アプリをダウンロードする
educalingo
deploravelmente

"deploravelmente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDEPLORAVELMENTEの発音

de · plo · ra · vel · men · te


DEPLORAVELMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DEPLORAVELMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

DEPLORAVELMENTEのように始まるポルトガル語の単語

depilar · depilatório · depleção · depletivo · deplorabilismo · deploração · deplorando · deplorar · deplorativo · deploratório · deplorável · deplumar · depoente · depoência · depoimento · depois · depolarização · depolarizar · depolir · depolmar

DEPLORAVELMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるdeploravelmenteの類義語と反意語

同義語

«deploravelmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEPLORAVELMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deploravelmenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdeploravelmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«deploravelmente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

扼腕
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Deplorablemente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Deplorably
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शोकपूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بحزن شديد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

плачевно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

deploravelmente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শোচনীয়ভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

déplorablement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

deplorably
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

deplorably
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

可惜
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

deplorably
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

deplorably
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

deplorably
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வருந்தத்தக்க முறையில்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

deplorably
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

deplorably
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

deplorevolmente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

żałośnie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

плачевно
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

deplorabil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

θλιβερά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

deplorably
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

beklagligt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

deplorably
5百万人のスピーカー

deploravelmenteの使用傾向

傾向

用語«DEPLORAVELMENTE»の使用傾向

deploravelmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deploravelmente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、deploravelmenteに関するニュースでの使用例

例え

«DEPLORAVELMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdeploravelmenteの使いかたを見つけましょう。deploravelmenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tres Mulheres Poderosas
... aos olhos do pai, sempre tinham tido o defeito redibitório de serem demasiado típicas, isto é, mais parecidas com ele do que com a mãe, testemunhando assim, deploravelmente, a inanidade do seu casamento com uma francesa — pois o ...
Marie Ndiaye
2
Gazeta de Lisboa occidental
f e 3a i éq*uîpagem na chalupa grande á mercê dos mares • ©n* de houveram perecido deploravelmente se a fortuna lhe nanti ; deparara hum navio Hollandez , que hia para Santo Eujìa- âuìp , o quai os tomou a bordo, e os' lançou em terra.
3
Verão Perigoso [The Dangerous Summer]
Parecia um exemplar de três anos na melhor das hipóteses, pequeno, com falta de peso e deploravelmente guarnecido. O público protestou ruidosamente e quando o director permitiu que os picadores inter-viessem os apupos ...
Ernest Hemingway, 2011
4
Doutrina Secreta, a - Vol. V
Quando São Paulo se referiu aos Governadores deste mundo, os Cos- mocratas, apenas repetiu o que haviam dito todos os filósofos dos dez séculos anteriores à era cristã; mas foi mal compreendido, e muitas vezes deploravelmente ...
Helena Petrovna Blavatsky
5
A Cidade e as Serras:
Éque se está jantando deploravelmente em casa do José. Mas por que se vai jantar aindaaoJosé? Sempre quechegoa Paris,pergunto: “Ondeé que sejanta agora?” emcasado José!... Qual! nãosejanta! Hoje, por exemplo,galinholas.
Eça de Queirós, 2013
6
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... m. et f. deplorable Deploravelmente , adv. deplora blement Depoente , adj. depo- sant , te Depoimento , s. m. déposition t témoignage Depois , adv. après , depuis Depôr, v. a. déposer , témoigner , destituer Deposto , adj. m. ta , fi. partie.
‎1812
7
Jung E O Tarô
O comentário de Jung sobre essa virtude profana é pertinente: "Esquecemo-nos de todo que podemos ser tão deploravelmente dominados por uma virtude quanto por um vício. Existe uma virtuosidade frenética e orgíaca tão infame quanto o ...
Sallie Nichols
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
... fig. posto em triste estado _ ( For. ) coiza perdida , de que nao ha esperança de se ganhar. Deplorar , v. a. sentir , lastimar. Deploravel , adj.' mizeravel, digno de compaixao. Deploravelmente , adv. mizera- velmente. Depoente , adj. ( Gram. ) ...
‎1818
9
Compêndio Histórico do Estado da Universidade de Coimbra : 1771
... nao podia dei- xar de o conduzir á eftimaçao de tudo o que o mefmo Monarca eftimava. Havendo pois Simao Rodrigues ganhado no Efpirito do dito Senhor Rei Dom Joäo III toda a influencia , que tao deploravelmente lamentam as Hiftorias ...
Universidade de Coimbra, 1972
10
História Da Bíblia - Velho Testamento
Deploravelmente, os judeus até hoje aguardam a realização dessas promessas. Apesar de todo esse profetismo, o destino do 'filho da virgem' é ignorado. Em nenhum momento, no futuro, o primeiro Isaías volta a falar dele. Entretanto, com o ...
Archer W. Smith

用語«DEPLORAVELMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeploravelmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Suplicy e os liliputianos
Afora haver tido, em 2009, a vergonha na cara de exigir a renúncia por corrupção do então presidente do Senado José Sarney, a quem, deploravelmente, Lula ... «Correio do Brasil, 10月 15»
2
Obama veta lei de gastos em Defesa
Obama disse que o texto aprovado pelo Congresso, controlado pelos republicanos, "falha deploravelmente" em áreas-chave. "Há coisas boas", como uma ... «Diário Catarinense, 10月 15»
3
Teori manda suspender rito de impeachment
Deploravelmente, as autoridades hoje investidas de cargos públicos no Brasil, seja no âmbito federal, como estadual e municipal, gastam todos os seus ... «veja.com, 10月 15»
4
Decisões políticas abalam a confiança do contribuinte
9465 de 03/06/15, entre outros) decisões em mais de 70 (setenta) Recursos Hierárquicos apreciados pela Fazenda Estadual, deploravelmente TODOS ... «Consultor Jurídico, 8月 15»
5
Um terrível maléfico da menoridade penal
Omissão igual e deploravelmente denunciável em relação à Justiça – Ministério Público e Judiciário. No ventre desse fato há um pormenor – melhor seria ... «DM.com.br, 7月 15»
6
Sporting vence Marítimo e consolida 3.º lugar
Feita a "limpezazinha do esterco vermelho" que,´sabe-se lá como´,veio aqui deploravelmente parar,o SCP ganhou BEM mais este jogo e...PONTO FINAL. «Sapo Desporto, 3月 15»
7
STF rejeita denúncia contra Ivo Cassol, acusado de difamar servidor
... apontem que durante o debate o congressista teria assacado a prática de condutas delitivas à vítima, com o uso de expressões deploravelmente ofensivas, ... «Globo.com, 3月 15»
8
«28 Dias»: que tipo de pessoa cada um quer ser no gueto de Varsóvia
Deploravelmente, é certo, mas quando comparado com o que os rodeia, pode-se dizer que há quem esteja pior, muito pior. Porém, quando os nazis começam ... «Diário Digital, 1月 15»
9
Por que Marina não volta atrás na questão da autonomia do BC?
Não deveria, mas, deploravelmente, a candidata voltou atrás nessa questão. Bastou uma ou duas reprimendas de um certo pastor Malafaia, via Twitter. «Brasil 247, 9月 14»
10
Os investimentos e a agricultura
Fruto da falta de visão e de experiência, associado a um comportamento deploravelmente autista de um ministro, cujo nome já esqueci, e da incapacidade de ... «Público.pt, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Deploravelmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/deploravelmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA