アプリをダウンロードする
educalingo
deleitar

"deleitar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDELEITARの発音

de · lei · tar


DELEITARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DELEITARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu deleito
tu deleitas
ele deleita
nós deleitamos
vós deleitais
eles deleitam
Pretérito imperfeito
eu deleitava
tu deleitavas
ele deleitava
nós deleitávamos
vós deleitáveis
eles deleitavam
Pretérito perfeito
eu deleitei
tu deleitaste
ele deleitou
nós deleitamos
vós deleitastes
eles deleitaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu deleitara
tu deleitaras
ele deleitara
nós deleitáramos
vós deleitáreis
eles deleitaram
Futuro do Presente
eu deleitarei
tu deleitarás
ele deleitará
nós deleitaremos
vós deleitareis
eles deleitarão
Futuro do Pretérito
eu deleitaria
tu deleitarias
ele deleitaria
nós deleitaríamos
vós deleitaríeis
eles deleitariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu deleite
que tu deleites
que ele deleite
que nós deleitemos
que vós deleiteis
que eles deleitem
Pretérito imperfeito
se eu deleitasse
se tu deleitasses
se ele deleitasse
se nós deleitássemos
se vós deleitásseis
se eles deleitassem
Futuro
quando eu deleitar
quando tu deleitares
quando ele deleitar
quando nós deleitarmos
quando vós deleitardes
quando eles deleitarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
deleita tu
deleite ele
deleitemosnós
deleitaivós
deleitemeles
Negativo
não deleites tu
não deleite ele
não deleitemos nós
não deleiteis vós
não deleitem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
deleitar eu
deleitares tu
deleitar ele
deleitarmos nós
deleitardes vós
deleitarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
deleitar
Gerúndio
deleitando
Particípio
deleitado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DELEITARと韻を踏むポルトガル語の単語

aceitar · afeitar · ajeitar · aproveitar · confeitar · deitar · desaceitar · desrespeitar · endireitar · enfeitar · espreitar · estreitar · feitar · leitar · reaproveitar · receitar · rejeitar · respeitar · sujeitar · suspeitar

DELEITARのように始まるポルトガル語の単語

delegação · delegado · delegante · delegar · delegatário · delegatório · delegável · deleitação · deleitamento · deleitante · deleitavelmente · deleitável · deleite · deleitosamente · deleitoso · deleixar · delem · delenito · deleriado · deles

DELEITARのように終わるポルトガル語の単語

aconfeitar · aleitar · alveitar · arreitar · asseitar · azeitar · conceitar · desafeitar · desajeitar · desaleitar · desaproveitar · desenfeitar · despeitar · empreitar · enjeitar · espeitar · jeitar · peitar · proveitar · subempreitar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdeleitarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DELEITAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«deleitar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«DELEITAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«deleitar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«deleitar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DELEITARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deleitarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdeleitarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«deleitar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

情趣
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

El placer
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

delight
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आनंद
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بهجة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

наслаждение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

deleitar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আমোদ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

délice
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kegembiraan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Freude
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

喜び
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

기쁨
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bungahaken
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

niềm vui sướng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மகிழ்ச்சி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आनंद
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

zevk
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

delizia
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozkosz
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

насолоду
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

încântare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απόλαυση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te geniet
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

glädje
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Å glede
5百万人のスピーカー

deleitarの使用傾向

傾向

用語«DELEITAR»の使用傾向

deleitarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deleitar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、deleitarに関するニュースでの使用例

例え

«DELEITAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdeleitarの使いかたを見つけましょう。deleitarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Razão e retórica na filosofia de Hobbes
Elyot segue Quintiliano ao definir a oratória como a arte "em que reside o poder de persuadir, comover e deleitar",141 e, de modo semelhante, Wilson explicita, no começo de sua Arte da retórica, que "três coisas são exigidas de um orador",  ...
Quentin Skinner, 1999
2
Música Compõe O Homem E O Homem Compõe a Música, a
A música pode curar, educar ou deleitar, ou ainda executar duas dessas ações ou as três ao mesmo tempo. Na verdade mais absoluta, ela executa sempre as três, pois, como veremos no decorrer do capítulo, são indissociáveis mesmo ...
Gregorio Jose Pereira De Queiroz
3
Prazer E Critica: Conceito de
DELEITAR E INSTRUIR Como fazer para que o teatro seja ao mesmo tempo divertido e instrutivo? Bertolt Brecht Em 1939 Brecht traz uma grande contribuição à discussão sobre a diversão com o texto Sobre teatro experimental (Uber ...
Francimara Nogueira Teixeira, 2003
4
Sabedoria Maravilhosa: UM GUIA DA CABALA AUTÊNTICA
Somente quando houver uma tela sobre o desejo de prazer (a tela é a intenção pelo Criador, isto é, estar disposto a receber o prazer somente se isso deleitar O Superior), é que esse desejo se torna digno de receber, e então pode ser ...
Michael Kellogg, 2014
5
Sermões do padre Antonio Vieira
tado nelle ; este prégador não podia deleitar o auditorio ; cnfas- tial-o, esfrial-o, e desagradal-o, sim. Pois cstc c o estado em que os pastores acharam ao nosso Orador do presepio : Infantem : mudo, e sem dizer ou fallar palavra : I'annis ...
António Vieira, 1854
6
Ovid in the Age of Cervantes
in 1635, gabriel téllez, the mercedarian friar better known to corral audiences as tirso de molina, published Deleitar aprovechando (edifying Amusements), the second of his two miscellaneous collections of prose, poetry, and theatrical texts.
Frederick A. De Armas, 2010
7
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
5. *• 7. DELEITAR , v. at. Causar deleite : diz-se das coisas corporáes , e espirituáes. " deleitar o corpo, e o animo." Lobo, deleitar o animo, a honra deleita . Vieira. " isto o deleitava." §. Deleitar se de , ou em algttma coisa , ou torn alguma coisa.
António de Morais Silva, 1813
8
Arte de Rhetórica que ensina a fallar, escrever e orar
Assim a Rhe» torica tem por officio , e sim adequado tres cou* sas: Deleitar, Ensinar, e Mover. $. I. Deleitar. O Fim do Deleitar , he para attralíir , e reconciliar os animos 5 isto se consegue pelar graca da suavidade , a qual requere , que a  ...
Manuel PACHECO, 1750
9
Arte Poetica Ou Regras Da Verdadeira Poesia em geral, e de ...
Assentada esta doutrina^como certa, di- lemos , que para deleitar nao he absolutamente necessario na Tragedia, nem na Epopeia, que o Poeta se valha do fundamento de buscar pessoas , e acqões tomadas em parte da historia. A razaó he ...
Francisco José Freire, 1759
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
2. 7. DELEITAR , v. at. Causar deleite : diz-se das coisas ' corporáes , e espirituáes. " deleitar o corpo, e o animo." Lobo, deleitar o animo, a honra deleita . Vieira. " isto o deleitava. " J. Deídtíirse de , ou em algitma coisa , ou coin r.lguiv.a coisa.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

用語«DELEITAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeleitarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Checo' Pérez, listo para deleitar a la afición mexicana
México regresa al calendario de la Fórmula Uno después de una ausencia de 23 años, y el piloto mexicano Sergio Pérez está ansioso por aprovechar el apoyo ... «El Financiero, 10月 15»
2
Pérez, listo para deleitar a aficionados en regreso del Gran Premio …
MÉXICO DF (Reuters) - Muchos pilotos de Fórmula Uno nunca podrán experimentar el orgullo y la pasión que se vive en un Gran Premio disputado en su país, ... «Reuters América Latina, 10月 15»
3
Mosteiro fusionó mar y montaña para deleitar paladares
Mosteiro fusionó mar y montaña para deleitar paladares. Su base, las habas de Lourenzá cocinadas a fuego lento, y los complementos: mejillones, pulpo, rape ... «La Voz de Galicia, 10月 15»
4
Alô, doçura! - Abriram quatro novas docerias na cidade: prepare-se …
Alô, doçura! - Abriram quatro novas docerias na cidade: prepare-se para deleitar o paladar. Dê um tempo na rotina atribulada e deguste um lanche em uma das ... «Correio da Bahia, 10月 15»
5
Propuestas para deleitar el paladar
Con la llegada del otoño se frotan las manos los estudiosos de las setas, pero también lo hacen los amantes de la buena mesa. Es el caso de Antonio Díaz, ... «La Voz de Galicia, 10月 15»
6
Deleitar, sufrir y ganar
Emoción y razón se dieron ayer la mano en el Celta. Convergieron en un equipo que fue capaz de exprimir su físico para componer melodías con el balón, pero ... «La Voz de Galicia, 9月 15»
7
Sam Smith llegará al Auditorio para deleitar con su nuevo disco
CIUDAD DE MÉXICO, 18 de septiembre.- El cantautor británico Sam Smith llegará al Auditorio Nacional el 22 y 23 de septiembre para deleitar al público ... «Excélsior, 9月 15»
8
A deleitar el paladar
MAZATLÁN.- Con el objetivo de ofrecer una nueva opción para el paladar de los mazatlecos, la franquicia Las Alitas abrió sus puertas al público en su sucursal ... «Noroeste, 9月 15»
9
Aracely Arámbula no para de deleitar ¡con su sensual colección de …
Y es que la actriz y cantante tiene trajes de baño muy variados en color, corte y hasta textura; que curiosamente y para deleite de sus fans, todos son tan ... «TVNotas, 8月 15»
10
Cinco platos para deleitar el paladar
Desde el primero de septiembre la ciudad podrá disfrutar de la segunda temporada de Medellín Gourmet. 50 restaurantes de la ciudad participarán ofreciendo ... «El Colombiano, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Deleitar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/deleitar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA