アプリをダウンロードする
educalingo
desvanecidamente

"desvanecidamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESVANECIDAMENTEの発音

des · va · ne · ci · da · men · te


DESVANECIDAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESVANECIDAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

DESVANECIDAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

desvalor · desvalorar · desvalorização · desvalorizado · desvalorizador · desvalorizar · desvalvulado · desvanear · desvanecedor · desvanecer · desvanecido · desvanecimento · desvanecível · desvaneio · desvantagem · desvantajosamente · desvantajoso · desvarar · desvariar · desvaricado

DESVANECIDAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesvanecidamenteの類義語と反意語

同義語

«desvanecidamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESVANECIDAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desvanecidamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesvanecidamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desvanecidamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desvanecidamente
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desventajosa
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Faded
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desvanecidamente
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desvanecidamente
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desvanecidamente
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desvanecidamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desvanecidamente
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desvanecidamente
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desvanecidamente
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desvanecidamente
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desvanecidamente
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desvanecidamente
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desvanecidamente
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desvanecidamente
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desvanecidamente
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desvanecidamente
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desvanecidamente
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desvanecidamente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desvanecidamente
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desvanecidamente
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desvanecidamente
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desvanecidamente
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desvanecidamente
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desvanecidamente
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desvanecidamente
5百万人のスピーカー

desvanecidamenteの使用傾向

傾向

用語«DESVANECIDAMENTE»の使用傾向

desvanecidamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desvanecidamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desvanecidamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DESVANECIDAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesvanecidamenteの使いかたを見つけましょう。desvanecidamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Agua da fonte
Desvanecidamente espreitando Os que vivem na carne E à noite muito se amam , Inebriados com o perfume De magnólias e jasmins. Dizem que esta casa vale milhões. Mas não foi para valer milhões Que foi concebida, E sim com um fim ...
Maria Telles Ribeiro, 2002
2
Conversas Com o Meu Pai
... eeu partilhámos um olharcúmplice. AmávamosCleo, mas ela não correspondia exatamente aotipo mentor. “Pois...”, disse, desvanecidamente. Naquele momento o telefone tocou. Era um produtor doLarry King.
GOTHAM; CHOPRA CHOPRA, 2012
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desvanecer , v. a. cauzar vai dade , desvanecimento: V. Frustrar : _ se , deixar-se levar da yangloria: acabar: perecer. Desvanecidamente , adv. com vangloria. Desvanecido , p. p- de desvanecer: yaidozo . soberbo : vao , que nao tem effeito,  ...
‎1818
4
A Noiva de Caná: romance
Pelo visto, o Alves nunca teve um passarinho a cantar-lhe desvanecidamente os amores. Oh Alves! - e deu-lhe uma palmada amigável no ombro. E o Alves, a não saber se havia de retribuir, atirando-lhe com uma alheira às trombas ou ...
António Cabral, 1995
5
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
5. Oit. 69- Destripar. Vid. Estripar,tom 3. do Vocabul. Desvanecidamente. Com dcfva* necimento.Comvangloria Cum vintlo* quentia. Jatlanter , ou jatlantius , ja que diz Tac ito, 'Periijse Germanicum ,nulli jatlantius mœrent , qudm qui maximi U ...
Rafael Bluteau, 1727
6
Esparsos, Volume I
Depois de o ler e ter mostrado ao Reitor, Professor Maximino Correia, outro meu velho amigo, foi imediatamente sugerido que o trabalho deveria ser publicado pela Universidade de Coimbra, ao que desvanecidamente acedi. Levou-me todo  ...
Cortesão, Armando
7
O mulato
... e uma bengalinha equilibrada entre o indicador e o índex da mão direita; tinha uma coleção de acrósticos e recitativos da própria lavra, uns inéditos e outros já publicados a dinheiro nos jornais, aos quais qualificava desvanecidamente de ...
Aluísio Azevedo, 1983
8
Miguel Torga - Diário - Vols. XIII a XVI
Coimbra, 9 de Abril de 1991 — Foi difícil meter-lhe no entendimento a evidência de que sou, por nascimento e cultura, europeu, e quero continuar a sê-lo desvanecidamente. Mas que sou também brasileiro, angolano, moçambicano, goês, ...
MIGUEL TORGA, 2011
9
A Conquista
Anselmo ouvia desvanecidamente o roçar leve da Vassoura e o farfalho dos papéis Varridos, depois as cadeiras arrastadas e as surdas pancadas do espanador nos móveis, até que ela apareceu de novo à porta do quarto: - Dá licença?
Coelho Neto, 2013
10
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desvanecer*, v.t.Fazer desapparecer. Expungir; apagar: o tempo desvanece mágoas. Causar vaidade a.Tornar orgulhoso. Frustar.V.p. Esmorecer; desapparecer: desvaneceuse a última illusão. (Do lat. de + vanescere) * Desvanecidamente*,
Cândido de Figueiredo, 1937
参照
« EDUCALINGO. Desvanecidamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desvanecidamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA