アプリをダウンロードする
educalingo
debalde

"debalde"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDEBALDEの発音

de · bal · de


DEBALDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DEBALDEと韻を踏むポルトガル語の単語

Mangualde · Ramalde · alcalde · arrabalde · balde · embalde · garibalde · gualde · jalde · rabalde · rebalde · respalde

DEBALDEのように始まるポルトガル語の単語

debacar · debacle · debaga · debagar · debaixar · debaixo · debanar · debandada · debandado · debandar · debangar · debar · debate · debatedor · debater · debatidiço · debatido · debatidura · debatimento · debelação

DEBALDEのように終わるポルトガル語の単語

Benilde · Clotilde · Matilde · Mavilde · Nevogilde · Wilde · a partir de · ade · cidade · contramolde · de · desde · desumilde · donde · espelde · humilde · milde · molde · rebelde · tolde

ポルトガル語の同義語辞典にあるdebaldeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DEBALDE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«debalde»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«debalde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEBALDEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語debaldeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdebaldeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«debalde»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

徒劳的
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Debalde
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Bum
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

व्यर्थ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عبثا
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

напрасно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

debalde
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ব্যর্থ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

en vain
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dgn sia-sia
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

vergeblich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

むなしく
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

공연히
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

vainly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

kêu căng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வீணாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

vainly
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

boşuna
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

invano
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

na próżno
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Бум
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vainly
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ακούω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vergeefs
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förgäves
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vainly
5百万人のスピーカー

debaldeの使用傾向

傾向

用語«DEBALDE»の使用傾向

debaldeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«debalde»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、debaldeに関するニュースでの使用例

例え

«DEBALDE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdebaldeの使いかたを見つけましょう。debaldeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A apparição: poema elegiaco em 4 cantos ...
... cumprio-se o agouro ; Todo o, remédio he vão , empenhão todos , Todos debalde , préstimo , e fadiga : Debalde anciósos suspirando vélão Esposo , e Fay , e Irmãos : debalde afflicta Com maternal desvélo a Mãy piedósa , Em contínuas ...
Nuno Álvares Pereira Pato Moniz, 1818
2
As Nacionalidades Mortas. Hontem-Hoje
Debalde tambem procurareis ahi Ôs sanctuarios magnificos de Juno, de Pelops e Lucina, o Metroon, o Sosipolis, 0 Stadio e 0 grandioso Hypodromo! Debalde procurareis a opalenta Corintho (l) no dizer de Homero, e o baluarte de Neptuno,  ...
Luiz Francisco da VEIGA, 1865
3
A música popular no romance brasileiro: Século XVIII-século XIX
No entanto, quando se dispõe a cantar, é com muita propriedade que, considerando a antiga simpatia de criança pelo primo, começa a tocar ao piano a modinha do Xisto Bahia "Quis Debalde Varrer-te da Memória", também conhecida ...
José Ramos Tinhorão, 2000
4
Epis?dios dram?ticos da inquisi??o portuguesa
Debalde .e bem debalde alegou o dr. Antonio Homem a sua convivencia, de portas a dentro, com sua mãe, Isabel Nunes de Almeida, mui catolica e prudente mãe de familias; a sua aprendizagem do latim e artes com os padres da ...
Ant?nio Bai?o
5
O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...
Debalde representei de novo ão Secretario da Real Junta do Commercio, e principal agente deste negocio, a minha incapacidade para o desempenho de uma tal Obra. Debalde reforcei as minhas instancias ; respondeo-me constantemente, ...
6
Sermoens
LemosSetten- eoppostos;masaindaas- ta : Non enim frustra íìm he taô mà,etaôno - tenduntur retiaavìbus. civa esta esperança, que a Naô succède armaremr mesroa falta de temor o se debalde as redes às deve accrescentar, e o aves.
Xavier Francisco, 1736
7
Poesias de Joze Maria da Costa e Silva
Debalde o sabio Prometheo lidando Com mão solerte humedecido Barro, Plasmara bum vulto, que em feições, em talho Jove semelha! . . . n. Debalde a trança lhe debruça em ondas, Lhe rasga os olhos, o nariz lhe afila, Lhe avulta as faces^ ...
José Maria da Costa e Silva, 1843
8
Jornal de Coimbra
Debalde recorrem os Astrologos á influencia dos astros ; debalde aceusão outros a malignidade ; debalde se-imaginão fermentações , e corrupções ; debalde se-exa- snina o concurso das causas remotas para descobrir este ente morbifico ...
9
Sermoens do P. Francisco Xavier da Congregaçao do Oratorio ...
Naõ fuccede armarem- fe debalde as redes às aves. Já tereis norado a oppofiçaõ deitas duasli- çoens, que naõ íó pare- cê contraria, mas contraditoria. Huma diz, Frujíra ; outra , Non '* v- 7-1 e oppoílos ; mas ainda af- fim he taõ m à, e taõ ...
Francisco Javier (Santo), 1736
10
O mosaico: jornal d'instrucção e recreio
Debalde a Terra, festejando as Nymphas, Toda se cobre de fragrantes flores, Debalde as ledas Arvores lhe inclinam As mui frondosas copas, e em seus ramos As implumadas Aves lhe dirigem Seus trinos, seus gorgeios, mais suaves Mais ...

用語«DEBALDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdebaldeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
9 de Setembro de 2015, 23:15
Debate ou debalde? Nada ficámos a saber sobre a vexata quaestio: que fazer com uma maioria relativa, no dia 5 de Outubro? No resto, tudo previsível. Mesmo ... «Público.pt, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Debalde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/debalde>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA