アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"deselegância"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESELEGÂNCIAの発音

de · se · le · gân · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESELEGÂNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESELEGÂNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語


circunstância
cir·cuns·tân·cia
concordância
con·cor·dân·cia
discordância
dis·cor·dân·cia
distância
dis·tân·cia
elegância
e·le·gân·cia
estância
es·tân·cia
exuberância
e·xu·be·rân·cia
ignorância
ig·no·rân·cia
importância
im·por·tân·cia
infância
in·fân·cia
instância
ins·tân·cia
militância
mi·li·tân·cia
observância
ob·ser·vân·cia
predominância
pre·do·mi·nân·cia
relevância
re·le·vân·cia
ressonância
res·so·nân·cia
sindicância
sin·di·cân·cia
substância
subs·tân·cia
tolerância
to·le·rân·cia
vigilância
vi·gi·lân·cia

DESELEGÂNCIAのように始まるポルトガル語の単語

deseivar
deseixar
desejado
desejador
desejar
desejável
desejo
desejosamente
desejoso
deselegante
deseleger
deseliminar
desemaçar
desemadeirar
desemalar
desemalhetar
desemaranhar
desemastrear
desembaciar
desembaçado

DESELEGÂNCIAのように終わるポルトガル語の単語

abundância
alternância
ambulância
arrogância
consonância
constância
discrepância
entrância
fragrância
ganância
impedância
inobservância
insignificância
intolerância
irrelevância
preponderância
redundância
significância
vacância
variância

ポルトガル語の同義語辞典にあるdeselegânciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESELEGÂNCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«deselegância»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
deselegânciaのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«DESELEGÂNCIA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«deselegância»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
deselegânciaのポルトガル語での反義語

«deselegância»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESELEGÂNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deselegânciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdeselegânciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«deselegância»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

inelegance
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desequilancia
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

inelegance
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

असजीलाता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لا أناقة به
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неэлегантность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

deselegância
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অশোভনতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

inélégance
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sifat tdk bersemarak
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Uneleganz
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

低速
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

우미하지 않음
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Slowakan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không tao nhã
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

inelegance
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

inelegance
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

terbiyesizlik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ineleganza
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niewykwitność
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

неелегантність
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ineleganță
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Χαλαρή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onbevalligheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

inelegance
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

inelegance
5百万人のスピーカー

deselegânciaの使用傾向

傾向

用語«DESELEGÂNCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«deselegância»の使用頻度を示しています。
deselegânciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deselegância»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、deselegânciaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESELEGÂNCIA»の引用

deselegânciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Hugo Hofmannsthal
A parvoíce do esperto, a deselegância do elegante: onde é que se radicam? No gosto desenfreado de imitar.

«DESELEGÂNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdeselegânciaの使いかたを見つけましょう。deselegânciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
relações humanas em destaque, As
DESELEGÂNCIA Aquele recado não dado. Aquela comunicação fornecida de forma incompleta. Aquela contribuição ao seu alcance não prestada. Eis alguns exemplos de deselegância. DESPOJADO Espoliar as pessoas não faz parte da ...
Getulio Pinto Sampaio
2
Arte de Descrever: A Arte Holandesa no Século XVII, A
É importante reconhecer esse fator quando se tenta explicar a frequente deselegância exibida pelos trabalhos setentrionais. Devemos tentar explicá-los não fazendo um apelo da arte para a natureza, como se costuma fazer, mas recorrendo ...
Svetlana Alpers, 1999
3
Musicando a semiótica: ensaios
Na frase 'da deselegância discreta de tuas meninas', deselegância parece retratar a impressão direta do primeiro sujeito enquanto discreta já reflete uma certa ponderação feita de outra instância. Em 'ainda não havia para mim Rita Lee / a ...
Luiz Tatit, 1998
4
Temas e reflexões
A DESELEGÂNCIA Não sabemos se foi sonho ou pesadelo, mas para evitar dúvidas, prevenimos que qualquer semelhança é pura coincidência. . . Certo é, porém, que parecia vivermos numa espécie de letargia no "país das maravilhas" em ...
Luís Viana Filho, 1964
5
Metalinguagem e discurso (2. ed.)
"linguagem coloquial — O texto de jornal deve ter estilo próximo da linguagem cotidiana, mas sem deixar de ser fiel à norma culta, evitando erros gramaticais, gíria, vulgaridade e deselegância. Escolha a palavra mais simples e a expressão  ...
Marli Quadros Leite, 2006
6
Dez (Quase) Amores
Dez (quase) amores narra os encontros e desencontros de uma legítima 'mulher solteira procura', papel que todas nós já protagonizamos um dia. É divertidíssimo. Tem tiradas impagáveis. Puro entretenimento.
Claudia Tajes, 2008
7
As Luzes de Leonor
A derrotar a ignorância, a deselegância, a vulgaridade e o desapuro. A criação da Sociedade da Rosa tem pois como objectivo enaltecer a cultura e engrandecer a ciência. A captar os ensinamentos das Luzes ao querer substituir o ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
8
Leite derramado: romance
Talvez pelo contraste, ela brilhava entre dezenas de dançarinos, e notei que todo o cabaré se exta‐siava com a sua exibição. Todavia, olhando bem, eram pessoas vestidas, ornadas, pintadas com deselegância, e foi me parecendo que  ...
Chico Buarque, 2009
9
Exame VIP
País do mau gosto O Brasil cultiva a cultura da deselegância Ermírio de Moraes e Clinton (à dir.): imagem é liturgia Mãos de tesoura ▽ Exemplares de topearia — ou arte. OS BRASILEIROS frequentemente cometem pecados mortais contra a ...
10
O Aspite: Há Um Jeito Pra Tudo
Se, como dizem alguns modestos escribas, as dezessete pessoas que me leem - o que é uma deselegância com o jornal que os abriga - se lembram, na semana passada falei sobre o mau uso da palavra trabalho. Li, contudo, em alguns ...
Ziraldo, 2013

用語«DESELEGÂNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeselegânciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Juízes federais não devem ir para Justiça Eleitoral, diz associação
Prefacialmente, vale dizer que esse tipo de comportamento da Ajufe – dos Juízes Federais – é uma extrema deselegância para conosco, Juízes Estaduais. «Consultor Jurídico, 10月 15»
2
Presidente do Oriental critica "deselegância" da Liga
"É no mínimo deselegante para com os clubes da Segunda Liga porque provavelmente muitos deles gostariam de participar, tal como nós, e não vão participar. «Sapo Desporto, 10月 15»
3
António Costa acusa Passos Coelho de deselegância
António Costa acusa Passos Coelho de deselegância ao por um ponto final nas reuniões com os socialistas. Críticas feitas numa carta enviada à coligação. «RTP, 10月 15»
4
Adnet dá rasteira em Jô Soares e é chamado de deselegante na …
Jô está na dele e não se manifestou publicamente em relação à deselegância do humorista, mas internamente a situação é outra. Muita gente é contra. «Tribuna Hoje, 10月 15»
5
Estela acusa PSD de deselegância e incoerência e revela nomes …
Considerada uma das maiores estrelas do PSB na Capital paraibana, a deputada estadual Estela Bezerra concedeu entrevista a uma emissora de TV local ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 9月 15»
6
Socorro! Rafael Ilha dá lição de deselegância ao ditar como …
Ai, que deselegante. Para o ex-Polegar Rafael Ilha, mulher (de verdade) elegante é aquela que deixa as curvas do corpo beeeeem cobertas, para marmanjo ... «Virgula, 8月 15»
7
Urubu 'deselegante'
Entramos, nos fartamos em coletas de três pontos como se não houvesse amanhã, e saímos sem pedir desculpas e nem dar explicações pela deselegância. «Portal Falando de Flamengo, 8月 15»
8
Jorge Jesus rejeita deselegância para com Rui Vitória
O treinador do Sporting, Jorge Jesus, rejeitou hoje ter sido deselegante para com o homólogo do Benfica, tendo, durante a conferência de imprensa de ... «Diário de Notícias - Funchal, 8月 15»
9
Carlos Alberto Torres desaprova conduta de Fred contra Rodrigo …
“Foi uma deselegância do Fred com um companheiro de profissão. Não poderia falar o que falou, que o cara já tava aposentado, isso é falta de respeito, ainda ... «Torcedores.com, 7月 15»
10
Benfica: deselegância, catering e speaker justificam interdição de …
Na origem deste pedido de castigo, porém, estão coisas como o comportamento do speaker do Sporting no referido dérbi, a deselegância dos dirigentes ... «Mais Futebol, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Deselegância [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/deselegancia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z