アプリをダウンロードする
educalingo
dependente

"dependente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDEPENDENTEの発音

de · pen · den · te


DEPENDENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DEPENDENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

acidente · ascendente · cadente · correspondente · decadente · dente · descendente · evidente · incidente · independente · intendente · ocidente · pendente · precedente · presidente · procedente · prudente · residente · superintendente · tridente

DEPENDENTEのように始まるポルトガル語の単語

depauperamento · depauperante · depauperar · depauperativo · depenado · depenador · depenar · dependentemente · depender · dependência · dependura · dependurado · dependurar · dependurão · dependuro · depenicar · depenomania · deperder · deperecer · deperecimento

DEPENDENTEのように終わるポルトガル語の単語

antecedente · ardente · atendente · candente · clarividente · confidente · contundente · estridente · excedente · excludente · improcedente · imprudente · perdente · pretendente · reincidente · sorridente · surpreendente · transcendente · vice-presidente · vidente

ポルトガル語の同義語辞典にあるdependenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DEPENDENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«dependente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dependente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEPENDENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dependenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdependenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«dependente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

依赖的
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Dependiente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

dependent
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आश्रित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تابع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

зависимый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

dependente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নির্ভরশীল
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

dépendant
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bergantung
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

abhängig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

依存
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

의존하는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

gumantung
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phụ thuộc
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சார்ந்து
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अवलंबून
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bağımlı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

dipendente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zależny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

залежний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dependente
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εξαρτώμενος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

afhanklik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

beroende
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

avhengige
5百万人のスピーカー

dependenteの使用傾向

傾向

用語«DEPENDENTE»の使用傾向

dependenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dependente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、dependenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DEPENDENTE»の引用

dependenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Fernando Pessoa
Precisar de dominar os outros é precisar dos outros. O chefe é um dependente.

«DEPENDENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdependenteの使いかたを見つけましょう。dependenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
História da educação brasileira: a organização escolar
3a Capítulo A organização escolar no contexto da consolidação do modelo agrário-comercial exportador dependente ( 1 850- 1 870) 51 4a Capítulo A organização escolar no contexto da crise do modelo agrário-comercial exportador ...
Maria Luísa Santos Ribeiro, 2001
2
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Relação assimétrica - É a relação em que a variável, denominada independente, é responsável pela outra, chamada dependente. Aqui, a variável independente tem a capacidade de exercer, sobre a outra variável, uma ação: aumenta ou ...
3
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Distribuição do fluxo sanguíneo pulmonar durante a ventilação seletiva As cirurgias torácicas são, em sua maioria, realizadas com o paciente posicionado em decúbito lateral com o hemitórax não dependente comprimido pelo campo ...
4
Regime Jurídico dos Servidores Públicos Federais, Lei
(dependente do servidor / servidor / dependente do servidor e ao servidor). A licença à adotante é um benefício aplicável ao....................................(dependente do servidor / servidor / dependente do servidor e ao servidor). A aposentadoria é um ...
Guerra, Carlos Eduardo
5
Democracia e educação em Florestan Fernandes
De fato, a economia capitalista dependente está sujeita, como um todo, à uma depleção permanente de suas riquezas (existentes ou potencialmente acumuláveis), o que exclui a monopolização do excedente económico por seus agentes ...
Osmar Fávero, 2005
6
Amando Um Dependente QuÍmico Dias De Dor
Alguém que precisa ser amado. Polyanna P. mostra o dependente químico visto pelos olhos da esposa, da namorada, da família, do amigo, enfim, de quem o ama.
Polyanna P., 2013
7
Anestesiologia: Princípios e técnicas
Posição ereta Posição decúbito lateral acordado Pulmão nãodependente Pulmão dependente P tilado, porém menos perfundido, apresenta-se com o efeito espaço morto acentuado. No pulmão dependente mais perfundido, mas agora ...
James Manica, 1994
8
Análise multivariada de dados - 6ed:
Em qualquer caso, a técnica é mais apropriada onde existe uma só variável dependente categórica e diversas variáveis independentes métricas. Como uma • análise de perfil, a análise discriminante fornece uma avaliação objetiva de ...
Joseph F. Hair, William C. Black, Barry J. Babin, 2009
9
Condicionamento Do Equilíbrio Emocional
A CO-DEPENDÊNCIA Originariamente, o termo "co-dependente" era usado para designar a pessoa envolvida num relacionamento com um alcoólatra ou um toxicómano. Esse tipo de relacionamento se baseava nos problemas do ...
Ronald L. Bergman
10
Estado e dependência no Brasil, 1889-1930
Por consequência, o país era extremamente dependente das importações de mercadorias e de capitais: de mercadorias, porque não eram produzidas no país ; de capitais porque o café era, praticamente, o único gerador de divisas. A receita ...
Angelita Matos Souza, 2001

用語«DEPENDENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdependenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Apple se torna ainda mais dependente do iPhone
Apesar de todas as atenções que a Apple Inc. recebeu neste ano com seu novo relógio inteligente e seu novo serviço de música, ou com os rumores sobre um ... «EXAME.com, 9月 15»
2
Quando declarar marido como dependente da mulher no plano de …
Quando declarar marido como dependente da mulher no plano de saúde no IR ... Nas respostas de hoje, saiba como declarar o marido como dependente da ... «Economia - iG, 4月 15»
3
Veja quando vale a pena incluir dependente no Imposto de Renda
Antes de incluir um dependente na declaração do Imposto de Renda, o contribuinte deve avaliar se haverá, de fato, algum benefício ou se a informação ... «Globo.com, 3月 15»
4
Duas pessoas podem declarar no IR o mesmo dependente?
Dúvida do internauta: Minha mãe era minha dependente no imposto de renda, mas se casou em agosto de 2014 e apartir de então tornou-se dependente de ... «EXAME.com, 3月 15»
5
Projeto ajuda parentes de dependentes químicos a lidarem com o …
Quando uma pessoa se torna dependente de drogas é muito comum que a família toda sofra as consequências desse envolvimento e adoeça junto. É uma ... «EBC, 11月 14»
6
IR 2014: especialista tira dúvidas de internautas sobre dependentes
Vários internautas do R7 enviaram as suas dúvidas sobre dependentes e como declarar poupanças e gastos médicos. O gerente tributário da LB Assessoria, ... «R7, 4月 14»
7
Incluir dependente no IR pode sair mais caro; veja quando vale a …
Quando um dependente tem renda, a inclusão dele na declaração pode gerar mais impostos a pagar – não menos, como é objetivo – já que o que ele ganha ... «Globo.com, 4月 14»
8
Saiba declarar dependente falecido, trabalhador com empresa e …
O internauta Luiz Carlos Santanna tem uma dúvida sobre dependentes. Ele disse que seus pais eram dependentes e faleceram em abril do ano passado. «R7, 4月 14»
9
Sogro, pai ou irmão: veja quem pode ser dependente no Imposto de …
No caso, o declarante já inclui sua mulher como dependente e busca saber se pode colocar o sogro na mesma condição. "Ele pode declarar o sogro também, ... «Economia - iG, 4月 14»
10
Confira 6 vantagens de declarar dependentes no Imposto de Renda
Nem todo dependente garante uma dedução vantajosa para o contribuinte quando incluído na declaração do Imposto de Renda 2014 (ano-base 2013). «Economia - iG, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Dependente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/dependente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA