アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desgrumar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESGRUMARの発音

des · gru · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESGRUMARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESGRUMARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desgrumo
tu desgrumas
ele desgruma
nós desgrumamos
vós desgrumais
eles desgrumam
Pretérito imperfeito
eu desgrumava
tu desgrumavas
ele desgrumava
nós desgrumávamos
vós desgrumáveis
eles desgrumavam
Pretérito perfeito
eu desgrumei
tu desgrumaste
ele desgrumou
nós desgrumamos
vós desgrumastes
eles desgrumaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desgrumara
tu desgrumaras
ele desgrumara
nós desgrumáramos
vós desgrumáreis
eles desgrumaram
Futuro do Presente
eu desgrumarei
tu desgrumarás
ele desgrumará
nós desgrumaremos
vós desgrumareis
eles desgrumarão
Futuro do Pretérito
eu desgrumaria
tu desgrumarias
ele desgrumaria
nós desgrumaríamos
vós desgrumaríeis
eles desgrumariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desgrume
que tu desgrumes
que ele desgrume
que nós desgrumemos
que vós desgrumeis
que eles desgrumem
Pretérito imperfeito
se eu desgrumasse
se tu desgrumasses
se ele desgrumasse
se nós desgrumássemos
se vós desgrumásseis
se eles desgrumassem
Futuro
quando eu desgrumar
quando tu desgrumares
quando ele desgrumar
quando nós desgrumarmos
quando vós desgrumardes
quando eles desgrumarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desgruma tu
desgrume ele
desgrumemosnós
desgrumaivós
desgrumemeles
Negativo
não desgrumes tu
não desgrume ele
não desgrumemos nós
não desgrumeis vós
não desgrumem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desgrumar eu
desgrumares tu
desgrumar ele
desgrumarmos nós
desgrumardes vós
desgrumarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desgrumar
Gerúndio
desgrumando
Particípio
desgrumado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESGRUMARと韻を踏むポルトガル語の単語


abrumar
a·bru·mar
acostumar
a·cos·tu·mar
agrumar
a·gru·mar
aprumar
a·pru·mar
arrumar
ar·ru·mar
averrumar
a·ver·ru·mar
desaprumar
de·sa·pru·mar
desarrumar
de·sar·ru·mar
desengrumar
de·sen·gru·mar
embrumar
em·bru·mar
engrumar
en·gru·mar
escarumar
es·ca·ru·mar
estrumar
es·tru·mar
fumar
fu·mar
grumar
gru·mar
perfumar
per·fu·mar
prumar
pru·mar
rumar
ru·mar
umar
u·mar
verrumar
ver·ru·mar

DESGRUMARのように始まるポルトガル語の単語

desgraduado
desgraduar
desgramado
desgramar
desgranação
desgranar
desgranido
desgravidação
desgravidar
desgraxamento
desgraxar
desgrácia
desgregar
desgrenhado
desgrenhamento
desgrenhar
desgrilhoar
desgrinaldar
desgrudar
desguampar

DESGRUMARのように終わるポルトガル語の単語

abatumar
abetumar
acardumar
adumar
afleumar
avolumar
consumar
costumar
defumar
desacostumar
desplumar
despumar
emplumar
esfumar
espumar
estumar
exumar
plumar
relumar
reçumar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesgrumarの類義語と反意語

同義語

«desgrumar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESGRUMARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desgrumarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesgrumarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desgrumar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desgrumar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desgraciado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Degrading
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desgrumar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desgrumar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desgrumar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desgrumar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desgrumar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desgrumar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desgrumar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desgrumar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desgrumar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

악화
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desgrumar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desgrumar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desgrumar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अपमानजनक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desgrumar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desgrumar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desgrumar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desgrumar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desgrumar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desgrumar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desgrumar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desgrumar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desgrumar
5百万人のスピーカー

desgrumarの使用傾向

傾向

用語«DESGRUMAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«desgrumar»の使用頻度を示しています。
desgrumarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desgrumar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desgrumarに関するニュースでの使用例

例え

«DESGRUMAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesgrumarの使いかたを見つけましょう。desgrumarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
engrinaldar) *Desengrossar*, v. t. Tornar menos grosso. Desbastar. (De des...+ engrossar) * *Desengrôsso*, m.Acto de desengrossar. *Desengrumar*, v. t. (V. desgrumar) * *Desengrunhir*, v.t. Prov. Desentorpecer. Tiraro torpor ou a preguiçaa.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Spanish and English
... not to enjoy a good state of health. 3. To lose "tho pertbction formerly possessed. _ Desgradir, v. a. (duh) To degrade. ' DES Desgrido, da. a. Degraded . A' desgrarfd, Grievously, degradingly. ' Desgrumar, 0. u. To pull up the grass by the root.
Henry Neuman, 1809
3
Casa pardas
... ainda posto, um sulco fundo que lhe rasgava a cara até ao canto da boca, o cabelo impossível de desgrumar de sangue seco havia sido cortado por mechas irregulares, a mãe insistira na barba, o barbeiro tremiam-lhe as mãos, à mãe não , ...
Maria Velho da Costa, 1977
4
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... desgrudar, v. desgrumar, v. desguampar, v. desguardar, V. desguaritar, v. desguarnecer, o. desguarnecido, adj. desguedelhado, adj. desguedelhar, t>. desguiar, V. desidealizado, adj. desidentificaçao, s. J. desiden ti ficar, V. desideração, ».
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
5
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
... v. desgraxamento, s. m. desgraxar, v. desgrenhado, adj. desgrenhamento, s. m. desgrenhar, v. desgrilhoar, v. desgrinaldar, v. desgrudar, v. desgrumar, v. desguardar, v. desguaritar, v. desguarnecer, v. deaguedelhado, atli. desguedelhar, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
I. O mesmo que desgrumar. DESENGRUNHIR, v. t. Prov. Desentorpecer, de- senfemijar. ♢ Fazer perder o torpor, a preguiça a. D ES ENGUIÇAR1, v. t. Fazer que o que estava enguiçado deixe de o estar; tirar o enguiço a. (Cf. Revista Lusitana ...
7
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... adj. desgraduar, v. desgranaçâo, s. f. desgranar, v. desgravidaçâo, s. f. desgravidar, v. desgraxamento, s. m. desgraxar, v. desgrenhado, adj. desgrenhamento, s. m. desgrenhar, v. desgrilhoar, v. desgrinaldar, v. desgrudar. v. desgrumar, ...
Walmírio Macedo, 1964
8
Vinicius sem ponto final
Meus dedos roçam os entalhes dos rostos, e sinto a aspereza da barba, os sulcos das rugas, o desgrumar da pele no descanso do tempo, até a maciez dos cabelos. Eu ordenho a face de Vinicius e o leite que sai dela contém a gordura da ...
João Carlos Pecci, 1994
9
Portugues-Inglês
~-se to become unglued. desgrumar v. to break (clumps) in particles, grind, desguampar v. (S. Braz.) to deprive of horns, dehorn, desguerdar v. 1. not to guard. 2. to neglect, be careless. desguaritar v. (Braz.) 1. to stray, get lost. 2. to seclude ...
Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970
10
Diccionario valenciano-castellano
... nyd, da Desgreñado, da. Desgrumá, da. V. Desgrumamenl. Dcsgrumament. Desflorecimiento. Desgrumdnt. Desflorecie ndo. Desgrumar. Desflorecer. Dícese propiamente de lus olivos, y se usa también como recíproco. Dcsgrumdl , md , da .
José Escrig y Martínez, 1851

参照
« EDUCALINGO. Desgrumar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desgrumar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z