アプリをダウンロードする
educalingo
constrangidamente

"constrangidamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCONSTRANGIDAMENTEの発音

cons · tran · gi · da · men · te


CONSTRANGIDAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONSTRANGIDAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

CONSTRANGIDAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

constrangedor · constranger · constrangido · constrangimento · constrictivo · constricto · constrição · constringente · constringir · constritivo · constrito · constritor · constroem · constrói · constróis · construa · construais · construam · construamos · construas

CONSTRANGIDAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるconstrangidamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONSTRANGIDAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«constrangidamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«constrangidamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONSTRANGIDAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語constrangidamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconstrangidamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«constrangidamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

constrainedly
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Constreñimiento
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Embarrassingly
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मजबूरन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بارتباك
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

стесненно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

constrangidamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রতিভভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

constrainedly
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

constrainedly
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

constrainedly
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

恥ずかしがり屋
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

억지로
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

constrainedly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

miển cưởng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

constrainedly
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

constrainedly
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yapmacık olarak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

constrainedly
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wymuszenie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

обмежено
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

constrainedly
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

constrainedly
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dwang
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

KONSTLAT
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tvang
5百万人のスピーカー

constrangidamenteの使用傾向

傾向

用語«CONSTRANGIDAMENTE»の使用傾向

constrangidamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«constrangidamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、constrangidamenteに関するニュースでの使用例

例え

«CONSTRANGIDAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconstrangidamenteの使いかたを見つけましょう。constrangidamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Por força : constrangidamente ; de necessida- de ; indispensavelmente. §. Praça forte. M. Lus, §. Forrificacóes , repairos : " fez torres , e forças , para defensáo d' aquella entrada. M B. 2. 7. 5. Forças i milit. exercitos , tudo o que serve a ataque  ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario de lingua portuguesa,
Tirar forças da fraqueza : fazer csforços excedentes ao seu poder , resistindo , trabaíhando, fazendo despezas além das posses. §. Por força : constrangidamente ; de necessida- de ; indispensavelmente; §. Praça forte. M. Lus. §. Fortificaçôes' ...
António de Morais Silva, 1813
3
As aparências iludem
Disse, um tanto constrangidamente: — Gostas... do teu trabalho em Londres? — Gosto sim, obrigada. Eu, eu estou-lhe muito grata... Ouviu-se subitamente um som estridente emitido por Elinor. Uma risada tão contrária à sua índole, que Mary ...
Agatha Christie, Carolina Vasconcelos, Arminda Pereira, Agatha Christie, Arminda Pereira
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Constrainedly, adv. constrangidamente. Constrainer, s. o que constrange, ou refrca. Constraining, constrangimento. Constraint, s. id. To constrict, v. a. constringir, comprimir, apertar. Constriction,s. compressaõ, constricçaõ. Constrictor, s. o ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
5
Novas vidas secas:
... para dizer aos contribuintes que não paguem impostos. Não me entendi com esses. Há quem ache tudo ruim, adoeça, e se morda por não ver a infalível maroteirazinha,. e ria constrangidamente, e escreva cartas anônimas, e miseráveis.
André Miranda, Custodio Coimbra, O Globo, 2013
6
A Jesus por Maria - a reza do terço
Se, portanto, é justo aceitar, humildes e gratos, a consolação divina, cumpre também não tentar produzi-la em nós artificial e constrangidamente. Além de tais esforços serem facilmente infrutíferos, costuma não ser pequeno o prejuízo que ...
7
Historia dos soberanos Mohametanos das primeiras quatro ...
... podendo eu repellir de mim o Príncipe dos mosselemanos, como o poderei repellir dos outros ? , e que o dinheiro, que recebi de vós para gastar em vosso favor , foi constrangidamente sub- mettido á força do Principe dos mosselemanos.
Assaleh, Jozé de S. Moura, 1828
8
A Redação Eficaz
Há quem ache tudo ruim, e ria constrangidamente, e escreva cartas anônimas, e se morda por não ver a infalível maroteirazinha, a abençoada canalhice, preciosa para quem a pratica, mais preciosa ainda para os que dela se servem como ...
Ltda,josé/oliveira,josé
9
Túneis - O Segredo da Cidade Eterna - Livro 1
Com uma expressão algo espantada, olhava em volta constrangidamente, para grande contentamento deCal,e depoisacabeçavoltava a pendereele tornava asucumbir à fadiga. Não sabiase tinha dormido minutos oumesmohoras quandoo ...
RODERICK; WILLIAMS GORDON, 2012
10
Versos
Inda que seja constrangidamente , Força algumas palavras, principia A fazer venturoso hum descontente. Darás fim aos meus ais; doce alegria, Por ti mesma inspirada , virá logo Expulsar-me a incansavel agonia. Não sejas insensível ao ...
Bernardo Antonio ¬de Sousa, 1814

用語«CONSTRANGIDAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconstrangidamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Francisco Rohan:Deve-se prevenir problemas potenciais entre os …
A sombra de Balzac atravessou o ambiente e, contrariando o mestre, os profissionais muito constrangidamente, recusaram a virtude balzaquiana da mentira e ... «Consultor Jurídico, 9月 12»
2
A situação da Síria
Agora, pela primeira vez desde o começo da crise esta organização não estará em condições de fazer outra coisa senão reconhecer, constrangidamente, que ... «Pravda.Ru, 3月 12»
参照
« EDUCALINGO. Constrangidamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/constrangidamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA