アプリをダウンロードする
educalingo
desmamar

"desmamar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESMAMARの発音

des · ma · mar


DESMAMARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESMAMARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desmamo
tu desmamas
ele desmama
nós desmamamos
vós desmamais
eles desmamam
Pretérito imperfeito
eu desmamava
tu desmamavas
ele desmamava
nós desmamávamos
vós desmamáveis
eles desmamavam
Pretérito perfeito
eu desmamei
tu desmamaste
ele desmamou
nós desmamamos
vós desmamastes
eles desmamaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desmamara
tu desmamaras
ele desmamara
nós desmamáramos
vós desmamáreis
eles desmamaram
Futuro do Presente
eu desmamarei
tu desmamarás
ele desmamará
nós desmamaremos
vós desmamareis
eles desmamarão
Futuro do Pretérito
eu desmamaria
tu desmamarias
ele desmamaria
nós desmamaríamos
vós desmamaríeis
eles desmamariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desmame
que tu desmames
que ele desmame
que nós desmamemos
que vós desmameis
que eles desmamem
Pretérito imperfeito
se eu desmamasse
se tu desmamasses
se ele desmamasse
se nós desmamássemos
se vós desmamásseis
se eles desmamassem
Futuro
quando eu desmamar
quando tu desmamares
quando ele desmamar
quando nós desmamarmos
quando vós desmamardes
quando eles desmamarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desmama tu
desmame ele
desmamemosnós
desmamaivós
desmamemeles
Negativo
não desmames tu
não desmame ele
não desmamemos nós
não desmameis vós
não desmamem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desmamar eu
desmamares tu
desmamar ele
desmamarmos nós
desmamardes vós
desmamarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desmamar
Gerúndio
desmamando
Particípio
desmamado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESMAMARと韻を踏むポルトガル語の単語

Armamar · Itamar · acamar · alamar · amar · calamar · camar · chamar · clamar · derramar · gramar · mamar · miramar · patamar · proclamar · programar · reclamar · reprogramar · ribamar · ultramar

DESMAMARのように始まるポルトガル語の単語

desmalhar · desmalhe · desmaliciado · desmalicioso · desmaltas · desmama · desmamação · desmamadeira · desmamado · desmamamento · desmame · desmamo · desmanar · desmancha · desmanchadamente · desmanchadão · desmanchadela · desmanchadiço · desmanchadoiro · desmanchadouro

DESMAMARのように終わるポルトガル語の単語

aclamar · adamar · amalgamar · aramar · azamar · bramar · declamar · desafamar · desgramar · desinflamar · desparramar · diagramar · difamar · embalsamar · exclamar · gamar · inflamar · jacamar · lagamar · tramar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesmamarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESMAMAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desmamar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desmamar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESMAMARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desmamarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesmamarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desmamar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

断奶
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desmamar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

wean
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दूध छुड़ाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فطم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отвыкать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desmamar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মাই ছাড়ান
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sevrer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

memberhentikan penyusuan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

entwöhnen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

離乳
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

유아
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wean
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cấm sữa
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கவர
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कशाचाही वियोग सहन करण्यास शिकवणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

vazgeçirmek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

svezzare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

oduczać
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відвикати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dezvăța
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απογαλακτίζω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

speen
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

avvänja
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

avvenne
5百万人のスピーカー

desmamarの使用傾向

傾向

用語«DESMAMAR»の使用傾向

desmamarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desmamar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desmamarに関するニュースでの使用例

例え

«DESMAMAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesmamarの使いかたを見つけましょう。desmamarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Do Desmame Ao Sujeito
tem dificuldades para desmamar seus filhos. O importante é que a amamentação tenha se passado bem, o que indica que a criança teria verdadeiramente alguma coisa da qual poderia ser desmamada. São aqueles que gozam mais que ...
Telma Corrêa da Nóbrega Queiroz, 2005
2
Medicina popular do Centro-Oeste
DESMAMAR Receituário: Macerar a babosa e passar nos bicos dos seios para a criança desmamar, devido o mau gosto. * Passar losna (amarga muito) nos bicos dos seios. DESMENTIMENTOS - Ver Luxações. DESNUTRIÇÃO Receituário: ...
W. Bariani Ortêncio, 1997
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de desmamar. * *Desmamação*,f.Omesmo que desmama. * * Desmamadeira*, f. Boneca de trapinhos, embebidos em substância amarga, que se dão a chupar ás crianças, na época da desmamação,quando pedem mama, para queesta ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Egan Fundamentos de Terapia Respiratória
neuromuscular não-suspeitada pode ser um importante fator na dependência do ventilador.18 A incapacidade de desmamar pode às vezes ser atribuída à dependência psicológica, má condição de oxigenação, ou instabilidade ...
Mark Wilkins, 2011
5
Adolescência: pelos caminhos da violência : a psicanálise na ...
trata-se de colocar os pais em condição de dar a castração; permitir a uma mãe desmamar o seu filho: que ela pare de lhe cortar a carne, de dar comida na boca ; que a criança se sirva só na mesa, que não lhe seja passado o prato, que ela ...
‎1998
6
Será que mesmo que você nasceu para ser empregado?
O chefe de Felipe representava naquele momento a empresa mãe que não queria deixar o filho desmamar, e em pouco tempo ele representaria o bebé que a empresa iria desmamar, uma vez que sua aposentadoria estava próxima de ...
MARIA GIULIESE
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To wean, v. a. desmamar, apartar da mama ,' item, desave'zar, desacostuniar a alguem, fazello deixar qualquer habito ou costume. Weaued, adj. desmamado, Sac. Ve To Weau. . Weanel, or weanling, s. qualquer animal, on qualquer crianca  ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
O Jardim litterario
quenos filhos, um destes ainda por desmamar; e com .muito pouco dinheiro, para as absolutas despezas durante _a onga viajem, recommendando todavia á sua amante consorte, que, em caso de necessidade, pedisse, ...
9
Do Tratamento que mais convem nos differentes periodos da ...
Não se deve desmamar a criança nem muito cedo, nem muito tarde. Trousseau aconselha a épocha, em que já os caninos tiverem apparecido. N'essa épocha os maiores cuidados devem cercar a criança ; é n'essa épocha que tem lugar as  ...
José Climaco d'Oliveira Aguiar, 1869
10
O Archivo rural
São as crias desmamadas dos nove me- ze£ a um anno, e para as desmamar ou se pratica a separação do mesmo modo que para o gado bravo do Ribatejo, ou, deixando andar as crias sempre com as mães, se faz o que se diz o requeimo, ...

用語«DESMAMAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesmamarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Um amor bicentenário – a história do casal de mais de 100 anos …
... Marechal Hermes da Fonseca na presidência do Brasil começava a desmamar, numa pequena casa do Centro de Belo Jardim, no Agreste pernambucano. «Diário de Pernambuco, 10月 15»
2
Atriz de 'The Big Bang Theory' amamentou filho até os 4 anos
Em resposta aos julgamentos, ela publicou uma carta recentemente falando sobre sua opção e do momento em que Fred optou por desmamar por conta ... «Terra Brasil, 8月 15»
3
Valentim mamou dois anos e quatro meses e hoje, recém …
Com o peito já mutilado e precisando ter uma vida com meu bebê, gostar da maternidade, tive que desmamar e fui atrás dos artifícios para alimentação dele”, ... «Diário de Pernambuco, 8月 15»
4
Como realizar um desmame gradual e sem traumas?
Depois de tanto investimento na amamentação, na livre demanda, tanto esforço e sofrimento… Como desmamar?! Como tirar as últimas mamadas sem ... «EBC, 8月 15»
5
Cio na maternidade: por que ele pode ocorrer? - por Paulo Silveira
A necessidade de desmamar porca e leitões antes de uma nova cobertura é baseada na aceitação geral de que a porca está em anestro no período de ... «Suinocultura Industrial, 6月 15»
6
Para 'desmamar' oligarquias, Levy funciona melhor fazendo o …
Para 'desmamar' oligarquias, Levy funciona melhor fazendo o mesmo que Mantega faria. Mídia tradicional insufla reação inicial das bases populares que ... «Rede Brasil Atual, 11月 14»
7
7 coisas que você não sabia sobre amamentação
Ou seja, vai poder tomar a mamadeira sem desmamar. #7. Ainda em relação à mamadeira, o bebê deve encostar a ponta do nariz e o queixo na hora de ... «Brasil Post, 11月 14»
8
Para Mantega, após impacto de crise mundial, Brasil está pronto …
Tenho ouvido falar por aí em desmame da indústria. Por desmamar entenda o fim de subsídios, de medidas pontuais de proteção a pretexto de colocar a ... «Rede Brasil Atual, 9月 14»
9
Sudanesa condenada à morte por ser cristã dá à luz na prisão
O nascimento de sua filha pode significar um apelo da defesa para que ela tenha até dois anos para desmamar o bebê. Somente então poderia ser executada ... «Gospel Prime, 5月 14»
10
De volta ao cinema, Jayme Monjardim diz: "Não vou desmamar da …
"O Tempo e o Vento", que estreou nesta sexta-feira (27), marca a volta do diretor Jayme Monjardim ao cinema após quase dez anos do lançamento de seu ... «Último Segundo - iG, 9月 13»
参照
« EDUCALINGO. Desmamar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desmamar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA