アプリをダウンロードする
educalingo
subordinado

"subordinado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSUBORDINADOの発音

su · bor · di · na · do


SUBORDINADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SUBORDINADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abaixo-assinado · alucinado · assassinado · assinado · combinado · denominado · determinado · disciplinado · discriminado · dominado · eliminado · iluminado · indeterminado · minado · patrocinado · predeterminado · refinado · reinado · terminado · treinado

SUBORDINADOのように始まるポルトガル語の単語

suborbicular · suborbitário · subordem · subordinacionismo · subordinação · subordinada · subordinadamente · subordinador · subordinante · subordinar · subordinatismo · subordinativo · subordinável · subornação · subornado · subornador · subornamento · subornar · subornável · suborno

SUBORDINADOのように終わるポルトガル語の単語

acetinado · afeminado · ajardinado · calcinado · contaminado · desafinado · descafeinado · empinado · examinado · finado · gratinado · inclinado · inominado · obstinado · platinado · predestinado · reclinado · resinado · turbinado · vacinado

ポルトガル語の同義語辞典にあるsubordinadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SUBORDINADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«subordinado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«subordinado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUBORDINADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subordinadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsubordinadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«subordinado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

下属
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Subordinado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Subordinate
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मातहत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

المرؤوس
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

подчиненный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

subordinado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অধীন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

subordonné
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bawahan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

untergeordnet
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

下位
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

하위
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Subordinate
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phụ thuộc
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துணை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गौण
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ast
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

subordinato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

podwładny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

підлеглий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

subordonat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

υποδεέστερη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ondergeskikte
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

underordnad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

underordnet
5百万人のスピーカー

subordinadoの使用傾向

傾向

用語«SUBORDINADO»の使用傾向

subordinadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subordinado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、subordinadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SUBORDINADO»の引用

subordinadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Agustina Bessa-Luís
Se não há homens insubstituíveis, há palavras que são insubstituíveis. Elas, de resto, não exprimem nunca o conflito, mas o seu fantasma; e o fantasma duma realidade está subordinado à escolha estrita das palavras. Aí repousa o estrato da confiança humana.
2
Fernando Pessoa
O comerciante não tem personalidade, tem comércio; a sua personalidade deve estar subordinada como comerciante, ao seu comércio; e o seu comércio está fatalmente subordinado ao seu mercado, isto é, ao público que o fará comércio e não brincadeira de crianças com escritório e escrita.

«SUBORDINADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsubordinadoの使いかたを見つけましょう。subordinadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Liderando Equipes Para Otimizar Resultados: 3 Ed.
Com exercícios, questionários, explicações e exemplos práticos, a obra proporciona uma nova visão da produção e da integração do pessoal e, ainda, proporciona a oportunidade de auto-avaliação, com questionários e exercícios.
Antônio de Jesus Limão Ervilha, 2008
2
Virei gerente, e agora?
Ao dizer o que está errado ao subordinado, explique claramente como ele deverá proceder para corrigir o seu comportamento. Evite deixar qualquer dúvida sobre como agir corretamente. Deixe claro para o subordinado, quando for o caso, ...
Laercio M Garrido, 2000
3
Gerentes que Duram: Habilidades e Conhecimentos que ...
À medida que o avaliador analisa os dados com o subordinado, deve buscar exemplos que justifiquem as suas posições. Ao mesmo tempo, deve estimular o avaliado a também levantar fatos e exemplos para cada dimensão em análise.
WAGNER SIQUEIRA
4
Etiqueta social pronta para usar – 2a edição
4* O cumprimento (continência): quando o superior recebe do subordinado os gestos e sinais regulamentares de cumprimento e respeito, fundamentados na disciplina e hierarquia, pode e deve corresponder à continência, acrescentando  ...
5
Fundamentos de Comportamento Organizacional
nado obedece a um supervisor que tem poder de especialização, porque se supõe que este saiba mais a respeito do que precisa ser feito ou como deVe ser feito do que o subordinado. O poder da especialização é relatiVo, não absoluto.
John R. Schermerhorn Jr., James G. Hunt, Richard N. Osborn
6
Leitura
(Assis, 1952:183) Quadro 4 - Relação entre os termos subordinante e subordinado no exemplo 13. COOCORRENCIA DOS PROCESSOS CONCORDÂNCIA E REGÊNCIA Esses dois mecanismos sintáticos, essas duas formas de articulação ...
7
Construcao Civil
De modo semelhante, não se aconselha que o fiscal situe o subordinado perto ou longe demais de si. Ter um subordinado demasiadamente perto em geral resulta em fiscalização excessiva. A fiscalização excessiva representa interferência ...
Affonso Blacheyre, US Navy
8
Jusprático laboral e segurança social, 2007
II - Os gerentes, constituindo os órgãos directivos e representativos da sociedade , participam na formação da vontade social, agindo no âmbito de um contrato de mandato (ou de administração) e não no âmbito de um contrato subordinado.
‎2007
9
De Cima para Baixo
G lossário ministro: auxiliar direto do imperador que chefia um ministério, superior ao diretor-geral. diretor-geral: principal administrador de uma repartição pública, subordinado diretamente ao ministro e superior ao oficial-de-gabinete.
Artur de Azevedo
10
Relações com os consumidores: experiências brasileiras
Desafios no Funcionamento dos SACs Marketing Service, que está, por sua vez, subordinada à vice-presi- dência de Marketing, subordinada à Presidência. Na empresa B, o SAC está subordinado ao contador. Diferentemente do que ocorre  ...
Maribel Suarez, 2003

用語«SUBORDINADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubordinadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lacão escreve carta a Assis, o "subordinado aos ditames da Direita"
Lacão escreve carta a Assis, o "subordinado aos ditames da Direita". Jorge Lacão condena a posição assumida pelo eurodeputado socialista, que não apoia o ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
2
Polícia conclui que comandante de UPP foi morto acidentalmente …
Polícia conclui que comandante de UPP foi morto acidentalmente por subordinado. Fábio Grellet. Tags: UPP policial morte. Você: Nome*: E-mail*: Seu Amigo:. «A Tarde On Line, 10月 15»
3
O aspecto oculto da transição do subordinado para líder
Enquanto eu era subordinada nesta empresa, o contato com as pessoas era mais direto, sempre com as mesmas pessoas. Criamos um vínculo maior e uma ... «Administradores, 10月 15»
4
Delação não pode ser usada para chefe culpar subordinado
A delação premiada não pode ser usada para poderosos culparem o baixo escalão por seus delitos, pois, se fosse assim, os criminosos confessos obteriam ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
5
Empregado deve ajuizar ação no local da filial à qual é subordinado
A competência para o julgamento da ação trabalhista, em princípio, é fixada pela localidade da prestação dos serviços. Mas se o reclamante for empregado ... «Consultor Jurídico, 7月 15»
6
Justiça suspende Lei que criou distrito subordinado a Cuiabá
O Tribunal de Justiça de Mato Grosso acatou liminar determinando a imediata suspensão dos efeitos da Lei Complementar n. 367/2014 que criou o Distrito do ... «Olhar Direto, 7月 15»
7
Cooperativado subordinado a empresa tem vínculo reconhecido
Cooperativado que se subordina a empresa e trabalha nos horários estipulados por ela deve ter vínculo de emprego reconhecido. Com base nesse ... «Consultor Jurídico, 4月 15»
8
Sargento da GNR condenado por apertar pescoço a subordinado
O sargento da GNR Domingos Godinho ouviu esta tarde, no tribunal de Almada (na foto), a sentença pela agressão provada ao antigo subordinado, o militar ... «Diário de Notícias - Lisboa, 4月 15»
9
Eduardo Cunha diz não será subordinado ao Governo
“Se acham que seremos subordinados ao Governo vão se decepcionar. Os ganhos institucionais que o PMDB teve não foram quando o PT estava na ... «Infonet, 1月 15»
10
Filho de Dunga é 'subordinado' de Felipão no Grêmio
Exaltado internamente pelo diálogo aberto que vem mantendo com todas as alas, Luiz Felipe Scolari tem destacado em seu retorno ao Grêmio especialmente ... «ESPN.com.br, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Subordinado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/subordinado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA