アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dedicadamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDEDICADAMENTEの発音

de · di · ca · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEDICADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DEDICADAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

DEDICADAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

dedecorar
dedeira
dedejum
dedetização
dedetizado
dedetizar
dedicação
dedicado
dedicador
dedicante
dedicar
dedicatória
dedignação
dedignar
dedilhação
dedilhado
dedilhamento
dedilhar
dedilhável
dedirróseo

DEDICADAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるdedicadamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DEDICADAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«dedicadamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dedicadamenteのポルトガル語での同義語

«dedicadamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEDICADAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dedicadamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdedicadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«dedicadamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

忠实地
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

En particular
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Dedicated
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भक्तिपूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تفان
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

преданно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

dedicadamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভক্তিসহ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

dévotement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

setia
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

hingebungsvoll
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

献身的に
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

헌신적으로
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

devotedly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tận tâm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அர்ப்பணிப்புடன்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

devotedly
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bağlılıkla
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

devotamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

oddaniem
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

віддано
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

devotat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Αφιερωμένο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dedicated
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hängivet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

devotedly
5百万人のスピーカー

dedicadamenteの使用傾向

傾向

用語«DEDICADAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«dedicadamente»の使用頻度を示しています。
dedicadamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dedicadamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、dedicadamenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DEDICADAMENTE»の引用

dedicadamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Frost
Trabalhando dedicadamente oito horas por dia talvez acabes em chefe a trabalhar doze horas por dia.

«DEDICADAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdedicadamenteの使いかたを見つけましょう。dedicadamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
António Lino Neto, perfil de uma intervenção pública: ...
Agora, por exemplo, está seguindo um deles, dedicadamente, perante os tribunais militares . Procura, em tudo, identificar-se com a hierarquia eclesiástica, e tem o cuidado, logo após as suas iniciativas ou actos mais importantes, de ouvir as ...
António Lino Neto, João Miguel Almeida, Rita Mendonça Leite, 2011
2
TURISMO
Aos autores por acreditarem no projeto deste livro, gestado desde março de 2008, pois dedicadamente registraram suas pesquisas, suas análises e suas críticas. Ao Junior Brambilla, da N2it, que nos brindou com o belíssimo presente da ...
Kerlei Eniele Sonaglio & Cristine Fabbris, 2013
3
Os Ibis Vermelhos da Guiana
Demerara, trabalhando afanosa e dedicadamente, ano após ano, até obter o dinheiro e a experiência necessários à instalaçãodosseus própriosnegócios, aoinício dafortuna que a si próprio prometera alcançar. E que iriaalcançar, como o ...
HELENA MARQUES, 2012
4
Quadros: Sua alma e sua gente nos caminhos da história
Assim como o fez dedicadamente Maria de Fátima Batista Quadros que, embora tenha dedicado incontáveis horas de trabalho incessante à escrita e organização do livro, prosseguiu em frente moldando a nossa história através das ...
MARIA DE FÁTIMA BATISTA QUADROS
5
Cada Um Vê o Que Quer Num Molho de Couves
De facto, a Maria gostara muito de ter criado tão dedicadamente os seus filhos, e também estranhava ter entristecido ao longodos últimos anos, daquela forma. Ao dizerlhe coisasassim,ela podia recuperar a continuidade da relação com ...
ISABEL ABECASSIS EMPIS, 2012
6
Os Anos da guerra, 1961-1975: os portugueses em Africa : ...
A Pátria contempla os nossos feitos gloriosos e nós vivemos sob o signo da coragem e da honra que vós tendes, agora, a sublime oportunidade de servir dedicadamente. O respeito pelos princípios morais que regem os mais altos interesses ...
João de Melo, 1998
7
Revolucionando Bibliotecas
Capítulo I Gente - Aluno Conhecendo "Pequenos Escritores" que frequentam as Bibliotecas De acordo com Cosete Ramos "quanto maior a satisfação dos alunos , mais dedicadamente eles irão esforçar-se e, como decorrência, maior ...
Dinorá Couto Cançado, 1997
8
O Padre Motard
Também o acompanhou dedicadamente quando por duas vezes teve de baixar ao hospital. Não arredava pé, mesmo nas longasnoites,de junto dele. Permanentemente, protegiaofilho. Quandoele regressavaacasa, mesmo quefossetarde, ...
JOSÉ FERNANDO DA CRUZ LAMBELHO, 2012
9
A COMPAIXAO PELO RATO
Sentou-se perto delas e as acariciou dedicadamente. A água foi secando em seu corpo enquanto o sono se aproximava. Decidiu se deitar, dar fim a um dia aparentemente nefasto para recomeçar um novo, depois de gozar a boa noite ...
JOSE HENRIQUE FARDIN
10
A Rainha da Hora
Então, laboriosa e dedicadamente, escrevi este livro que ouso publicar. Com orgulho. Formação: — Desenho de Propaganda - Fundação Getúlio Vargas; — Pintura Artística - Instituto Brasileiro de Artes (Parque Lage); — Licenciatura Plena ...
Mariza de Almeida Rebouças, 2002

用語«DEDICADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdedicadamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Não basta comer bem, é fundamental que todos comam bem
E, provavelmente, outras iniciativas haverá para que os cidadãos deste município, dedicadamente aconselhados, decidam por uma alimentação sadia para ... «Correio do Minho, 10月 15»
2
7.º encontro nacional do voluntariado em saúde
Para além da promoção de encontro anual de quantos dedicadamente servem todos os dias os utentes das Unidades e Equipamentos de Saúde, ... «LOCAL.PT, 10月 15»
3
Bradesco Empresas e Negócios reforça apoio aos empreendedores …
No filme de 30”, vemos trabalhadores atuando dedicadamente em suas diferentes áreas. As cenas mostram os variados ambientes de trabalho, enquanto a ... «Inteligemcia, 9月 15»
4
Nutrição enteral e parenteral: você conhece a diferença?
Por essas e outras razões, é necessário cuidar dedicadamente da nutrição dos pacientes e recorrer à terapia nutricional. Para saber mais sobre o assunto e ... «Portal Nacional de Seguros, 9月 15»
5
Na luta por reformas dignas
Ninguém poderá dizer que não trabalhámos dedicadamente pelas nossas convicções e bandeiras. A questão das Reformas, dos baixíssimos rendimentos ou ... «Esquerda, 9月 15»
6
A dica mais perfeita para uma carreira de sucesso, método 8.8.8.
E isso, caros amigos e amigas é muito fácil, apesar de ser muito difícil, pois quer dizer: 1 – trabalhe 8 horas por dia dedicadamente. 2 – Estude e pense nas ... «EXAME.com, 7月 15»
7
Jessie J: acima de tudo, a miúda fixe
'Domino' chega suficientemente cedo para fazer os mais jovens levantarem-se e empunharem os cartazes que, dedicadamente, fizeram para a sua musa ... «Cotonete, 6月 15»
8
Peregrinação da Juventude Sem Fronteiras do Muro a Santiago de …
O que não sabiam na altura é que a ideia não só seria tão amplamente apoiada pela nossa comunidade, como seria tão dedicadamente concretizada pelos ... «Jornal O Notícias da Trofa, 4月 15»
9
Lopetegui garante foco a “100 por cento” no Rio Ave
Lopetegui garantiu que as equipas médicas e técnica e o próprio Jackson Martínez estão a trabalhar dedicadamente para que o avançado regresse à ... «FC Porto, 4月 15»
10
Quarta espetacular na Champions League…
... com os meus cadarços: “Já enviei um texto sobre a biografia do Ronnie Von, dedicadamente escrita pelo Guerra e pelo Pimenta, companheiros cá de R7. «R7, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dedicadamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/dedicadamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z