アプリをダウンロードする
educalingo
contemporização

"contemporização"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCONTEMPORIZAÇÃOの発音

con · tem · po · ri · za · ção


CONTEMPORIZAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONTEMPORIZAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

alfabetização · atualização · autorização · civilização · comercialização · confraternização · conscientização · disponibilização · fiscalização · localização · mobilização · modernização · organização · realização · regularização · sensibilização · sinalização · urbanização · utilização · visualização

CONTEMPORIZAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

contemplação · contemplador · contemplante · contemplar · contemplativa · contemplativamente · contemplatividade · contemplativo · contemporaneamente · contemporaneidade · contemporâneo · contemporão · contemporizador · contemporizante · contemporizar · contemprar · contemptamento · contemptível · contempto · contemptor

CONTEMPORIZAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

amortização · canonização · capitalização · caracterização · centralização · contabilização · descentralização · desvalorização · especialização · esterilização · indenização · industrialização · materialização · normalização · personalização · privatização · racionalização · revitalização · sistematização · valorização

ポルトガル語の同義語辞典にあるcontemporizaçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONTEMPORIZAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«contemporização»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«CONTEMPORIZAÇÃO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«contemporização»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«contemporização»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTEMPORIZAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contemporizaçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcontemporizaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«contemporização»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

妥协
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Contemporización
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Temporization
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

समझौता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تسوية
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

компромисс
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

contemporização
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আপস
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

compromis
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kompromi
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kompromiss
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

妥協
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

타협
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rembugan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự thỏa hiệp
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சமரசம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तडजोड
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

taviz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

compromesso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kompromis
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

компроміс
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

compromis
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συμβιβασμός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kompromie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kompromiss
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kompromiss
5百万人のスピーカー

contemporizaçãoの使用傾向

傾向

用語«CONTEMPORIZAÇÃO»の使用傾向

contemporizaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contemporização»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、contemporizaçãoに関するニュースでの使用例

例え

«CONTEMPORIZAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcontemporizaçãoの使いかたを見つけましょう。contemporizaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Imaginário da brasilidade em Gilberto Freyre
160) E se essa contemporização vem refletindo-se, inclusive, no direito brasileiro : Certa suavidade brasileira na punição do crime de furto talvez reflita particular contemporização do europeu com o ameríndio, quase insensível à noção desse  ...
João de Deus Vieira Barros, 2009
2
Obras Esparsas. Estudos Doutrinais e Sociais. Vol.IV
Não se trata, note-se bem, duma concessão, por parte da Igreja; quer dizer, não se trata de reconhecer, pela primeira vez, e a título de contemporização, alguma coisa que não fosse já reconhecida antes (2). Mas o facto de a Igreja, na luta ...
Guilherme Braga Cruz (da.)
3
Raça como questão: história, ciência e identidades no Brasil
Aoanalisar o estabelecimento do complexo casagrande/ senzala, ele salienta acriação de um sistemade plástica contemporização entre (...) duas tendências. Aomesmo tempoque exprimiu uma imposição imperialista daraça adiantadaà ...
Marcos Chor Maio, Ricardo Ventura Santos, 2010
4
Da criminalização do racismo: aspectos jurídicos e ...
Como se viu, em primeiríssimo lugar, retrata um ambiente de harmonia, de confraternização, de contemporização, de distensão ou termos equiva- 51 SANSONE. As relações raciais em Casa-grande & Senzala revisitadas à luz do processo ...
Fabiano Augusto Martins Silveira, 2007
5
Gilberto Freyre: um vitoriano dos trópicos
Conseguem-se os progressos ... dentro da ordem, exa- tamente por meio desta contemporização entre forças cronológica e logicamente diversas”.48 Pouco tempo antes, durante o curso de Giddings, Freyre. 46 Diário de Pernambuco, ...
Maria Lúcia G. Pallares-Burke, 2005
6
DOMINANDO O TEMPO
Ser feliz é um objetivo, enfim uma meta intrínseca à natureza humana.
FLÁVIO ALVES BARBOSA, 2013
7
Perfil político de Silva Jardim
A contemporização do Manifesto foi sobretudo responsabilidade de Quintino Bocaiúva, seu principal redator, possivelmente visando com ela angariar adeptos entre as mais largas camadas sociais, particularmente entre as mais elevadas, ...
Heitor Ferreira Lima, 1987
8
Teoria da Restauração
A contemporização entre as duas instâncias representa a dialética da restauração, exatamente como momento metodológico do reconhecimento da obra de arte como tal. Por conseguinte, pode-se enunciar o segundo princípio do restauro: ...
Cesare Brandi, 2004
9
Mundo literário, semanário de crítica e informação ...
IV AS PERGUNTAS QUE SE FAZEM UE significa Picasso no pen* samento moderno de informação materialista? Que lugar ocupa na história das sociedades em luta, reacção, contemporização ou critica ? Que lugar ocupa na história da ...
10
As criaturas de Prometeu: Gilberto Freyre e a formação da ...
Contemporização. A região se confunde com a vida48. Há uma troca simbiótica entre a natureza e o homem. "A natureza regional tende, não há dúvida, a fazer o homem, o grupo, a cultura humana à sua imagem; mas, por sua vez, o homem,  ...
Elide Rugai Bastos, 2006

用語«CONTEMPORIZAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontemporizaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Miele em São José: "ele deu risada quando cheguei de mãos …
Como tentativa de contemporização, devo dizer que 2003 foi um ano e tanto. Eu só lembrava mesmo era do Miele. Que cheguei meio sem jeito para falar com a ... «Diário Catarinense, 10月 15»
2
No premiado 'Boi Neon', a beleza e a força dos contrastes
“É uma tentativa atualizar o imaginário político e simbólico acerca da contemporização das relações humanas no Brasil em meio à recente onda de ... «TelaTela, 10月 15»
3
Rosário Breve – Como, pequeno, chocolates
Sim por lucidez, sim por contemporização para comigo mesmo. Olhando a montante como a jusante, assisto à podridão recrudescente dos rios – pelo que não ... «O Ribatejo | jornal regional online, 9月 15»
4
'Boi Neon', de Gabriel Mascaro, é premiado no Festival de Veneza
“O filme é para mim uma tentativa de atualizar o imaginário político e simbólico acerca da contemporização das relações humanas no Brasil em meio à recente ... «TelaTela, 9月 15»
5
Dilma já pode processar Veja por calúnia na véspera do 2º turno
Dilma, como Lula em 2003, optou pela contemporização ao longo dos primeiros meses deste ano, o que revelou-se inútil pois a oposição continuou em ... «Brasil 247, 3月 15»
6
Riscos gregos
Basta pensar na agenda republicana (que alteraria o regime em Espanha, com a provável desagregação do Estado) ou na contemporização com a secessão ... «Público.pt, 2月 15»
7
Por que esse medo de escolher os mais bem preparados para …
... as reivindicações dos protestos populares que exigem mudanças, ou se tudo acabará na clássica contemporização, mãe de tantos atos de corrupção. «EL PAÍS Brasil, 12月 14»
8
Segundo governo Dilma será muito mais de esquerda que o primeiro
... segundo governo petista muito mais de esquerda. Até porque, Dilma percebeu o que não percebia: não há contemporização possível com a direita midiática. «Brasil 247, 10月 14»
9
"Racismo deixa marcas visíveis e invisíveis"
“O goleiro do Santos afirmou, sem nenhuma contemporização ou hesitação, que tudo aquilo o havia ferido. "(...) O racismo fere profundamente”, diz a ... «Brasil 247, 9月 14»
10
Diversidade do povo brasileiro não está representada no cotidiano
O goleiro do Santos afirmou sem nenhuma contemporização ou hesitação, que tudo aquilo o havia ferido. É isso meus caros e minhas caras leitoras(es), ... «Jornal do Brasil, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Contemporização [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/contemporizacao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA