アプリをダウンロードする
educalingo
desengonçado

"desengonçado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESENGONÇADOの発音

de · sen · gon · ça · do


DESENGONÇADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESENGONÇADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abagunçado · abalançado · acriançado · afiançado · agravançado · alcançado · amorançado · avançado · bagunçado · contrabalançado · desesperançado · entrançado · esquençado · fiançado · inalcançado · inçado · lançado · nuançado · rançado · trançado

DESENGONÇADOのように始まるポルトガル語の単語

desengavetado · desengavetar · desengenhosamente · desengenhoso · desenglobar · desengodar · desengolfar · desengolir · desengomar · desengonçadamente · desengonçamento · desengonçar · desengonço · desengordamento · desengordar · desengordurador · desengorduramento · desengordurante · desengordurar · desengraçadamente

DESENGONÇADOのように終わるポルトガル語の単語

abraçado · alçado · ameaçado · apeançado · calçado · caçado · começado · desgraçado · despedaçado · desperdiçado · disfarçado · embaçado · endereçado · engraçado · entrelaçado · esforçado · forçado · injustiçado · reforçado · traçado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesengonçadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESENGONÇADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desengonçado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desengonçado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESENGONÇADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desengonçadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesengonçadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desengonçado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

瘦长
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desengonado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Ungainly
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बेडौल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

متطاول ومهلهل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

долговязый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desengonçado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ডিগ্ভিগে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

dégingandé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kurus dan Canggung
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schlaksig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

うんざり
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

키가 호리 호리하게 큰
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

gangling
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cả lũ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

gangling
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अनियमितपणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sırık gibi
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

allampanato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wysoki i niezdarny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

довготелесий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

gangling
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ψηλόλιγνος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

slungelig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gänglig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gangling
5百万人のスピーカー

desengonçadoの使用傾向

傾向

用語«DESENGONÇADO»の使用傾向

desengonçadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desengonçado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desengonçadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESENGONÇADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesengonçadoの使いかたを見つけましょう。desengonçadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O POLVO DESENGONÇADO
O Sr. Joao chorou ao cortar as suas barbas apos saber que tinha um pêlo branco, enquanto isso, Osbitrio e o seu estômago procuraram comida.
NIDIA PALMA
2
Dicionário brasileiro de insultos
Geralmente, o termo é usado para pessoas que se vestem mal. Mas pode ser empregado para aquele que tem comportamento grosseiro. Desairoso, indelicado. desengonçado Engonço ou gonzo é dobradiça. A falta dela faz com que as ...
Altair J. Aranha, 2002
3
Batendo Ponto:
Flora, 53,gerentede RH, presenteou Diego, 29, assistentede arte, comalgo extremamente cafona, inútil, desengonçado. Diego, 29, assistente de arte, presenteou Tiago, 42, diretor financeiro, com algo extremamente inútil, desengonçado, ...
MARCELINO FREIRE, NANETE NEVES, NELSON DE OLIVEIRA
4
Trip
DESENGONÇADO,. GUGA,. AOS. 14ANOS,. NÃO. SABIA. NEM. CORRER. DIREITO. Acima, apenas como turistas, técnico e pupilo (aos 15 anos), já estavam de namorico com o saibro de Roland Garros. Abaixo, com sete dos seus 75 “filhos” ...
5
Leviathan
Aquele homem parecer-se-ia talvez com Ichabod Crane, mas era também John Brown1, e, mal nos abstraíamos do figurino e daquele corpo desengonçado de jogador de basquete, começávamos a ver um tipo de pessoa completamente ...
Paul Auster, José Vieira de Lima, 2003
6
Placar Magazine
PALMAS PARA O GRANDALHAO Do alto do seu 1 ,94 m, o desengonçado Marcáo é aplaudido no Morumbi, onde a torcida vem até pedindo que ele entre no lugar do hábil Careca, o titular da Seleção Brasileira torcida do São Paulo / L \ não ...
7
O animal do tempo/A inquietude
gravado no interior de uma pasta em coxa rosa, em quarta de capa, no ano eme seguiu o meu início nos estágios de ação sobre bichos em Meximieux. Em Urgeon, encontrei um grandalhão desengonçado. Eu queria nesse dia ser padre .
Valere Novarina
8
Os Cinco Livros de Moyses, etc. [Translated by members of ...
Por ¡lso os filhos de lí'raël naõ co; mem o nervo t desengonçado, que está sobre as juntas da coxa até o dia de hoie: porquanto tocou as juntas da coxa de jacob em o nervo desengonçado. Col. 2. 16. O XXX.... j'acob com Esmemente -, meu ...
‎1719
9
Notas sobre o culto aos orixás e voduns na Bahia de Todos os ...
16. Odolugbese g(un) ogi órun Devedor subir árvore céu Devedor que caçoa. 17 . Odolugbese aiin here here Devedor caminhar desengonçado Devedor que anda desengonçado. 18. Olori buruku o f(i) ori já (i)gi odiolodi Ele tem cabeça má ...
Pierre Verger, 1999
10
Os 11 Maiores Volantes do Futebol Brasileiro
Respeitável público, nós temoso prazer detrazer até opalco o ex-palhaço Molezinha, também conhecido como o craquemais desengonçado de todos os tempos. Segundo ele mesmo... “Apesarde ter paradoem 1997,ouseja, não tem muito ...
Sidney Garambone, 2012

用語«DESENGONÇADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesengonçadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Carpinejar: a bela e a fera
Cansei de me envergonhar e de suportar os colegas rindo do meu jeito desengonçado. Porém mantenho o discernimento de que a Carla sofria mais: as ... «Zero Hora, 10月 15»
2
Ex-morador de rua, adolescente se torna bicampeão gaúcho de boxe
O guri franzino e desengonçado de 1,85m tomou coragem para pedir ao treinador Abílio Mendes, 35 anos, uma vaga nos treinos. — Ele não tinha físico, nem ... «Diário Gaúcho, 10月 15»
3
Como a Nasa pretende imitar o filme Armageddon
... causar uma extinção em massa - muito provavelmente marcando o fim da odisseia de um mamífero desengonçado da ordem dos primatas, o Homo sapiens. «EXAME.com, 10月 15»
4
Quando a lota matou o candidato
“O estilo desengonçado, mas com um discurso estruturado e fluente, gera simpatia junto dos militantes, o que faz de Sousa Franco o que muitos dirigentes já ... «Expresso, 9月 15»
5
Genética e currículo escolar fazem a Jamaica ser um sucesso no …
Mas aí esse garoto espicha demais, fica com 1,94m, magrelo e desengonçado. E muita gente disse que ele não serve para correr. Akeem Bloomfield sempre ... «Globo.com, 8月 15»
6
O CM1, híbrido de smartphone e câmera
Como era esperado, o DMC-CM1 é muito maior que um celular convencional, sendo um pouco desengonçado e difícil de ser utilizado e guardado no bolso. «MT Agora, 6月 15»
7
Superfofos: pandas precisam comer mais de 20 kg de folhas por dia
O bicho é quase um torpedo! Alguns chegam a atingir 30 quilômetros por hora, quatro vezes mais que um nadador olímpico. Então quem que é desengonçado ... «Globo.com, 6月 15»
8
Steve Jobs (Apple) x Bill Gates (Microsoft): qual você prefere?
Soma-se a isso a imagem de Gates, que na época não era das mais simpáticas, até meio desengonçado, com óculos grandes e roupas que pareciam ... «Panorama, 5月 15»
9
Morre David Carr, o jornalista que investigou a si próprio
David Carr tinha a voz rouca de um pirata, o andar desengonçado de um Quixote e o olhar inquisitivo de Sherlock Holmes. Parecia um repórter saído de outra ... «EL PAÍS Brasil, 2月 15»
10
Quem dançou melhor com musa mexicana: craque dos Seahawks …
Quem dançou melhor com musa mexicana: craque dos Seahawks ou repórter desengonçado do ESPN.com.br? Publicado em 27/01/2015, 19:23 /Atualizado ... «ESPN.com.br, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desengonçado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desengoncado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA