais Santi Cardoso da Silva, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Direito, 2005
4
Consumo Consciente: Um guia para cidadãos e empresas ...
Consumidor Eficiente Consome de modo eficiente; está cuidando, principalmente, do seu bolso e do seu gosto. Desta forma, costuma pesquisar preços antes de comprar e zela pela qualidade dos serviços e produtos que consome. Quando ...
Márcia Neves, 2003
5
As cidades da cidade
Os homens são as suas próprias películas, pois dessa matéria — que também o consome — ele é feito. Os homens são aquilo que produzem e consomem, além daquilo que os consome. Assim como o espelho é feito dos olhos, o ambiente ...
‎2006
6
AD04P 2006 Criação de galinhas em pequena escala
A ingestão voluntária de comida é a quantidade de alimentos que uma ave consome quando tem um acesso ilimitado à dieta. A monitorização deste consumo é importante porque se um bando consome menos que o esperado a produção ...
N. van Eekeren, A.Maas, H.W. Saatkamp, M.Verschuur, 2006
7
O novo Brasil
Se a mesa do brasileiro está mais farta, o campo responde imediatamente: consome mais energia elétrica — 77,65'/» dos domicílios rurais recebem força elétrica —, compra aparelhos eletrodomésticos e eletrónicos e adquire equipamentos ...
Luiz Fernando Levy, Andrea Wolffenbütell, 2003
8
Física 2: Física Térmica e Óptica Vol. 2
3) Qual o circuito (caminho) percorrido pelo gás? 4) Como se comporta a pressão do gás nesse circuito? 5) Uma geladeira, ao funcionar, consome gás ao longo do tempo? 6) Qual a função do condensador (radiador)? Como é sua estrutura?
GREF, 1993
9
Maria: imagem do feminino
Nele estariam justapostos o Antigo e o Novo Testamento. O Antigo Testamento está representado pelas quatro figuras que aparecem nos cantos (Moisés, A Mãe de Deus, Sarça que Não se Consome Nosso campo de forças mais íntimo.
Helene Hoerni-Jung, 2000
10
Metamorfoses Do Trabalho
... no lugar do operário-produtor, o trabalhador-consumidor: isto é, o indivíduo social que não produz nada do que consome e não consome nada do que produz; o indivíduo para o qual a finalidade essencial do trabalho é ganhar o suficiente ...
André Gorz, 2003

用語«CONSOME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsomeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O zelo do condutor que nos pereniza e consome, por Carlos Alberto …
Vejo estampado no jornal local o anúncio de um edital que o município levará a leilão um rol de vinte veículos, a maioria em “péssimas condições”, alertam os ... «Agora MS, 10月 15»
2
Gaúcho consome 227 ovos per capita ano
O estado do Rio Grande do Sul consome aproximadamente 227 ovos per capita ano, segundo estudo realizado com a colaboração do Setor de Economia da ... «Felipe Vieira, 10月 15»
3
Homem consome R$ 160 em restaurante e sai sem pagar
Depois de gastar R$ 160,47 com o consumo de bebidas e comidas em um restaurante, cliente se nega a pagar a conta e vai parar na delegacia. O caso ... «Correio do Estado, 10月 15»
4
Compulsiva por sexo, Roberta Rodrigues diz: "isso me consome
Ela também revelou que sofre da mesma compulsão: "Sou bem compulsiva por sexo e isso me consome bastante, mas não chego a sofrer. Toda vez que ... «Já é Notícia, 7月 15»
5
Incêndio consome três barracos e queima parte de outros dois no DF
Um incêndio atingiu cinco barracos na madrugada desta sexta-feira (24) em São Sebastião, no Distrito Federal. De acordo com o Corpo de Bombeiros, ... «Globo.com, 7月 15»
6
Contaminação por agrotóxicos dobra e MS consome 40 litros do …
O Estado de Mato Grosso do Sul consome 40 litros de agrotóxicos por habitante/ano. A informação foi divulgada pelo MPF-MS (Ministério Público Federal em ... «O Correio News, 5月 15»
7
Saiba qual o ator que consome 5.390 calorias e mais de 1 kg de …
Para manter a boa forma, nosso atleta da vez consome absurdas 5.390 calorias por dia. Quer um número ainda mais bizarro? O lutador come muito bacalhau ... «NE10, 4月 15»
8
Cuiabá é uma das capitais que menos consome vegetais, diz …
Conforme os dados, apenas 20% dos moradores consomem 400 gramas ou mais desses alimentos diariamente, que é a quantidade recomendada pela ... «Globo.com, 4月 15»
9
Brasileiro consome duas vezes mais sódio que o recomendado …
O brasileiro consome duas vezes mais sódio que o recomendado pela Organização Mundial da Saúde (OMS). Nas Américas, é o segundo país que mais ... «Rádios EBC, 3月 15»
10
Paraíba é o 2º estado que menos consome carne gordurosa, diz IBGE
A Paraíba é o 2º estado brasileiro que menos consome carne gordurosa no Brasil, de acordo com uma pesquisa realizada pelo Instituto Brasileiro de Geografia ... «Globo.com, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Consome [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/consome>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA