アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"convença"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONVENÇAの発音

con · ven · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONVENÇAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONVENÇAと韻を踏むポルトガル語の単語


Olivença
O·li·ven·ça
Provença
pro·ven·ça
Valença
va·len·ça
avença
a·ven·ça
crença
cren·ça
desavença
de·sa·ven·ça
diferença
di·fe·ren·ça
doença
do·en·ça
ferral-de-olivença
fer·ral·de·o·li·ven·ça
fervença
fer·ven·ça
licença
li·cen·ça
malavença
ma·la·ven·ça
novença
no·ven·ça
ouvença
ou·ven·ça
ovença
o·ven·ça
pertença
per·ten·ça
presença
pre·sen·ça
raivença
rai·ven·ça
sentença
sen·ten·ça
sobrevença
so·bre·ven·ça

CONVENÇAのように始まるポルトガル語の単語

convencido
convencimento
convencionado
convencional
convencionalidade
convencionalismo
convencionalizar
convencionalmente
convencionar
convencível
convenção
convenente
convenha
convenhais
convenham
convenhamos
convenhas
convenho
conveniado
conveniar

CONVENÇAのように終わるポルトガル語の単語

Florença
Proença
atença
benquerença
convalescença
descrença
detença
faiença
indiferença
mantença
nascença
omnipresença
onipresença
parecença
patença
placença
querença
renascença
sabença
tença

ポルトガル語の同義語辞典にあるconvençaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONVENÇA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«convença»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
convençaのポルトガル語での同義語

«convença»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONVENÇAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語convençaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconvençaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«convença»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

说服
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Convencer
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Convince
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

समझाने
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إقناع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

убеждать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

convença
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

তর্কে পরাভূত করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

convaincre
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

meyakinkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

überzeugen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

確信させます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

설득
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tenanan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thuyết phục
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சமாதானப்படுத்த
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पटवणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ikna etmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

convincere
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przekonać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

переконувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

convinge
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πείσει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

oortuig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

övertyga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

overbevise
5百万人のスピーカー

convençaの使用傾向

傾向

用語«CONVENÇA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«convença»の使用頻度を示しています。
convençaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«convença»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、convençaに関するニュースでの使用例

例え

«CONVENÇA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconvençaの使いかたを見つけましょう。convençaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Negocie, influencie e convença – Você S.A.
Todos os gerentes negociam. A influência. Persuasão, a capacidade de convencer. Etapas do processo de discussão.
Alan Fowler, 2000
2
Convença seu Homem: A Casar com Você!
Amiga , responda o teste abaixo: ( ) Sobra para mim pagar as contas ( ) Vivo sendo traída ( ) Ele não me valoriza ( ) Não consigo casar ou namorar ( ) Ele não me leva a sério ( ) Ele NUNCA sabe o que quer ( ) Não consigo arrumar ...
Sandra Paiva Custódio, 2011
3
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal
16 ' E algumas peffoas fizerem contrato de venda , ou d'outra qualquer convença , e ficarem para fazer efcriptura deífe contrato , antes que fe a tal efcriptura faça , fe póde arrepender , e arredar da convença o que .havia de fazera efcriptura.
4
Ordenações e leis do reino de Portugal
sua vontade era, que sem scripto nao valessc; assi como quando at- gumas pessoas de stado, ou de grande qualidade querem entre si tratar alguma convença, e de huma parte a outra declararam per scripto suas vontades, antes que sejam ...
Portugal, 1865
5
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
eferiptura faça , fe pôde arrepender , e a eferiptura he de fubílancia do contrato, tí <? a< arredar da convença o que havia de fazer ou convença. Portanto neftescafos, e yr-^a eferiptura. E iílo haverá lugar , quando em outros femelhantes a ...
6
Ordenações filipinas
E em tal caso se deve per Direito entender, que pois per scripto trataram sempre sua convença, e não per palavra, sua vontade era ser o contracto celebrado per scripto. Epó3e-se pòr outro exemplo: quando as partes querem fazer alguma ...
Portugal, Cândido Mendes, Mário Júlio Brito de Almeida Costa, 1870
7
Repertorio das ordenaçoês e leys do reyno de Portugal ...
(b) CONvENçA,por que hum fe obriga que,naõ dando, ou fazendo , ou pagando a tempo certo , logo seja executado em feus bens fem fer mais citado, nem ouvido, naõ val, pollo que a tal convença fejajul ada por fentença; e fein embargo ...
8
Collecçaõ da legislaçaõ antiga e moderna do reino de Portugal
Por tanto neftes cafos , e outros femelhantes a convença nao tem firmeza alguma , nem pode valer , nem obrigar as partes , fe nao depois que a fcriptura he feita , e Hda , e afllnada pelas partes. Pelo qual por direito cada huma das partes fe ...
Portugal, 1786
9
Novo Código de Processo Civil e Leg. Complementar:
2 - O juiz, ouvida a parte contrária, deferirá o chamamento quando, face às razões alegadas, se convença da viabilidade da acção de regresso e da sua conexão com a causa principal. Artigo 323.o - Termos subsequentes 1 - O chamado é ...
Ana Rebelo Sousa, Márcia Passos, Miguel Miranda, 2013
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
( de convenire tn ju- dicia ) ha by tres convenues , em que nio cabe reconvenció , a saber , Convença de esbulbo guarda e Condïsilbo, e de jeito crime. Ord. AJ. CONVENÇAO , s. f. Ajuste , concerto , pacto entre as partes interessadas. Vieira.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

用語«CONVENÇA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconvençaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bresser-Pereira defende permanência de Levy
Ele defende sua permanência e pede para que 'o Banco Central se convença de que está na hora de começar a baixar os juros, e teremos as condições para a ... «Brasil 247, 10月 15»
2
Bella Falconi mostra barriga sarada dois meses após dar à luz
E estou disposta a não me sabotar, permitindo que minha mente me convença de que não serei capaz. Faça o mesmo por você! A estrada é longa e a jornada ... «Olhar Direto, 10月 15»
3
Inicio Os Dez Mandamentos Moisés invade o quarto de Nefertari e …
Desesperado, o libertador pede ao seu antigo amor que convença Ramsés (Sérgio Marone) a libertar os hebreus,... Leia mais: Michel Ângelo/Record. Nefertari ... «Área Vip, 10月 15»
4
Valther Ostermann: a arte dos grupos folclóricos de dança de …
... aqui vai uma dica: convença madame a botar peneira fina em nossas fronteiras para coibir o volume imenso de contrabando que a arrecadação subirá assim ... «Diário Catarinense, 10月 15»
5
Papa chegará a Cuba visto como 'herói' de aproximação com EUA
... esperam que, ao deixar Cuba rumo aos Estados Unidos na terça-feira, o argentino convença o Congresso americano a pôr fim ao embargo econômico à ilha. «Agora MS, 9月 15»
6
Sete dicas sobre como aprimorar o inglês para as olimpíadas
Convença um amigo que também queira treinar o idioma a trocar mensagens em inglês com você. Não importa o conteúdo da conversa, o importante é praticar ... «Brasil 247, 8月 15»
7
Resumo das novelas desta quarta (12/08)
Chico pede que Gema convença Raul a ficar em Campobello. Roberto diz a Melissa que a ajudará a reconquistar Felipe. Emília sonha com seu reencontro ... «Paraná-Online, 8月 15»
8
Novela Além do Tempo – resumo dos próximos capítulos – 10 a 15 …
Afonso pede a Pedro que convença Anita a permanecer no casarão. Anita afirma que Roberto é o amor de sua vida e anuncia que continuará no casarão. «Link da TV, 8月 15»
9
Emília decide abrir a sepultura de Bernardo
Emília acredita que Bernardo está vivo. Anita se interessa por Roberto. Emília decide abrir a sepultura de Bernardo. Afonso pede a Pedro que convença Anita a ... «Bondenews, 8月 15»
10
Juiz poderá decidir esta semana se réus do caso Bernardo vão a …
Caso o juiz se convença da materialidade dos fatos e de indícios de autoria ou de participação, os réus Leandro Boldrini, Graciele Uguline, Edelvânia ... «Zero Hora, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Convença [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/convenca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z