アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desconfôrto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESCONFÔRTOの発音

des · con · fôr · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESCONFÔRTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESCONFÔRTOと韻を踏むポルトガル語の単語


Alberto
Al·ber·to
Gilberto
Gilberto
Roberto
ro·ber·to
aberto
a·ber·to
aeroporto
a·e·ro·por·to
aperto
a·per·to
certo
cer·to
concerto
con·cer·to
conforto
con·for·to
corto
cor·to
curto
cur·to
descoberto
des·co·ber·to
desporto
des·por·to
experto
ex·per·to
harto
har·to
morto
mor·to
parto
par·to
perto
per·to
porto
por·to
quarto
quar·to

DESCONFÔRTOのように始まるポルトガル語の単語

desconfiança
desconfiante
desconfiar
desconfioso
desconfiômetro
desconformar
desconforme
desconformemente
desconformidade
desconfortadamente
desconfortado
desconfortador
desconfortante
desconfortar
desconfortável
desconforto
desconfranger
desconfrangimento
desconfundir
desconfusão

DESCONFÔRTOのように終わるポルトガル語の単語

Adalberto
Berto
Dagoberto
Humberto
aborto
acerto
antifurto
coberto
conserto
decerto
desconforto
deserto
esperto
furto
infarto
lagarto
liberto
mirto
orto
torto

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesconfôrtoの類義語と反意語

同義語

«desconfôrto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESCONFÔRTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desconfôrtoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesconfôrtoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desconfôrto»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不适
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desconfreno
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

discomfort
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बेचैनी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إزعاج
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

дискомфорт
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desconfôrto
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অস্বস্তি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

inconfort
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ketidakselesaan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Beschwerden
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不快
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불쾌
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sumelang
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khó chịu
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கோளாறுகளை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अस्वस्थता
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

rahatsızlık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disagio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niewygoda
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Недовір´я
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

disconfort
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δυσφορία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ongemak
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

obehag
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ubehag
5百万人のスピーカー

desconfôrtoの使用傾向

傾向

用語«DESCONFÔRTO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«desconfôrto»の使用頻度を示しています。
desconfôrtoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desconfôrto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desconfôrtoに関するニュースでの使用例

例え

«DESCONFÔRTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesconfôrtoの使いかたを見つけましょう。desconfôrtoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anais da Câmara dos Deputados
... cidade de São Paulo — onde existem 50 mil veículos trafegando nas suas apertadas vias — exige-se dêste motorista, pressionado por êste ambiente de saturação, pelo desconfôrto, pelo calor, pelo frio, pela fumaça, pelo atravancamento, ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1968
2
Tratamento das queimaduras
Na exposição, durante as primeiras 48 horas, enquanto as crostas não se formam, o paciente acusa maior dor, e sensação de desconfôrto. Desde que se formem as crostas, porém, o alívio da dor é, pràticamente, total. Já com o método da ...
Ary do Carmo Russo, 1967
3
Revista de psicologia normal e patológica
Da mesma forma, o sofrimento e o desconfôrto podem ser mitigados ou totalmente eliminados em alguns indivíduos por placebos opiáceos, leucotonia préfrontal e processos hipnóticos sem alterarem, necessariamente a "sensação de dor".
4
A Morgadinha dos Cannaviaes
Henrique, adivinhando portodo aquellecheiro de beatitude e de antiguidade que alli se respirava, os habitos da casa, sentiajácerto desconfôrto,como de quemé arrancado desubito aoambiente, emque se educouevive, e engolfado n'um ...
Júlio Dinis, 1948
5
Pátria
Um longo véu de dó ela vestia, Numa tal soledade e desconfôrto, Que a disséreis a Virgem na Agonia. Meiga, sem mefalar, o olhar absorto Pousouem mim então, comosefôsse [~U]a madre encarando um filho morto. No seio meverteu, divina ...
Guerra Junqueiro, 1927
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
... r amigos, que nom via m , пет sabiam , se na batalha, fotam mortes . . . ero- dos pela dorosa pryvaçam d'LUUy D. Afonso , que ally nam viam , Sc. DESCONFORTAR , v. at. Desconsolar , desanimar. DESCONFÔRTO, s. m. Falta de conforto.
António de Morais Silva, 1823
7
A cidade e as serras
E, n'uma recordação que m'escaldava a alma, encommendeialagosta, o pato, o Borgonha! Mas ao alargar o collarinho, ensopado pelo ardor d'aquella tarde de Julho, entre apoeira da Magdalena, pensei com desconfôrto:―«Santissimo ...
Eça de Queirós, 1935
8
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desconfôrto*,m.Faltadeconfôrto. * *Desconfranger*, v. t. Tirar o confrangimento a. Cf. Arn. Gama, UmMotim,558.(De des... + confranger) *Descongelação*, f. Acto de descongelar. *Descongelar*,v.t.Derreter (aquillo que estava congelado).
Cândido de Figueiredo, 1937
9
O alfageme de Santarem, ou, A espada do condestavel
pague-Mas la disse o Evangelho que nem so de pão vive o homem. E o maior desabrígo e desconfôrto de uma alma é não ter outra alma a que se incoste. E a minha Alda, a mínha Alda, quando eu não estiver ca para a amar, quem hade ...
‎1842
10
A jangada: romance
E, sem cálculo, recordou outros dias e noites que vivera, de frio e desconfôrto, e principalmente de solidão. Não particularizou memórias. Tinham sido meses, anos, dos seus tempos de estudante, em que à noite se via sozinho, em seu ...
José de Barros Pinto, 1955

参照
« EDUCALINGO. Desconfôrto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desconforto-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z