アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"convencionar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONVENCIONARの発音

con · ven · ci · o · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONVENCIONARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CONVENCIONARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu convenciono
tu convencionas
ele convenciona
nós convencionamos
vós convencionais
eles convencionam
Pretérito imperfeito
eu convencionava
tu convencionavas
ele convencionava
nós convencionávamos
vós convencionáveis
eles convencionavam
Pretérito perfeito
eu convencionei
tu convencionaste
ele convencionou
nós convencionamos
vós convencionastes
eles convencionaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu convencionara
tu convencionaras
ele convencionara
nós convencionáramos
vós convencionáreis
eles convencionaram
Futuro do Presente
eu convencionarei
tu convencionarás
ele convencionará
nós convencionaremos
vós convencionareis
eles convencionarão
Futuro do Pretérito
eu convencionaria
tu convencionarias
ele convencionaria
nós convencionaríamos
vós convencionaríeis
eles convencionariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu convencione
que tu convenciones
que ele convencione
que nós convencionemos
que vós convencioneis
que eles convencionem
Pretérito imperfeito
se eu convencionasse
se tu convencionasses
se ele convencionasse
se nós convencionássemos
se vós convencionásseis
se eles convencionassem
Futuro
quando eu convencionar
quando tu convencionares
quando ele convencionar
quando nós convencionarmos
quando vós convencionardes
quando eles convencionarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
convenciona tu
convencione ele
convencionemosnós
convencionaivós
convencionemeles
Negativo
não convenciones tu
não convencione ele
não convencionemos nós
não convencioneis vós
não convencionem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
convencionar eu
convencionares tu
convencionar ele
convencionarmos nós
convencionardes vós
convencionarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
convencionar
Gerúndio
convencionando
Particípio
convencionado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CONVENCIONARと韻を踏むポルトガル語の単語


accionar
ac·ci·o·nar
adicionar
a·di·ci·o·nar
coleccionar
co·lec·ci·o·nar
confeccionar
con·fec·cio·nar
decepcionar
de·cep·cio·nar
equacionar
e·qua·ci·o·nar
funcionar
fun·ci·o·nar
inspecionar
ins·pe·ci·o·nar
lecionar
le·ci·o·nar
lesionar
le·si·o·nar
mencionar
men·ci·o·nar
ocasionar
o·ca·si·o·nar
posicionar
po·si·ci·o·nar
proporcionar
pro·por·ci·o·nar
questionar
ques·ti·o·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
relacionar
re·la·ci·o·nar
revolucionar
re·vo·lu·ci·o·nar
selecionar
se·le·ci·o·nar
solucionar
so·lu·ci·o·nar

CONVENCIONARのように始まるポルトガル語の単語

convencedor
convencer
convencido
convencimento
convencionado
convencional
convencionalidade
convencionalismo
convencionalizar
convencionalmente
convencível
convença
convenção
convenente
convenha
convenhais
convenham
convenhamos
convenhas
convenho

CONVENCIONARのように終わるポルトガル語の単語

acionar
condicionar
correlacionar
descongestionar
direcionar
emocionar
espionar
estacionar
evolucionar
fusionar
ilusionar
impressionar
impulsionar
missionar
pensionar
pressionar
redirecionar
sancionar
subvencionar
visionar

ポルトガル語の同義語辞典にあるconvencionarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONVENCIONAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«convencionar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
convencionarのポルトガル語での同義語

«convencionar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONVENCIONARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語convencionarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconvencionarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«convencionar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

同意
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Convencer
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To agree
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सहमत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

توافق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

согласны
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

convencionar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

একমত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

accepter
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bersetuju
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zustimmen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

一致します
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

동의
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

setuju
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đồng ý
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஏற்கிறேன்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सहमत
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

anlaşmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

concordare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zgodzić się
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

згодні
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

conveni
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συμφωνώ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

stem
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

överens
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

enig
5百万人のスピーカー

convencionarの使用傾向

傾向

用語«CONVENCIONAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«convencionar»の使用頻度を示しています。
convencionarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«convencionar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、convencionarに関するニュースでの使用例

例え

«CONVENCIONAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconvencionarの使いかたを見つけましょう。convencionarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 316 É lícito convencionar o aumento progressivo de prestações sucessivas.* Art. 598 A prestação de serviço não se poderá convencionar por mais de quatro anos, embora o contrato tenha por causa o pagamento de dívida de quem o ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
2
Gazeta de Lisboa
1817 100 » Til. de Atrazo j.deôpor 100 80 n Let.e Portarias doCommissaiiado pelo que tu o "3 O. < se convencionar se convencionar pelo que se convencionar Papel-moeda Na Lei Papel-moeda se convencionar Vendas. Papel-moeda - a ...
3
Integração, subsidiariedade e autonomias na União Europeia. ...
Europeia”217 , resultando do mesmo preceito a consagração pela CRP em 1992 na terceira revisão constitucional da possibilidade de se convencionar o exercício em comum dos poderes necessários à construção europeia218, tendo em ...
Tavares Fernándes da Silva, José Daniel
4
Fascículo de dissertações: jurídico-prácticas
Póde convencionar-se no arrendamento, facultando-se que o arrendatario poderá remir a cousa arrendada» fazendo a remissão por um certo preço, se bem que nVsias circumstancias o arrendamepto declina, por certo modo, em compra e ...
Manuel de Almeida e Sousa de Lobão, 1866
5
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
He verdade que esse Pedro pode ter mudado de domicilio, porém com um homem que não tem mò» certo , ninguém se arriscará a convencionar e contratar, e não he muito difficul- toso averiguar se he homem ambulante, ou o lugar aonde ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1822
6
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
He verdade que esse Pedro pôde ter mudado de domicilio, porém com um homem que não tem ubi certo, ninguém se arriscaiá a convencionar e contratar, e não be muito dificultoso averiguar se he homem ambulante, ou o lugar aonde elle ...
Portugal. Cortes, 1822
7
Obras Esparsas, Volume III
b) O respeito pelo princípio da liberdade contratual; c) O próprio interesse da família, que pode não se coadunar perfeitamente com nenhum dos regimes- tipos, devendo evitar-se que a impossibilidade de convencionar um regime ad hoc ...
Cruz, Guilherme Braga da
8
Dictionario Basico Juridico
remuneração; tributo - contribuição. Estipulação - ajustar ou convencionar por meio de contrato ou de promessa jurídica, estabelecendo condições ou cláusulas propostas e aceitas de parte a parte - ajuste, convenção, contrato. Estipulado ...
9
Vergílio Ferreira: Para sempre, romance-síntese e última ...
No transitar do que igualmente se poderia convencionar dizer de uma problematização de "questões menores" para uma problematização de " questões maiores", é que estão os elementos da sua modificação, do seu permanente processo ...
José Rodrigues de Paiva, 2007
10
Eletrodinâmica Quântica
Para levantarmos essa indeterminação, vamos considerar as seguintes situações: a) Energia Positiva: E+ a.l) spin up: f Para essa situação, vamos convencionar que: u\ = 1 u2 = 0 (6.10a) (6.10b) sendo u3 e u4 determinados por intermédio ...
José Maria Filardo Bassalo, 2006

用語«CONVENCIONAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconvencionarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gilberto Andreassa: Novo CPC contribui para celeridade do processo
... é lícito às partes plenamente capazes estipular mudanças no procedimento para ajustá-lo às especificidades da causa e convencionar sobre os seus ônus, ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
2
De 31 delações na "lava jato", 24 tinham réus soltos, afirma MPF
Fischer discordou do promotor: “Creio que a legislação que traz o instituto da colaboração dá uma autorização legal para que as partes possam convencionar ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
3
Novo CPC busca agilidade em propriedade intelectual
... negociar especificidades da causa e convencionar ônus, poderes, faculdades e deveres processuais. Ou seja, em matéria de mediação e autocomposição, ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
4
A ADSE está na moda
... aberto a todos os cidadãos que se queiram quotizar, bem como a todos os profissionais que se queiram convencionar, e em que haja um encontro de contas ... «Público.pt, 9月 15»
5
O partido das causas sociais e dos animais que seduz mulheres e …
Decidimo-nos convencionar em partido político, que é a única forma de chegar aos órgãos de decisão", explica André. O orçamento de 30 mil euros, poupado ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
6
Trabalhar à distância: 4 respostas sobre o que falta para uma …
A este respeito refira-se que está na liberdade das partes convencionar de quem é a propriedade dos instrumentos de trabalho, a responsabilidade pela sua ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
7
Proprietários consideram que estagnação das rendas “é um …
... disserem em contrário”, referiu, salientando que as partes podem convencionar como critério “uma percentagem fixa ou qualquer outro tipo de indicação”. «idealista.pt/news, 8月 15»
8
Sistema principiológico e sua estruturação no novo Código de …
[5]Introduziu o Código, a guisa de exemplo, novas técnicas permitindo as partes convencionar sobre regras de procedimento (cláusula de negociação ... «DireitoNet, 7月 15»
9
Legislação endoprocedimental. Perceberam?
Através destes, os sujeitos da relação jurídica procedimental podem convencionar termos do procedimento que caibam no âmbito da discricionariedade ... «Público.pt, 6月 15»
10
Convenção processual sobre rito pode resultar em renúncia a direitos
À reportagem, o promotor explicou que “está mais ou menos tranquilo” a tese de que as partes podem convencionar sobre o ônus da prova, já que o artigo 373 ... «Consultor Jurídico, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Convencionar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/convencionar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z