アプリをダウンロードする
educalingo
desgarrão

"desgarrão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESGARRÃOの発音

des · gar · rão


DESGARRÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESGARRÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

alvarrão · barrão · bizarrão · carrão · catarrão · chimarrão · doidarrão · esbarrão · fanfarrão · farrão · garrão · homenzarrão · jarrão · macarrão · marrão · sacarrão · santarrão · saparrão · sarrão · varrão

DESGARRÃOのように始まるポルトガル語の単語

desgaira · desgalante · desgalgar · desgalhar · desgalvanização · desgargalado · desgarrada · desgarradamente · desgarrado · desgarrar · desgarre · desgarro · desgarronar · desgasar · desgasconizar · desgaseificação · desgastado · desgastante · desgastar · desgaste

DESGARRÃOのように終わるポルトガル語の単語

albarrão · barbarrão · cagarrão · cascarrão · coparrão · doudarrão · esgarrão · estupidarrão · feiarrão · fidalgarrão · gatarrão · guitarrão · insetarrão · macharrão · negociarrão · pratarrão · quietarrão · secarrão · sitarrão · socarrão

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesgarrãoの類義語と反意語

同義語

«desgarrão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESGARRÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desgarrãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesgarrãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desgarrão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desgarrão
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desgarro
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Tearing
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desgarrão
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desgarrão
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desgarrão
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desgarrão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desgarrão
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desgarrão
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desgarrão
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desgarrão
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desgarrão
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

찢어짐
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desgarrão
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desgarrão
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desgarrão
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फाडणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desgarrão
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desgarrão
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desgarrão
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desgarrão
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desgarrão
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desgarrão
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desgarrão
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desgarrão
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desgarrão
5百万人のスピーカー

desgarrãoの使用傾向

傾向

用語«DESGARRÃO»の使用傾向

desgarrãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desgarrão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desgarrãoに関するニュースでの使用例

例え

«DESGARRÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesgarrãoの使いかたを見つけましょう。desgarrãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Satyras e Epistolas de Quinto Horacio Flacco
A contrastada embarcação desgarrão, „ Oh I antes ser soldado! E que! combate, „ E n'um rapido ensejo ou vence , ou morre ! „ O perito nas Leys, e no Direito, O lavrador exalta, se ouve á porta Bater, sob o cantar do Gallo, a parte. O que dos ...
Horace, Antonio Luiz de Seabra Seabra (visconde de), 1846
2
No Urubuquaquá, no Pinhém: (Corpo de baile)
E vinha no Nemes, de barba a barbacom, e num desgarrão o Nemes era achatado. — “Toma, cão! Viva o Nomendomem!” Unscom osoutrosse embaraçando, travados, e Pê commedonhos gritosmoronava por de entre eles, beligno — eh, Rei ...
João Guimarães Rosa, 2013
3
Asia
... porque parece que algum navio dos da costa de Melinde , que hia pera Moçambique , foi com algum desgarrão haver vista desta Ilha ; e vendo-a de fora gran- grande , e formosa , daria delia relação , e 314 ASIA de Diogo de Couto.
João de Barros, Portugal. Agência Geral do Ultramar. Divisão de Publicações e Biblioteca, 1782
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(De desgarrado) *Desgarrado*, adj. Que se desgarrou. Extraviado; erradio: andava desgarradopelos montes. Pervertido; devasso: uma criatura desgarrada. (De desgarrar) *Desgarrão*, adj. Que desgarra violentamente. * M. Impulso violento.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Os tymbiras: poema americano
Primeiro ambos de longe as setas vibrão ; Amigos manitôs, que ambos protegem , Nos ares as desgarrão. Do Gamella Entrou a frecha tremula n'um tronco E só parou no cerne; a do Tymbira, Ciciando veloz, fugio mais longe, Roçando ...
Antônio Gonçalves Dias, 1857
6
Correspondência de Euclides da Cunha (ativa)
Difundiu- se em dois séculos, e aí está, impressionante, nesta adorável capadoçagem nacional que atenua em boa hora a nossa melancolia de semibárbaros... Mas noto a tempo o desgarrão que me desorienta, escrevendo, rápidas, estas ...
Euclides da Cunha, Walnice Nogueira Galvão, Oswaldo Galotti, 1997
7
O Recado do morro:
de barba a barba com, e num desgarrão o Nemes era achatado. — “Toma, cão! Viva o Nomendomem!” Uns com os outros se embaraçando, travados, e Pê com medonhos gritos moronava por deentre eles, beligno — eh, Rei, duelador!
João Guimarães Rosa, 2013
8
Jornal de Coimbra
... Os passos a guiar-lhes incumbida Na segura vereda que encaminha à só quem obedece ao Bem Supremo.. Dos plácidos remansos se-desgarrão' < v Da solida virtude, emmaran liados i r > '. i ":i '• □ Em difFrentes objectos a que os ...
9
Letras de hoje
... que nem sequer é estimulante, como no caso dos místicos que se fortalecem com a presença de uma caveira ao lado" (23-IV-81). Então o poeta sofre o desgarrão da '5 Cfr. 10-VII-71. temporalidade16: "Não há nada que resista ao ...
10
Martim Soares Moreno: Documentos para sua historia
... do porto que Costumaväo desgarrar os Indios os navios que fazião a dita viage, Como dis o dito Capitão Com tudo dos ditos tres annos a esta parte ya não desgarrão salvo por malícia dos pilotos asy por saberem ya bem a dita navegação ...
Guilherme Studart (Barão de Studart), 1903
参照
« EDUCALINGO. Desgarrão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desgarrao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA