アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desejosamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESEJOSAMENTEの発音

de · se · jo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESEJOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESEJOSAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

DESEJOSAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

deseducação
deseducado
deseducar
deseivar
deseixar
desejado
desejador
desejar
desejável
desejo
desejoso
deselegante
deselegância
deseleger
deseliminar
desemaçar
desemadeirar
desemalar
desemalhetar
desemaranhar

DESEJOSAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesejosamenteの類義語と反意語

同義語

«desejosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESEJOSAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desejosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesejosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desejosamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

甘心
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Deseosamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

willingly
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्वेच्छा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عن طيب خاطر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

охотно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desejosamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

স্বেচ্ছায়
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

volontiers
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rela
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

bereitwillig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

喜んで
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

자진해서
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Muga-muga
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tự nguyện
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விருப்பத்துடன்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

स्वेच्छेने
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

isteyerek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

volentieri
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

chętnie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

охоче
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

de bunăvoie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Προτιμότερα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gewillig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

villigt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

frivillig
5百万人のスピーカー

desejosamenteの使用傾向

傾向

用語«DESEJOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«desejosamente»の使用頻度を示しています。
desejosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desejosamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desejosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DESEJOSAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesejosamenteの使いかたを見つけましょう。desejosamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do b. lat. disediare) *Desejável*, adj.Queé digno de se desejar. *Desejo*, m. Actode desejar. Cubiça.Appetite. (Do b. lat. disedium) *Desejosamente*, adv. Com desejo. (De desejoso) *Desejoso*, adj. Quetemdesejo: desejoso de gulodices.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A Melodia do Amor
Mas Thomas parecera mais resignadodoque com vontade de lutar. Limitarasea pegar nos sacose forase embora. – Maspara emigrar precisávamos de dinheiro– disse Beth, desejosamente. – De todos os modos, não podíamos ir com a –Q ...
LESLEY PEARSE, 2012
3
Comunicação: tecnologia e identidade
Cf. também em ([1993]: 43): "Servidão só pode existir lúcida, voluntária não! Quer dizer, criaram uma paradoxalização abusiva, pois não há servidão voluntária: só há voluntário, servidão, não! Pois se alguém está desejosamente alienado à ...
‎2007
4
O retrato na rua: memórias e modernidade na cidade planejada
A associação entre libido e cinema, que se liga de forma mais geral à idéia do cinema como peeping e à pulsão escópica, adquire no caso aqui tratado uma perspectiva adicional: a de uma cultura que entrevê desejosamente uma outra, ...
Myriam Avila, 2008
5
A Evolução do Cérebro
... homem europeu educado, ou seja, uma noção aristocrática já naquele momento se contrapõe a uma outra noção, desejosamente cientificista e naturalista. Assim, a definição de Tylor, tendo surgido a partir de uma teorização evolucionista, ...
Paulo DALGALARRONDO, 2011
6
Para além do capital
... que um outro “dever-ser” – desejosamente representado como um fatual “é” –, qual seja, que “O novo aspecto decisivo da organização [do partido] é que ele luta com uma consciênciafirmemente crescente contra este perigo interior” (ibid.) .
ISTVAN MESZAROS, RICARDO ANTUNES, PAULO CEZAR CASTANHEIRA
7
Mística e política
páginas do Corão. Meu dever é a dívida do Amor. Aceito livre e desejosamente qualquer carga que me for imposta. O Amor é como o amor dos amantes, exceto que em vez de amar o fenómeno, eu amo o Essencial. Essa religião, esse dever  ...
Maria Clara Lucchetti Bingemer, 1994
8
Fim de século: Coleção Mar de histórias v.7
Por fim, naquinta noite elas recuperaram afala e responderam desejosamente: — Oh, se ao menos agente conseguisse adivinhar! Os comentários deHalliday tornavamse dia adiamais espirituosos, desagradáveis e depreciativos. Ativo ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
9
Profetismo e espiritualidade: de Camões a Pascoaes
A Arte de ser português, enquanto obra programática, torna-se desejosamente convincente, tenta superar problemas, arranjar soluções. De facto, Pascoaes exprime aí uma Verdade e decide propô-la segundo regimes decretais, ou melhor, ...
Maria Luísa de Castro Soares, 2007
10
O desafio e o fardo do tempo histórico
... The Economist comete uma projeção arbitrária do presente no futuro, para não dizer uma representação absolutamente errada das realidades do presente para que elas se ajustem ao futuro desejosamente antecipado. Pois até mesmo as ...
István Mészáros, 2007

参照
« EDUCALINGO. Desejosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desejosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z