アプリをダウンロードする
educalingo
contrato

"contrato"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCONTRATOの発音

con · tra · to


CONTRATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCONTRATOはどんな意味ですか?

契約

契約とは、遺言状に対応する2つ以上の法人の間の法的結束であり、社会的バランスにおける法的確実性によって保護された法律上の責任は、二国間または複数法律上の法律業務である。 権利を創造し、変更し、または消滅させることができるのは、意志の合意です。 契約条項は当事者間で法律を作成しますが、正義権に劣後します。 契約条項は正の権利と相反することはできません。さもなければ、それは無効になります。 ブラジルでは、濫用または詐欺とみなされる条項は、契約全体が無効になることなく、裁判官によって無効にされることがあります。 意志の理論に基づいて契約上の意志を勝ち取ることは、より柔軟なプラクティスの原則を作ることを目的とした一般的な条項rebus sic stantibusである。 より簡単なやり方で、契約は、名前が言うように、ラテン語契約から派生したもので、2人以上の人々の間の合意です。

CONTRATOと韻を踏むポルトガル語の単語

abstrato · antecontrato · autorretrato · citrato · dinitrato · distrato · estrato · extrato · filtrato · nitrato · pré-contrato · recontrato · retrato · rostrato · sinistrato · subnitrato · substrato · superstrato · tetranitrato · trato

CONTRATOのように始まるポルトガル語の単語

contratela · contratelar · contratema · contratempo · contratenor · contraterraço · contratestemunhar · contratilidade · contratipo · contratista · contrativo · contratível · contratorpedeiro · contratraquete · contratrilho · contratual · contratualismo · contratualizar · contratuante · contratura

CONTRATOのように終わるポルトガル語の単語

Crato · acetonitrato · aparato · barato · carboidrato · cerato · curato · desiderato · ferrato · grato · lactocitrato · moderato · morato · pirocitrato · prato · priorato · quadrato · rato · veratrato · vibrato

ポルトガル語の同義語辞典にあるcontratoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONTRATO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«contrato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«contrato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTRATOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contratoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcontratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«contrato»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

合同
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Contrato
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

contract agreement
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अनुबंध
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عقد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

контракт
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

contrato
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চুক্তি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

contrat
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kontrak
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Vertrag
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

契約
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

계약
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kontrak
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hợp đồng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒப்பந்த
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

करार
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sözleşme
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

contratto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

umowa
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

контракт
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

contract
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σύμβαση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kontrak
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kontrakt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kontrakt
5百万人のスピーカー

contratoの使用傾向

傾向

用語«CONTRATO»の使用傾向

contratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contrato»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、contratoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CONTRATO»の引用

contratoという言葉で有名な引用文や文章
1
Miguel Esteves Cardoso
A alegria tem uma vergonha que é só dela e é malcriado proclamá-la. Ou, pelo menos, cria a impressão de dar azar. Parece existir, no contrato existencial, uma obrigação para com a tristeza que não destoe do mau estado do mundo e do sofrimento humana.
2
Baron de Montesquieu
A amizade é um contrato segundo o qual nos comprometemos a prestar pequenos favores para que no-los retribuam com grandes.
3
Agustina Bessa-Luís
Uma nação não nasce duma ideia. Nasce dum contrato de homens livres que se inspiram nas insubmissões necessárias ao ministério dos povos sobre os seus infortúnios.
4
José Saramago
Ser Nobel não é a mesma coisa que ser Miss Universo - a Miss Universo assina um contrato e tem de fazer uma quantidade de coisas. Com o Nobel, não há contrato. Dão-to ou não te dão.
5
Vergílio Ferreira
Quando nascemos, assinámos logo um contrato com a morte. Porque é que depois fazemos todo o possível por não cumpri-lo?

«CONTRATO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcontratoの使いかたを見つけましょう。contratoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Do contrato de franquia
A obra ocupou-se basicamente de posicionar a franquia empresarial entre os diversos tipos de contratos concedidos no Direito privado, para alcançar não só sua conceituação como sua classificação.
Lina Fernandes, 2000
2
Contrato - Função Social e Cláusulas Abusivas
'O contrato' é instrumento de relevância para o desenvolvimento da sociedade a exigir adequação das normas às necessidades negociais.
Alda Regina Revoredo Roboredo
3
Do contrato: conceito pós-moderno (em busca de sua ...
Este volume apresenta os tópicos - Premissa Metodológica - A leitura do direito civil à luz da constituição; Incursões sobre o pensamento sistemático; Prenúncio da ressistematização; Da razão ao caos do contrato; Os princípios ...
Paulo Nalin, 2008
4
O contrato de trabalho e a discriminação estética
A obra apresenta uma reflexão sobre a temática da discriminação estética na esfera do contrato de trabalho, tendo-se em conta o valor do respeito à pessoa humana e a necessidade de sua integração social.
Christiani Marques, 2002
5
Administracao de Operacoes; Da Formulacao Estrategica Ao ...
Entender a produção, suas especificidades e procedimentos, necessidade de visão de longo prazo e do entendimento de processos e consumo de recursos, a criação de valor em suas múltiplas operações, os condicionantes da qualidade ...
José Paulo Alves Fusco, José Benedito Sacomano, Fabio Alves Barbosa e Walter Azzolini Júnior
6
Princípio da Função Social do Contrato, O - 2a Edição ...
A presente dissertação volta-se para o estudo do princípio da função social do contrato, em consonância com os mandamentos do Estado social.
Mariana Ribeiro Santiago
7
OS PRINCIPIOS DO CONTRATO NATURAL DE MICHEL SER
Lionês Araújo dos Santos é graduado em Filosofia pela Universidade Federal de Mato Grosso e Mestrando em Estudos de Cultura Contemporânea - ECCO/UFMT.
LIONÊS ARAÚJO DOS SANTOS
8
Contrato administrativo: equilíbrio econômico-financeiro
A manutenção do equilíbrio econômico-financeiro do contrato administrativo, que, na lição de Celso Antônio Bandeira De Mello, é princípio intangível, vezes a basto tem sido encarecido pelos autores.
José Renato Gaziero Cella, 2004
9
Manual de Rescisão de Contrato de Trabalho
Com este Manual, o estudante ou profissional poderá entender, elaborar e desempenhar as principais atividades necessárias à concretização da rescisão do contrato de trabalho com sua respectiva quitação e homologação, cumprindo as ...
Jair Teixeira dos Reis, 2005
10
Direito Civil curso completo
Adquirido o bem, este é alugado ao arrendatário, que terá três opções ao término do contrato: adquirir o bem, descontados os aluguéis já pagos; encerrar o contrato, restituindo o bem; ou prorrogar o arrendamento. A segunda modalidade se ...
César Fiuza, 2008

用語«CONTRATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Goleiro Fábio renova contrato com o Cruzeiro e permanece na Toca …
O goleiro Fábio renovou seu contrato com o Cruzeiro por mais três temporadas. O anúncio foi feito pelo clube e confirmado pelo vice-presidente de futebol, ... «Superesportes, 9月 15»
2
Revelado contrato de Jesus com Sporting
À CMTV, o advogado de Jesus, Luís Miguel Henrique, não confirma a veracidade do contrato mas diz que, caso seja real, está dentro da legalidade. O clube ... «Correio da Manhã, 9月 15»
3
Fábio recusa contraproposta do Cruzeiro e faz nova oferta para …
O goleiro Fábio recusou a contraproposta do Cruzeiro para renovar seu contrato por três temporadas. O vice-presidente de futebol do clube, Bruno Vicintin, ... «Superesportes, 9月 15»
4
Kroll diz que não irá fechar novo contrato com a CPI da Petrobras
A empresa de consultoria Kroll informou nesta quinta-feira (13), por meio de nota à imprensa, que não irá fechar novo contrato com a CPI da Petrobras. «Globo.com, 8月 15»
5
Atraso no pagamento » Ministro questiona decisão de empreiteiras …
Em tom de alerta, o ministro de Minas e Energia (MME), Eduardo Braga, questionou a decisão de empreiteiras de abandonar o contrato de construção da Usina ... «Diário de Pernambuco, 8月 15»
6
Metrô de SP rescinde contrato com consórcio da linha 4-amarela
SÃO PAULO - O governo Geraldo Alckmin (PSDB) rescindiu os contratos que tinha com o consórcio Isoluz Córsan-Corviam, responsável pelas obras das ... «Valor Economico, 7月 15»
7
Petrobras teve prejuízo em contrato com a Braskem, aponta relatório
Um relatório de investigação inédito, obtido pelo Jornal Nacional, aponta que a Petrobras ficou no prejuízo em contrato com a Braskem, empresa do Grupo ... «Zero Hora, 7月 15»
8
Nobre confirma saída de Valdivia, mas meia cumprirá contrato com …
Paulo Nobre confirmou há pouco a saída de Valdivia do Palmeiras. De acordo com o presidente, o meia comunicou ao clube nessa terça-feira que recebeu ... «Terra Brasil, 7月 15»
9
Valdivia vai cumprir contrato até o fim, diz pai e empresário
Mesmo sem ser unanimidade entre torcedores e conselheiros, Valdivia pode continuar no Palmeiras. Ao menos é o que deixou no ar o pai e empresário do ... «Diário do Grande ABC, 6月 15»
10
Santos oferece contrato de produtividade para segurar Robinho
E um contrato por produtividade se transformou em uma opção real. Robinho nunca foi considerado 'chinelinho' ou nada parecido pela diretoria alvinegra. «Terra Brasil, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Contrato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/contrato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA