アプリをダウンロードする
educalingo
pacto

"pacto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPACTOの発音

pac · to


PACTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PACTOと韻を踏むポルトガル語の単語

abstracto · acto · artefacto · cacto · compacto · contacto · contracto · estupefacto · exacto · facto · impacto · inexacto · intacto · jacto · olfacto · putrefacto · refracto · retracto · tacto · transacto

PACTOのように始まるポルトガル語の単語

pacoviacari · pacoviamente · pacovice · pacó · pacóvio · pacômetro · pactar · pactário · pactear · pactício · pactolo · pactual · pactuante · pactuar · pactuário · pacu · pacuarana · pacubo · pacuçu · pacuera

PACTOのように終わるポルトガル語の単語

abacto · agalacto · anfracto · apracto · catafracto · coacto · efracto · infracto · liquefacto · madefacto · manifacto · manufacto · melocacto · naupacto · oligacto · pulsojacto · rarefacto · torrefacto · tumefacto · turbojacto

ポルトガル語の同義語辞典にあるpactoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PACTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«pacto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pacto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PACTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pactoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpactoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pacto»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

协议
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pacto
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

covenant
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

संधि
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اتفاق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пакт
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

pacto
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চুক্তি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pacte
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pakatan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Pakt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

協定
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

계약
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kasunyatan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hiệp ước
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உடன்படிக்கை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

करार
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

pakt
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

patto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pakt
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пакт
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pact
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Σύμφωνο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

pact
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

pakt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

pakt
5百万人のスピーカー

pactoの使用傾向

傾向

用語«PACTO»の使用傾向

pactoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pacto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pactoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PACTO»の引用

pactoという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolf Hitler
Uma aliança cujo objectivo não compreenda o propósito de guerra não tem sentido nem valor. Alianças são feitas apenas para combater. E por mais distante no tempo que esteja o conflito no momento de concluir um pacto de aliança, a perspectiva de uma realização armada é, contudo, o íntimo pretexto para que aconteça.
2
Julie Lespinasse
Amar é fazer pacto com a dor.
3
Gabriel Márquez
O segredo de uma velhice agradável consiste apenas na assinatura de um honroso pacto com a solidão.
4
Camilo Castelo Branco
O homem foi sempre mau; será mau até ao fim. A sociedade parece melhor do que foi, olhada colectivamente; é parte nisto a lei e grande parte o cálculo. Cada indivíduo se constrange e enfreia no pacto social para auferir as vantagens de o não romper; porém, o instinto de cada homem, em comunidade de homens, está de contínuo repuxando para a desorganização.

«PACTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpactoの使いかたを見つけましょう。pactoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
PACTO
O Poeta da Luta, assim era conhecido Álvaro Alcântara, nos deixou, ainda na década de 80, vitimado por um acidente automobilístico. Então, esse trabalho, vêm consolidar o PACTO.
EMÍLIA BON
2
Pacto amargo
Chegara o momento em que se faria justiça com o filho da empregada.
Maisey Yates, 2012
3
O PACTO DA FLORESTA
Num momento de profunda reflexão. Mas não Girava em torno de si as indagações que fazia. Andava preocupado com o que acontecia além do seu redor. Tomou para si as angústias de todos os seres da Floresta.
JOSE RIBEIRO DE OLIVEIRA
4
Terror Em Cidandorf: Um Pacto Insano
Este trabalho, como o meu primeiro livro, terá sua renda revertida à Caridade.
Antonio Carlos Campos dos Santos, 2012
5
O pacto
Joe Hill, autor de A estrada da noite, já foi aclamado como um dos principais novos nomes da ficção fantástica. Em O pacto, o sobrenatural é pano de fundo para uma história de amor e tragédia, de traição e vingança.
Joe Hill, 2012
6
PACTO RE-VELADO:
Durante os "anos de chumbo" da ditadura militar, grupos de oposição ao regime escolheram, como modo de ação, a militância clandestina.
Maria Auxiliadora de Almeida Cunha Arantes, 1994
7
O pacto de Wolffenbüttel: e, A recriação do homem
Em 'O Pacto de Wollfenbüttel' e a 'Recriação do Homem', Fausto Wolff reúne alguns de seus poemas mostrando que a liberdade do poeta é terrível carcerária.
Fausto Wolff, 2001
8
Pacto sinistro
Em 'Pacto sinistro', a escritora mergulha no drama psicológico dos personagens e elabora uma trama cujo suspense aparece aos poucos e nos leva a momentos de clímax e sufocação insuportáveis.
Patricia Highsmith, 2006
9
Pacto por vingança
Se ela tivesse o um filho seu, ele perdoar-lhe-ia a sua dívida Anos antes, a aventura apaixonada de Piper Mitchell com o protegido do seu pai acabara em desastre.
Yvonne Lindsay, 2012
10
Amigos para sempre - Um Pacto para a vida II
Depois de uma infância repleta de aprendizagens e de algumas verdadeiras lições de vida, o Miguel e a Ana são agora dois jovens adultos que estão em plena fase da adolescência.
Ana Ribeiro, 2013

用語«PACTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpactoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Com 20 empresas, 'Pacto pelo Esporte' é lançado com presença de …
Com a presença de medalhistas olímpicos como Gustavo Borges, Hortência e Ana Mozer, foi lançado em São Paulo, nesta quarta-feira, o chamado 'Pacto pelo ... «IstoÉ Dinheiro, 10月 15»
2
'Não se pode aceitar um pacto de impunidade', diz Marina sobre …
"Não se pode aceitar em hipótese alguma um pacto de impunidade", disse em entrevista exclusiva à BBC Brasil, em Tóquio, ao comentar o possível acordo ... «BBC Brasil, 10月 15»
3
Ministério da Justiça propõe pacto pela redução de homicídios
O Ministério da Justiça está propondo a criação de um pacto ente União, estados e municípios para reduzir em 5% ao ano o número de homicídios dolosos ... «Portal Brasil, 10月 15»
4
Governador do Rio » Pezão aceita pacto de redução tributária …
Até aceito fazer um pacto de redução da carga tributária, mas que paguem os impostos que devem. Senão, ficam penalizados os que pagam", disse Pezão ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
5
FHC diz que Dilma fez 'pacto com demônio' para salvar governo
O ex-presidente Fernando Henrique Cardoso (PSDB) afirmou que a presidente Dilma Rousseff fez um "pacto com o demônio" para tentar salvar seu governo ... «O Tempo, 9月 15»
6
Câmara aprova em segundo turno PEC do Pacto Federativo
A Câmara dos Deputados aprovou, há pouco, em segundo turno, a proposta de emenda à Constituição (PEC) 172/12, ressalvados os destaques. De autoria do ... «EBC, 9月 15»
7
Olusegun Obasanjo quer pacto de estabilidade na Guiné-Bissau
A nível dos partidos, o PAIGC e o PRS, as duas principais forças políticas do país, admitiram a pertinência desse pacto, esta proposta surgindo alguns dias ... «RFI, 9月 15»
8
Câmara aprova em primeiro turno PEC do Pacto Federativo
O plenário da Câmara aprovou hoje (2), em primeiro turno, Proposta de Emenda à Constituição (PEC) 172/12 que proíbe a União de impor ou transferir ... «EBC, 9月 15»
9
Pacto pelo Ceará Pacífico tentará reduzir índices de criminalidade …
Uma iniciativa articulada entre diferentes setores do governo, órgãos públicos e sociedade civil pretende reduzir os índices de criminalidade no Ceará. O Pacto ... «EBC, 8月 15»
10
Senadores costuram pacto pela governabilidade para se contrapor …
Diante do agravamento da crise política e econômica, senadores da base e da oposição decidiram costurar um pacto pela governabilidade para se contrapor ... «Estado de Minas, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pacto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pacto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA