アプリをダウンロードする
educalingo
desgarradamente

"desgarradamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESGARRADAMENTEの発音

des · gar · ra · da · men · te


DESGARRADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESGARRADAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

DESGARRADAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

desgabar · desgabo · desgadelhar · desgaira · desgalante · desgalgar · desgalhar · desgalvanização · desgargalado · desgarrada · desgarrado · desgarrar · desgarrão · desgarre · desgarro · desgarronar · desgasar · desgasconizar · desgaseificação · desgastado

DESGARRADAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesgarradamenteの類義語と反意語

同義語

«desgarradamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESGARRADAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desgarradamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesgarradamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desgarradamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desgarradamente
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desgarradamente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Tornly
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desgarradamente
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desgarradamente
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desgarradamente
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desgarradamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desgarradamente
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desgarradamente
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desgarradamente
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desgarradamente
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desgarradamente
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

찢어진
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desgarradamente
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desgarradamente
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desgarradamente
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Tornly
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desgarradamente
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desgarradamente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desgarradamente
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desgarradamente
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desgarradamente
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desgarradamente
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desgarradamente
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desgarradamente
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desgarradamente
5百万人のスピーカー

desgarradamenteの使用傾向

傾向

用語«DESGARRADAMENTE»の使用傾向

desgarradamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desgarradamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desgarradamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DESGARRADAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesgarradamenteの使いかたを見つけましょう。desgarradamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Camilo Broca
Mas denotaria o mais avisado algo como que a obliquidade da mirada, subitamente sombria, e atremurados dedos,desgarradamente em buscade um apoio, não sefazendo difícillerem tais manifestaçõesa descoberta de uma rota para ovoo ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
2
Historia da Guerra Civil e do estabelecimento do governo ...
Conseguintemente os doentes, os feridos, e todos os que desgarradamente ficavam á retaguarda dos exercitos francezes, caindo nas mãos dos hespa- nhoes ou dos portuguezes, como por muitas vezes succedia, a sua sorte era a de serem ...
Simão José da Luz Soriano, 1870
3
Conversão das classes inactivas
Qualquer que fosse a Fortuna que tivessem de encontrar, esses ana que por ahi plebea, e bem sem arminhos nenhuns litterarios, tenho deixado desgarradamente andar, qualquer que viesse a ser o seu fado, ou prospero ou infausto, ...
Claudio Adriano da Costa, 1851
4
Historia da guerra civil e do estabelecimento do governo ...
Conseguintemente os doentes, os feridos, e todos os que desgarradamente ficavam á retaguarda dos exercitos francezes, caindo nas mãos dos hespa- nhoes ou dos portuguezes, como por muitas vezes succedia, a sua sorte era a de serem ...
Simão José da Luz Soriano, 1870
5
Códigos Tributários
... visando na origem a protecção da fonte trabalho. E, enquanto os impostos cedulares eram desgarradamente promovidosa factores centraisdetributação, oimposto complementar afundavasenazona das categorias mais débeis da ...
Bdjur, 2014
6
Amor Crioulo, vida argentina
Já perdia a noção exactado rumo quelevava. Entrou no vestíbulo do Royal, tomandoo poroPalace Théâtre;e porêste passou desgarradamente, uma eduas vezes, antesde reconhecêlo. Pesavalhe na alma essa obsidiante luta interior entre o ...
Abel Acácio de Almeida Botelho, 1927
7
Senhora
... mito, adquiria para o marido de uma senhora à moda uma evidência cara. A promessa feita ao pai de Adelaide era explícita e formal. Em caso algum Seixas se animaria a negá-la e faltar desgarradamente à sua palavra; mas como não se  ...
José de Alencar, 1990
8
Novo dicionário da língua portuguesa
... é galante. Que é descortês. *Desgalgar*, v.t.Lançarpor um declive. Despenhar. (De des... + galgar) *Desgalhar*, v.t.Cortaros galhos de. (De des...+ galho) * Desgarrada*,f.Cantiga popular, pordesafio. (De desgarrado) *Desgarradamente  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Lições de Direito Processual Penal
Tais problemas exigem respostas articuladas, quenão se compaginamcoma judicialização dosagentesdo MP,com cada umdos seus representantes agindo desgarradamente, como sea criminalidade pudesse ser eficazmente controlada com ...
Paulo de Sousa Mendes, 2013
10
Toda a Música Que Eu Conheço -
... momentos dramáticos, nãoà maneira dos interlúdios de farsa que Shakespeare introduzia desgarradamente nassuastragédias, mas numa verdadeira simbiose de estilos, queseria,em verdade, uma das dominantes estéticasdo compositor.
ANTONIO VITORINO D ALMEIDA, 2012

用語«DESGARRADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesgarradamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crecí (y entendí)
... alguno, gritando indignadas como respuesta a un sinfín de vulgaridades fuera de lugar, llorando desconsoladas y desgarradamente sin saber cómo actuar. «La Izquierda Diario, 10月 15»
2
Bastonário dos contabilistas admite "maior racionalidade" na gestão …
Antes do anuário, era possível conhecer "desgarradamente a situação económica da autarquia A e da autarquia B" e a publicação possibilitou "uma leitura ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
3
#C291Presenta: Irreversible
... de influencias varias y estribillos pegadizos, pasando por matices de ritmos tranquilos, mezclando la música punk con el pop, a explotar desgarradamente al ... «La Nueva Provincia, 10月 15»
4
Lionel Messi: revelan su triste desahogó tras no ganar la Copa …
Nunca lo vi de la forma que estaba arriba del colectivo, destrozado, con un llanto sin consuelo, como esos nenes cuando los ves llorar desgarradamente. «América Televisión, 7月 15»
5
Motuleños festejan al patrono de Mesatunich
... de mi amor, pero lo que traspasa mi corazón más desgarradamente es que estos insultos los recibo de personas consagradas especialmente a mi servicio”. «El Diario de Yucatán, 6月 15»
6
La noche cursi de Managua
... 'El Buki Mayor' brindó un popurrí de canciones que instaló el sentimiento de la cabanga en los asistentes que cantaban desgarradamente al perro amor. «Confidencial, 3月 15»
7
El tiempo y los tangos
... y no justifica su soberbia; vaga sin timón en medio de una gran tormenta, como dijo Dante a propósito de su patria, a la cual llama desgarradamente, burdel. «Diario El País, 2月 15»
8
Esta es la confesión de la mujer que degolló a sus tres hijos en …
Desgarradamente, la mujer pide a su madre que le prometa que va a cuidar a la bebé de alguien que conocía: “cuídela de su propio abuelo porque el violador ... «Radio Santa Fe, 2月 15»
9
El mánager de Räikkönen abre la puerta a que siga en Ferrari en …
Räikkönen, de 35 años y ahora padre de su hijo recién nacido, luchó desgarradamente en 2014 para entender su nuevo medio mecánico al lado de Fernando ... «LaF1.es, 1月 15»
10
"Nevermind" cumple hoy 23 años
... su más perfecta expresión. Nirvana fue el vehículo perfecto para escuchar una de las voces más desgarradamente originales de la historia de la música pop. «Diario El País, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Desgarradamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desgarradamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA