アプリをダウンロードする
educalingo
desapuro

"desapuro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESAPUROの発音

de · sa · pu · ro


DESAPUROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESAPUROと韻を踏むポルトガル語の単語

Lauro · Mauro · agnopuro · apuro · duro · enduro · euro · futuro · impuro · juro · lúpuro · maduro · muro · neuro · ouro · puro · restauro · seguro · tesauro · uro

DESAPUROのように始まるポルトガル語の単語

desapropriação · desapropriado · desapropriamento · desapropriando · desapropriar · desaprovação · desaprovadamente · desaprovado · desaprovador · desaprovar · desaprovativo · desaproveitadamente · desaproveitado · desaproveitamento · desaproveitar · desaproximar · desaprumar · desaprumo · desapurado · desaquartelar

DESAPUROのように終わるポルトガル語の単語

Douro · Minotauro · Tauro · azul-escuro · bebedouro · centauro · couro · escuro · estouro · furo · logradouro · louro · matadouro · maturo · mouro · obscuro · politburo · prematuro · tesouro · touro

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesapuroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESAPURO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desapuro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desapuro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESAPUROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desapuroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesapuroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desapuro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desapuro
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Lack
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desapuro
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desapuro
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desapuro
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desapuro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desapuro
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desapuro
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desapuro
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desapuro
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desapuro
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desapuro
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desapuro
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desapuro
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desapuro
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desapuro
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desapuro
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desapuro
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desapuro
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desapuro
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desapuro
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desapuro
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desapuro
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desapuro
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desapuro
5百万人のスピーカー

desapuroの使用傾向

傾向

用語«DESAPURO»の使用傾向

desapuroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desapuro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desapuroに関するニュースでの使用例

例え

«DESAPURO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesapuroの使いかたを見つけましょう。desapuroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
V. i. Desviarse do prumo. (De des... + aprumar) *Desaprumo*, m.Desvio do prumo. Effeito de desaprumar. * *Desapurado*,adj.Feito com desapuro. * * Desapuro*,m. Falta deapuro; pouco cuidado. *Desaquartelar*,v.t.Tirar de quartel; desalojar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
As Luzes de Leonor
A derrotar a ignorância, a deselegância, a vulgaridade e o desapuro. A criação da Sociedade da Rosa tem pois como objectivo enaltecer a cultura e engrandecer a ciência. A captar os ensinamentos das Luzes ao querer substituir o ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
3
Revista universal Lisbonense
... sem alterar o estylo, que em geral nos-parece bom, adequado, e claríssimo , reveja , com um pouco mais escrúpulo a linguagem , que nem sempre é esempta de desapuro. Se para alguma coisa o portuguez é mais que abastado e rico , é ...
4
Anais do Congresso Brasileiro de Língua Vernácula em ...
Civil, 328: "Destarte se estabelece, pelo desapuro na redação, uma incongruencia manifesta ..." DESAQUECER — Esfriar. É desusado, mas Rui o revive. Camp. Presid. 65: "Se um gérmen perigoso invade o organismo e a torrente circulatória ...
5
A Portuguese-English Dictionary
want of plutnbness; fig., misbehavior, desapuro (m.) inelegance, unrefinement (of language); want of carefulness, neatness, correctness, etc. (in a piece of work). desaquartelar (v.t.) to deprive of quarters, desaquecer (v.t.) to cool, desquinhoar ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
DESAPURADO, adj. Em que há desapuro. Que não tem apuro; desaprimorado: trabalho desapurado. DESAPURO, s. m. Ausência de apuro; pouco cuidado, descuido, negligência: desapuro nos cadernos escolares. . DESAQUARTELAR, V. t.
7
Obras completas de A. F. de Castilho: revistas, annotadas, e ...
que, sem alterar o estylo, que em geral nos parece bom, adequado, e clarissimo, reveja com um pouco mais de escrupulo a Linguagem, que nem sempre é isenta de desapuro. Se para alguma coisa o Portuguez é abastado e rico, opulento e ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1904
8
Obras completas de A. F. de Castilho: Vivos e mortos
... nos parece bom, adequado, e clarissimo, reveja com um pouco mais de escrupulo a Linguagem, que nem sempre é isenta de desapuro. Se para alguma coisa o Portuguez é abastado e rico, opulento e inexhaunvel, é para o estylo mystico.
Antonio Feliciano de Castilho, 1904
9
Em Terras de Luenas: Breve Estudo Sobre Os Usos E Costumes ...
Breve Estudo Sobre Os Usos E Costumes Da Tribo Luena Carlos L. Antunes Cabrita. pôde bem suprir assim possível desapuro em dialecto luena, para deles dizer como quem o pudes-se melhor e afoitamente. O seu livro, despretensioso ...
Carlos L. Antunes Cabrita, 1954
10
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gên. desaproximar (ss), V. desaprumar, v. desaprumo, x m. desapurado, adj. desapuro, s. m. desaquartelar, ti. desaquecer, r. desaquecimento, s. m. desaquerenciado, adj. desaquinhoamento, s. m. desaquinhoar, c. desar, x. m. dcsarunliado ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
参照
« EDUCALINGO. Desapuro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desapuro>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA