アプリをダウンロードする
educalingo
desafogo

"desafogo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESAFOGOの発音

de · sa · fo · go


DESAFOGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESAFOGOと韻を踏むポルトガル語の単語

afogo · antifogo · cessar-fogo · durafogo · duro-a-fogo · fogo · pedra-de-fogo · pega-fogo · porta-fogo

DESAFOGOのように始まるポルトガル語の単語

desafinamento · desafinar · desafio · desafivelado · desafivelamento · desafivelar · desafixar · desafogadamente · desafogado · desafogar · desafoguear · desaforadamente · desaforado · desaforamento · desaforar · desaforido · desaforo · desafortunadamente · desafortunado · desafreguesado

DESAFOGOのように終わるポルトガル語の単語

Diogo · Togo · arqueólogo · astrólogo · biólogo · catálogo · decálogo · diálogo · gogo · jogo · logo · monólogo · neurólogo · odontólogo · ogo · prólogo · psicólogo · rogo · sociólogo · tecnólogo

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesafogoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESAFOGO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desafogo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desafogo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESAFOGOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desafogoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesafogoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desafogo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

流露
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desgobierno
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

I release
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दिल से बोझ उठाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تدفق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

излияние
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desafogo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পাতন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

épanchement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pencurahan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Erguss
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ほとばしります
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

유출
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

outpouring
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự tuôn ra
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெளிப்பாட்டை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मी सोडून देतो
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dökülme
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sfogo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

potok
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вилив
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

revărsare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Απελευθερώνομαι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

uitstorting
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

utflöde
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

utgytelse
5百万人のスピーカー

desafogoの使用傾向

傾向

用語«DESAFOGO»の使用傾向

desafogoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desafogo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desafogoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESAFOGO»の引用

desafogoという言葉で有名な引用文や文章
1
José Latino Coelho
Nenhum povo culto pode viver sem literatura. Os indivíduos para viver e satisfazer ao seu destino hão-de comunicar as suas ideias e traduzir na linguagem as manifestações da sua inteligência. A expressão das nações, a sua conversação, o desafogo do seu espírito, é a literatura de cada época e de cada sociedade. Um povo sem letras não vive muito tempo, e se vive, é uma excepção privilegiada.
2
Camilo Castelo Branco
As lágrimas são o desafogo das dores que vivem no cérebro normal.
3
Camilo Castelo Branco
O silêncio é o desafogo das grandes emoções, que abafam o espírito, enturvando-nos a razão.

«DESAFOGO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesafogoの使いかたを見つけましょう。desafogoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Bar- ros, Gramm, f. 234. §. fig. Desabafar: v.g. desafogar a dor, as saudades ; livrar-ie do afogo , oppressao , que ellas causäo. Vieira. Desafogar a ira em palavras ; abrandar fallando. "Papel, com quem a pena desafógo. n Cam. Canç. 11. §.
António de Morais Silva, 1823
2
Crepúsculo Vazio: Novas redondilhas e versos crioulos
DESAFOGO. CONFRANGIDO. Com que nervoso vibrar, Antegozando folguedos, Meninos viam chegar O reinado dos brinquedos! Alegria da petizada O cavalinho de madeira Com bela sela pintada Em galope de carreira! Eu rodava sem ...
Antônio Carlos Machado
3
As lettras do Barracam, ou O desafôgo d'um academico sobre ...
DESAFOGO. 1. QUANDO chegámos a Plymouth , em 26 de agosto de 1828 , arrojados péla. vergonhosa dissoluçam da junta do • Porto , e pela cobardia , sem exemplo , d'aquelle chefe que entam commaudava a divisam constitucional  ...
Miguel Antonio [Dias, 1829
4
Os Maias
Queria ela pois conservá-lo ali, arrastado como o bordado, sempre acrescentado e sempre incompleto, guardado também no cesto da costura, para ser o desafogo da sua solidão? Disse-lhe então, comovido: - Não é assim. Há coisas que só ...
Eça de Queirós, 2003
5
Pensar e escrever : o que vai no papel ou a consciência da ...
Vinde cá, meu tão certo secretário dos queixumes que sempre ando fazendo, papel, com que a pena desafogo! As sem-razões digamos que, vivendo, me faz o inexorável e contrário Destino, surdo a lágrimas e a rogo. Deitemos água pouca ...
CARLOS REIS
6
Placar Magazine
E ele foi realmente o verdadeiro técnico. Gritou, orientou, comandou, instruiu." CONFIANÇA E DESAFOGO — O improviso substituía a rigidez dos esquemas. Daí para a frente, o time brasileiro jamais voltaria à inflexível formação de 4-3-3.
7
Quid Pro Quo
DESAFOGO E quem sabe, na aurora de um novo dia Gloriosa aurora de um novo tempo Novos raios de sol despontarão Com minhas verdades, não mais verdades Com suas verdades, meu mestre ser Aprovado. Reprovado. A quantas  ...
Mario Rubens Almeida de Mello
8
Quando Amanhecer Amanhã em Luanda
Se pelo desafogo financeiro, Gustavo, não se permitia a pernoita fora do quartel, no mínimo podia usufruir no final de tarde daquelas águas de mar ao Sul e ao Sol, tocadas levemente pelas brisas quentes provenientes do norte de Africa que  ...
DA CRUZ SIMION, 2013
9
O Meu Programa de Governo
Apesar do relativo desafogo que representou a bem-sucedida emissão de Obrigações do Tesouro a cinco anos, no dia 23 de Janeiro de 2013, tendo conseguido uma taxa de juro suportável, 4,89 por cento (uma operação sindicada, isto é, ...
JOSÉ GOMES FERREIRA, 2013
10
Academia dos humildes, e ignorantes: Dialogo entre hum ...
Ofastio,asdores,a febre, e a scccura apoitavao na brevidade em separar-lhea alma; e Gonfalo, a quern so o nao ter allivio tinha sido na vida allivio unico, de forte reprimia o desafogo a natureza, que so chamar, e dar gramas a Deos fe lhe  ...
Joaquim de Santa Rita, 1762

用語«DESAFOGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesafogoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sem Maracanã, Flamengo estuda levar jogo contra a Ponte para …
Para balancear isso, um amistoso no Espírito Santo serviu como desafogo no orçamento. » Tags: Flamengo, Minuto, Ponte Preta,. Publicado em 24/10/15-09:13 ... «Notícias do Dia Online, 10月 15»
2
Encontro necessário
A situação continua a exigir cuidados intensivos por maiores que sejam os desejos de descobrir desafogo em análises com índices de melhorias muito ténues. «Correio da Manhã, 10月 15»
3
Escolas de teatro para crianças vão muito além de ensinar …
“Eu acho que o teatro para eles é o momento do desafogo, momento do respiro no cotidiano. Hoje em dia, a educação que eles têm é muito opressiva, no ... «Globo.com, 10月 15»
4
Reforma: gol de desafogo!
“Dilma entrega os pontos” – (editorial do Estadão). “Dilma está se deixando levar, e vai também por passos próprios, para muito perto de humilhações” ... «Midia News, 10月 15»
5
Corinthians programa novo empréstimo bancário para o fim de 2015
... montante logo em seguida, mas os juros abusivos e as correções monetárias fizeram o clube brecar a alternativa e programar o "desafogo" para o fim do ano. «Terra Brasil, 9月 15»
6
'Foi um desafogo muito grande', comemora Trípodi após gol na …
—Lutei muito, meus companheiros me apoiaram muito. A gente merecia uma vitória assim. Foram quatro meses esperando essa chance, foi um desafogo muito ... «Zero Hora, 8月 15»
7
Desafogo: Santos fecha com patrocinador para o calção por um ano
O Santos acertou um novo patrocinador fixo nesta terça-feira e pode estrear a parceria no uniforme da equipe que entra em campo na quarta, às 22h, contra o ... «Terra Brasil, 7月 15»
8
Com Eron e Tarracha, Atlético-GO tenta solução para lateral
A entrada de Sidcley foi um desafogo no setor, já que o lateral fez 18 jogos. Além de Elbis, Mateus Muller e Sidcley, outros jogadores já atuaram improvisados ... «Terra Brasil, 7月 15»
9
Usuários de ônibus e motoristas apostam em aplicativos para fugir …
... que há um ano utiliza o Waze para tomar as melhores decisões relativas a rotas alternativas, horários de desafogo e caminhos em que o trânsito flua melhor. «Notícias do Dia Online, 7月 15»
10
Maikon Leite deve ser o grande desafogo do Sport contra o Galo
É óbvio que um jogador sozinho não resolve tudo. Se fosse assim o futebol seria um esporte individual e não coletivo. No entanto, contra o Atlético-MG, nesta ... «NE10, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desafogo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desafogo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA