アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desapertar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESAPERTARの発音

de · sa · per · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESAPERTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESAPERTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desaperto
tu desapertas
ele desaperta
nós desapertamos
vós desapertais
eles desapertam
Pretérito imperfeito
eu desapertava
tu desapertavas
ele desapertava
nós desapertávamos
vós desapertáveis
eles desapertavam
Pretérito perfeito
eu desapertei
tu desapertaste
ele desapertou
nós desapertamos
vós desapertastes
eles desapertaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desapertara
tu desapertaras
ele desapertara
nós desapertáramos
vós desapertáreis
eles desapertaram
Futuro do Presente
eu desapertarei
tu desapertarás
ele desapertará
nós desapertaremos
vós desapertareis
eles desapertarão
Futuro do Pretérito
eu desapertaria
tu desapertarias
ele desapertaria
nós desapertaríamos
vós desapertaríeis
eles desapertariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desaperte
que tu desapertes
que ele desaperte
que nós desapertemos
que vós desaperteis
que eles desapertem
Pretérito imperfeito
se eu desapertasse
se tu desapertasses
se ele desapertasse
se nós desapertássemos
se vós desapertásseis
se eles desapertassem
Futuro
quando eu desapertar
quando tu desapertares
quando ele desapertar
quando nós desapertarmos
quando vós desapertardes
quando eles desapertarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desaperta tu
desaperte ele
desapertemosnós
desapertaivós
desapertemeles
Negativo
não desapertes tu
não desaperte ele
não desapertemos nós
não desaperteis vós
não desapertem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desapertar eu
desapertares tu
desapertar ele
desapertarmos nós
desapertardes vós
desapertarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desapertar
Gerúndio
desapertando
Particípio
desapertado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESAPERTARと韻を踏むポルトガル語の単語


acertar
a·cer·tar
acobertar
a·co·ber·tar
alertar
a·ler·tar
apertar
a·per·tar
certar
cer·tar
concertar
con·cer·tar
consertar
con·ser·tar
desacertar
de·sa·cer·tar
desconcertar
des·con·cer·tar
desertar
de·ser·tar
despertar
des·per·tar
dissertar
dis·ser·tar
encertar
en·cer·tar
encobertar
en·co·ber·tar
espertar
es·per·tar
flertar
fler·tar
incertar
in·cer·tar
insertar
in·ser·tar
libertar
li·ber·tar
ofertar
o·fer·tar

DESAPERTARのように始まるポルトガル語の単語

desapear
desapeçonhentar
desapegadamente
desapegado
desapegamento
desapegar
desapego
desaperceber
desapercebidamente
desapercebido
desapercebimento
desaperrar
desapertado
desaperto
desapiedadamente
desapiedado
desapiedar
desaplaudir
desaplauso
desaplicação

DESAPERTARのように終わるポルトガル語の単語

abortar
aportar
assertar
comportar
cortar
decertar
descartar
desconsertar
enxertar
exportar
importar
portar
reapertar
reconcertar
reconsertar
recortar
refertar
reportar
suportar
transportar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesapertarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESAPERTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desapertar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desapertarのポルトガル語での同義語

«desapertar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESAPERTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desapertarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesapertarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desapertar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

松开
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Afuera
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Loosen
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ढीला
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ترخي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

рыхлить
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desapertar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আলগা করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desserrer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

melonggarkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

lockern
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

緩めます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

loosen
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tháo
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தளர்த்த
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सोडविणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gevşetmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

allentare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

poluzować
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

рихлити
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

slăbi
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

χαλαρώστε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

los te maak
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lossa
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

løsne
5百万人のスピーカー

desapertarの使用傾向

傾向

用語«DESAPERTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«desapertar»の使用頻度を示しています。
desapertarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desapertar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desapertarに関するニュースでの使用例

例え

«DESAPERTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesapertarの使いかたを見つけましょう。desapertarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Alargar, soltar o que estava apertado, desligar, soltar os laços, o que aperta. _ Figuradamente: Tirar do apêrto, desembaraçar.-Desapertar de necessidades, de embaraços, de exigençias. - Desapertar de preceitos, desligar de preceitos.
Domingo Vieira, 1873
2
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To unlace a woman, desapertar o espartilho, e 03 outros vestidos de hun'ra mulber. Unlaoed, adj. desapertado, 8m. Ve T o unlace. .Unlacsng, s. a 3(2an de desapertar, 8w. Ve To imlace. 7b unlade, v.'a. descarregar, tirar a carga de quem a ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
3
Porteiro E Vigia
São estas as outras ferramentas básicas: • Chave de boca - ferramenta para apertar ou desapertar parafusos de cabeça poligonal. Esse tipo de parafuso costuma ser maior do que os comuns e é muito usado em móveis, bicicletas e diversos ...
ROSA AMANDA STRAUSZ, REJANE LEITE
4
livro definitivo de dicas & sugestões domésticas, O
... epoxi e silicone O Fita de vedaçào CONSERTANDO 1 Feche o registro de agua. Use uma chave de boca ajustável para desapertar a torneira. inserindo um pano macio entre a torneira e a chave, para nào arranhar o acabamento metálico.
Cassandra Kent, 1996
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
DESAPERTAR, o. /. Deixar de apertar; afrouxar o que estava apertado; desoprimir: desapertar uma prensa: desapertou o cinto. ♢ Desunir; apartar: desapertou as mãos da cabeça. ♢ Desligar; desatar: desapertar os cordéis de um embrulho.
6
A Costa dos Murmúrios
pelo contrário, ainda estava a horas de lhe desapertar o cinto, tocarlhe no sexo tão insignificante sob as roupas, e recomeçar algumacoisa que estava selada com a mesa da Ideal das Avenidas. Era estranho que pensasseisso, achava ela.
LÍDIA JORGE, 2012
7
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
DESAPERTAR desapertar (vt) (sl.) to swipe, steal, "rip off," "lift" Desapertou a sacola e salu bancando o inocente. desbundar3 (vi) (sl.) to lose control of oneself , flip out. make a scene, make an ass out of oneself Depois de beber umas e outras ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
8
A Marca das Runas
Joanne Harris. desapertar os atacadores. – Juras que não deixas que ela me mate? – Juro – disse o vigário, sorrindo a Jed, que, mais tranquilo, recomeçou a desapertar os atacadores das botas. Era quaseverdade, afinal,disse para consigo, ...
Joanne Harris, 2013
9
O Novo Código - Educação Rodoviária:
Com o veículo ainda no solo, desaperta-se as porcas da roda (da direita para a esquerda), de forma a aliviar e a permitir uma maior facilidade, tendo o cuidado de não as desapertar totalmente. • De seguida, o condutor deve colocar o ...
CDNET
10
Pânico na Linha do Douro
Furo - disse-lhe o espanhol com uma expressão preocupada, como se aquele percalço lhe estivesse a comprometer a pontualidade a um qualquer dever, fingindo não conseguir desapertar as porcas, pela grande força necessária. - Posso ...
JORGE DURÃO, 2013

用語«DESAPERTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesapertarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Problemas risíveis
A cerveja ajuda a desapertar a gravata e o botão que vive atrás dela. O efeito é imediato. Um dia destes vou investir num banquinho de campismo portátil para ... «Revista Sábado, 10月 15»
2
Na Grécia fazemos assim
Combate à pobreza infantil, educação para adultos, desapertar do cinto para a Função Pública, e para todos. Quem não deseja tal não é seguramente um bom ... «Correio da Manhã, 10月 15»
3
Afinal, quanto custa comer em Cuiabá?
Danielly de vez em quando divide uma marmitex com amigas da loja para desapertar o orçamento. “Sai mais barato para todas, pela metade do preço, mas ... «Circuito Mato Grosso, 10月 15»
4
Minha Casa Minha Vida e Morada Nova investem mais de R$ 1 …
“Agora vamos desapertar. Eu dou graças a Deus e ao governo de sair dessa situação”, diz Aldete Vieira, moradora no Bairro Castanheira (Zona Sul da capital). «ARIQUEMES ONLINE, 9月 15»
5
Vais prà escola, leva a cola!
... ela teve de te ajudar a desapertar o sutiã - parece tão improvável como as cartas que prometeu escrever-te, mas que nunca chegaram na volta do correio. «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
6
China socorre mercados, mas desemprego em alta pressiona Brasil
O pânico que tomou os mercados na segunda obrigou a China a derrubar as taxas de juros e, ao mesmo tempo, desapertar as taxas de compulsório. «Brasileiros, 8月 15»
7
Menina de cinco anos salva família de um acidente de carro
A menina conseguiu desapertar o cinto e sair do carro. Em pânico, Lexi subiu a encosta do aterro, descalça, para pedir ajuda. A rapariga acenou aos carros ... «TVI24, 8月 15»
8
Autarca de São Domingos de Benfica acusado por funcionária de …
... nomeadamente sobre a sua vida sexual, e comportamentos indesejados, como desapertar-lhe casacos, encostar-se a ela e, numa ocasião, beijá-la na boca. «Público.pt, 8月 15»
9
"O Partido Socialista é viciado em despesa pública e em obras …
O programa do PS propõe a reposição da sobretaxa no IRS e nos salários da função pública de uma forma mais rápida, um desapertar do cinto mais rápido. «Diário de Notícias - Lisboa, 6月 15»
10
50 pequenas coisas que nos fazem sentir bem
Ter de desapertar o botão das calças depois de comer. 46. O "pop" que se ouve quando se abre um frasco. 47. Espremer uma borbulha. 48. Limpar as orelhas. «Visão, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desapertar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desapertar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z