アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"decernir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDECERNIRの発音

de · cer · nir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DECERNIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DECERNIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu decerno
tu decernes
ele decerne
nós decernimos
vós decernis
eles decernem
Pretérito imperfeito
eu decernia
tu decernias
ele decernia
nós decerníamos
vós decerníeis
eles decerniam
Pretérito perfeito
eu decerni
tu decerniste
ele decerniu
nós decernimos
vós decernistes
eles decerniram
Pretérito mais-que-perfeito
eu decernira
tu decerniras
ele decernira
nós decerníramos
vós decerníreis
eles decerniram
Futuro do Presente
eu decernirei
tu decernirás
ele decernirá
nós decerniremos
vós decernireis
eles decernirão
Futuro do Pretérito
eu decerniria
tu decernirias
ele decerniria
nós decerniríamos
vós decerniríeis
eles decerniriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu decerna
que tu decernas
que ele decerna
que nós decernamos
que vós decernais
que eles decernam
Pretérito imperfeito
se eu decernisse
se tu decernisses
se ele decernisse
se nós decerníssemos
se vós decernísseis
se eles decernissem
Futuro
quando eu decernir
quando tu decernires
quando ele decernir
quando nós decernirmos
quando vós decernirdes
quando eles decernirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
decerne tu
decerna ele
decernamosnós
decernivós
decernameles
Negativo
não decernas tu
não decerna ele
não decernamos nós
não decernais vós
não decernam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
decernir eu
decernires tu
decernir ele
decernirmos nós
decernirdes vós
decernirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
decernir
Gerúndio
decernindo
Particípio
decernido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DECERNIRと韻を踏むポルトガル語の単語


burnir
bur·nir
cernir
cer·nir
concernir
con·cer·nir
desempedernir
de·sem·pe·der·nir
desgornir
des·gor·nir
discernir
dis·cer·nir
empedernir
em·pe·der·nir
esburnir
es·bur·nir
escarnir
es·car·nir
fornir
for·nir
garnir
gar·nir
gornir
gor·nir
guarnir
guar·nir
gurnir
gur·nir
sarnir
sar·nir
sornir
sor·nir

DECERNIRのように始まるポルトガル語の単語

decentralizar
decentralizável
decenvirado
decenviral
decenvirato
decepado
decepador
decepagem
decepamento
decepar
decepcionado
decepcionante
decepcionar
decepção
decercar
decertar
decerto
decesso
decessor
decetivo

DECERNIRのように終わるポルトガル語の単語

banir
brunir
definir
devenir
inanir
lenir
manir
menir
monir
munir
prevenir
punir
redefinir
reunir
sostenir
souvenir
suvenir
tinir
unir
zenir

ポルトガル語の同義語辞典にあるdecernirの類義語と反意語

同義語

«decernir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DECERNIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decernirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdecernirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«decernir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

decernir
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Decernir
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To meet
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

decernir
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

decernir
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

decernir
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

decernir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

decernir
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

decernir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

decernir
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

decernir
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

decernir
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

decernir
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

decernir
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

decernir
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

decernir
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

decernir
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

decernir
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

decernir
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

decernir
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

decernir
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

decernir
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Για να συναντηθούμε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

decernir
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

decernir
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

decernir
5百万人のスピーカー

decernirの使用傾向

傾向

用語«DECERNIR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«decernir»の使用頻度を示しています。
decernirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decernir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、decernirに関するニュースでの使用例

例え

«DECERNIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdecernirの使いかたを見つけましょう。decernirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ptolemaævs parvvs, in genethliacis junctus arabibus, avctore ...
K^a« ad locum proprium in Zenlcura diurna inimicitiaz decernir.calumniaz, damna in iiZniKcaci, Klartialiou« , neßorijz , Lc rebu« puolici« , a perloni« Klar» tialiou«; lic proleHlone ad yuadraca , oppolituni , ^ncilcium , öc conri2 ^uci- lcium.
Andrea Argoli, 1652
2
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Discernir, e não decernir, distinguir, e differençar uma cousa de outra. Disciugir, tirar o cingidouro. Disciplina e Diciplloa. Disciplina. Esta palavra assim escripta significa a doutrina, que o mestre ensina, ou a que o discipulo aprende do mestre ...
Tristão da Cunha Portugal, 1856
3
Historia De S. Domingos Particular Do Reino E Conquistas de ...
... dom de decernir; advertencia , que fazia a leus discípulos o melhor Mestre: Que examinaífem as voracidades dos lobos , vestidas, e diflimuladas em pelles de ovelhas. Viofe o que importava ao focego da Fe' a Vigilancia deste Argos , em  ...
Luis ¬de Cacegas, Luís ¬de Sousa, Lucas ¬de Santa Catharina, 1767
4
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de ...
... que pendessem ante o dito Cappelláo moor. E assi se deuer julgar per quaesquer Iuizes comissarios, ainda que sossem Auditores do palacio apostolico , ou seus Logoten- tes ,, tirandolhes qualquer auctoridade de impetrar ou decernir de ...
‎1796
5
Mestre da vida, que ensina a viver, e morrer santamente: Ia ...
... que ló- Déos pode com certeza decernir entre os peccados graves , e leves , e entre os confentimentos deliberados, ou indeliberados : que quanto cá os homens яо mundo íó pódem conhecer ifto pot algumas conjeturas. A primeira ...
Jean Franco, 1750
6
First pub. 1623
... e zizanias Rabinas, -Jotando-o Deos para aquelle ' ministerio do dom de decernir; advertencia, que fazia a seus discipulos o melhor Mestre: Que examinassem as voracidades dos lobos, vestidas, e dissimuladas em pelles de ovelhas(l).
Luís de Cacegas, Luís de Sousa, Antonio de Encarnação, 1866
7
Quarta parte da historia
... sendo Deputado, lugar, que encheo com grande reputação, destro, e prespicaz indagador das cavilações Judaicas, e zizanias Rabinas, dotando-o Deos para aquelle ministerio do dom de decernir; advertencia, que fazia a seus discipulos ...
Lucas (de Santa Catharina), Luis, Luís de Sousa, 1866
8
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, ...
... cum Consiliarijs, publicis negotijs eras intentus; Ducem ad se venientem perhumanè excipi, sedere iuxtáa Vultu sereno iuber, cum eo, quze agebantur, communicat, nonnulla . ex hominis confilio decernir, tandem coetum dimittit, remotisque ...
9
Roteiro em que se contem a viagem que fizeram os Portuguezes ...
Ehe de notar, que vindo de Igidid pera Çomol ao longo da terra, em nenhuma maneira se poderá decernir ser esta ponta ilha; mas parece sem duuida ponta muito grande , e comprida, que lança a terra firme ao mar : Porem, caminhando de ...
João de Castro, António Nunes de Carvalho, 1833
10
Primeira[-quarta] parte da historia de S. Domingos, ...
... sendo Deputado, lugar, que encheo com grande reputação, destro, e prespicaz indagador das cavilações Judaicas, e zizanias Rabinas, dotando-o Deos para aquelle ministerio do dom de decernir; advertencia, que fazia a seus disciputos ...
Luís de Cacegas, Lucas de Santa Catarina, 1866

用語«DECERNIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecernirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inquérito. Socialistas pedem gravações das reuniões do conselho …
Nesses dias até os espíritos mais lúcidos se perturbam, se confundem e como Pilatos, lavam as mãos, sem saberem decernir onde está a verdade. Servirá para ... «Observador, 10月 14»
2
Bento kangamba defende resgate de espírito de solidariedade
... sua familia.em angola nao tem rico,o unico rico e o presidente. temos que começar a decernir as coisas,todos esses sao caxicos ou mesmo intermediarios do ... «AngoNotícias, 7月 13»
3
Continua a subir o número de mortos da vigília promovida pela …
Se o teu irmao menor te mentiu o pai so ficara feliz se o Cota decernir a mentira confrontando com irmao menor sem ajuda do pai. O papel de Deus Supremo é ... «AngoNotícias, 1月 13»

参照
« EDUCALINGO. Decernir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/decernir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z