アプリをダウンロードする
educalingo
desobediência

"desobediência"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESOBEDIÊNCIAの発音

de · so · be · di · ên · cia


DESOBEDIÊNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でDESOBEDIÊNCIAはどんな意味ですか?

不従順

ブラジルの刑法によれば、不服従は行政に対する個人の犯罪です。 それは、機能の行使において公務員の法的命令に違反することからなる。 刑法は、刑法第330条に基づき、15日から6ヶ月間の拘禁であり、罰金刑である。 参照↑不服の犯罪 - 政府秘書•ブラジル刑法における犯罪一般的な理論犯罪•軽犯罪•略奪犯罪•略奪犯罪•犯罪の継続•犯罪の試行•犯罪の徹底•犯罪コンクール•コンテストの代理人•事実 典型的な人殺害•誘拐、扇動または自殺援助•幼児期•妊娠中の女性が誘発した、または同意した中絶•第三者による中絶•妊娠中の女性の同意による中絶•身体の傷害•性病の伝染の危険性•重度の病気の伝染の危険 ...

DESOBEDIÊNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

DESOBEDIÊNCIAのように始まるポルトガル語の単語

desobedecer · desobediente · desobedientemente · desobra · desobriga · desobrigação · desobrigadas · desobrigado · desobrigar · desobrigatório · desobscurecer · desobstrução · desobstruente · desobstruência · desobstruimento · desobstruinte · desobstruir · desobstruído · desobstrutivo · desobumbrar

DESOBEDIÊNCIAのように終わるポルトガル語の単語

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · obediência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesobediênciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESOBEDIÊNCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desobediência»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«DESOBEDIÊNCIA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desobediência»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desobediência»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESOBEDIÊNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desobediênciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesobediênciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desobediência»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不服从
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desobediencia
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

disobedience
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अवज्ञा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عصيان
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

непослушание
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desobediência
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অবাধ্যতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

désobéissance
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

maksiat
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ungehorsam
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不服従
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불순종
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

duraka
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không vâng lời
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒத்துழையாமை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अवज्ञा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

itaatsizlik
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disobbedienza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nieposłuszeństwo
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

непослух
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

neascultare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανυπακοή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ongehoorsaamheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

olydnad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ulydighet
5百万人のスピーカー

desobediênciaの使用傾向

傾向

用語«DESOBEDIÊNCIA»の使用傾向

desobediênciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desobediência»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desobediênciaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESOBEDIÊNCIA»の引用

desobediênciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Cocteau
Nada existe de audacioso sem a desobediência às regras.
2
António Vieira
Assim como a obediência é o compêndio e união de todas as virtudes, assim a desobediência é o dispêndio e destruição de todas.
3
Ambrose Bierce
Vizinho: indivíduo que, segundo os mandamentos, devemos amar como a nós próprios, embora ele faça tudo o que sabe para nos levar à desobediência.

«DESOBEDIÊNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesobediênciaの使いかたを見つけましょう。desobediênciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Desobediência - Poemas Escolhidos
Um livro que reúne poemas de Eduardo Pitta escritos entre 1971 e 1996. É uma edição definitiva da sua obra poética, quer em termos de fixação de texto quer pela exclusão de alguns poemas que o autor decidiu retirar da sua obra.
EDUARDO PITTA, 2011
2
A Desobediência Civil
Quando estava na prisăo, depois de discordar do pagamento de impostos, Thoreau redigiu este texto ardente, incontido, ferino e definitivo. A Desobediência civil é a Bíblia dos libertários.
Henry David Thoreau, 1997
3
O preço da desobediência
O preço da éfesoôeéfiência vALERlA MAGALHÃES PEREIRA O PREÇO DA DESOBEDIÊNCIA 1A Edição Rio de Janeiro - RJ Edição do Autor 2012 Editado por CLUBE DE AUTORES Registrado na FUNDAÇÃO BIBIOTECA NACIONAL O  ...
Valeria Magalhães Pereira, 2012
4
Dicionário parlamentar e político: o processo político e ...
DESOBEDIÊNCIA E DESACATO das de autoridade pela única fonte legítima de poder: o eleitorado. E, conseqtientemente, até que ponto os atos de desobediência civil devem (podem) sobrepor-se à ordem legal e constitucional vigente, ...
Saïd Farhat, 1996
5
Entre o estado liberal e a democracia direta: a busca de um ...
A desobediência civil como abertura do contrato à revisão Para maior abrangência e reflexão acerca do contrato aberto e o Estado democrático, cumpre examinar a idéia da desobediência civil, a partir da sua concepção original em Thoreau ...
Luiz Carlos Tomazeli
6
Jornal de jurisprudencia
S. Pedro do Sul, 7 de janeiro de 1867. F. Direito administrativo E licito ao administrador de concelho o convocar a juncta de parochia para qualquer sessão extraordinária, e incorre esta corporação na pena de desobediência, não cumprindo ...
7
Desobediência civil: direito fundamental
Ao lado do artigo 1.o, parágrafo único, da Carta ('todo poder emana do povo'), verifica a admissibilidade da desobediência civil - medida extrema contra lei ou ato de autoridade, adotada mediante petição aos Poderes Públicos.
Maria Garcia, 2004
8
A desobediência civil no Leviatã de Thomas Hobbes
Tradicionalmente Hobbes é apresentado como criador de uma das maiores teorias políticas defensoras do Estado o qual, uma vez criado, torna-se senhor de todos os direitos daqueles que vivem sob sua proteção, podendo agir inclusive de ...
Edgar Solano, 2004
9
A desobediência civil: defesa de John Brown
'A Desobediência Civil' seguido de 'Defesa de John Brown' e outros textos complementares.
Henry David Thoreau, 1987
10
Desobediência civil e direito político de resistência: os ...
Esta obra aborda os seguintes temas - O Direito Político de Resistência; A Desobediência Civil; Sobre os Direitos Fundamentais; A Problemática da Terra no Brasil; O Movimento dos Sem-Terra; O Espaço Público - Considerações ...
Geovani de Oliveira Tavares, 2003

用語«DESOBEDIÊNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesobediênciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lesado do BES constituído arguido por suspeita do crime de …
ª secção do Departamento de Investigação e Acção Penal (DIAP) do Porto, o advogado Cláudio Carvalho afirmou estar "em causa o crime de desobediência" ... «Público.pt, 10月 15»
2
Curtume receberá nova multa e PF abre investigação criminal por …
Além disso, a Polícia Federal abrirá investigação contra o curtume pelo crime de desobediência. O auditor fiscal do trabalho, João Paulo Reis Ribeiro Teixeira, ... «Correio do Estado, 9月 15»
3
Organizações da sociedade civil da Guiné-Bissau apelam à …
... porta-voz das organizações da sociedade civil, referiu que todo o dia de quarta-feira deve ser marcado por uma "desobediência civil" na Guiné-Bissau. «RTP, 8月 15»
4
Polícia Civil indicia prefeito de Goiânia pelo crime de desobediência
A Polícia Civil indiciou o prefeito de Goiânia, Paulo Garcia (PT), pelo crime de desobediência. Segundo o delegado Rômulo Figueiredo Matos, adjunto da ... «Globo.com, 8月 15»
5
Taxista é preso por desacato e desobediência em Brasília; veja o …
Taxista é preso por desacato e desobediência em Brasília; veja o vídeo. Um dos presentes filmou a ação dos policiais e o vídeo rapidamente ganhou as redes ... «Estado de Minas, 8月 15»
6
90 anos de desobediência civil: 9 frases de Gandhi para você …
Através da desobediência civil, Gandhi pregava a não-violência como o caminho para atingir as mudanças sociais. A desobediência à lei, em casos como esse ... «Brasil Post, 8月 15»
7
Acusado de desobediência e deslealdade
O CM soube, ainda, que Marco Silva é acusado de desobediência e de prestar falsas declarações quando justificou a falta a uma reunião agendada para 3 de ... «Correio da Manhã, 6月 15»
8
Descumprimento de medida protetiva da Lei Maria da Penha …
Descumprimento de medida protetiva da Lei Maria da Penha configura: atipicidade, desobediência (art. 330 do CP) ou desobediência à decisão judicial (art. «Âmbito Jurídico, 5月 15»
9
Autarca detido por desobediência
O presidente da Câmara de Celorico de Basto foi detido pela PSP, no Porto, na madrugada de sábado, por ter desobedecido a uma proibição de conduzir ... «Jornal de Notícias, 3月 15»
10
Resistência e desobediência a policiais poderão ter punições mais …
A atual redação do Código Penal tipifica os crimes de resistência e de desobediência, mas protege o funcionário público em geral, sem especificar o policial. «Alagoas 24 Horas, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desobediência [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desobediencia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA