アプリをダウンロードする
educalingo
desvaneio

"desvaneio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESVANEIOの発音

des · va · nei · o


DESVANEIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESVANEIOと韻を踏むポルトガル語の単語

canhoneio · devaneio · maneio · meneio · orneio · pavoneio · planeio · remaneio · remeneio · resmoneio · torneio · veraneio

DESVANEIOのように始まるポルトガル語の単語

desvalorização · desvalorizado · desvalorizador · desvalorizar · desvalvulado · desvanear · desvanecedor · desvanecer · desvanecidamente · desvanecido · desvanecimento · desvanecível · desvantagem · desvantajosamente · desvantajoso · desvarar · desvariar · desvaricado · desvario · desvatado

DESVANEIOのように終わるポルトガル語の単語

bloqueio · centeio · cheio · correio · creio · feio · freio · leio · manuseio · meio · odeio · passeio · receio · recheio · recreio · rodeio · seio · sorteio · tiroteio · veio

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesvaneioの類義語と反意語

同義語

«desvaneio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESVANEIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desvaneioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesvaneioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desvaneio»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desvaneio
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desventaja
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Fading
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desvaneio
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desvaneio
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desvaneio
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desvaneio
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desvaneio
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desvaneio
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desvaneio
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desvaneio
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desvaneio
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desvaneio
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desvaneio
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desvaneio
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desvaneio
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desvaneio
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desvaneio
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desvaneio
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desvaneio
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desvaneio
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desvaneio
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desvaneio
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desvaneio
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desvaneio
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desvaneio
5百万人のスピーカー

desvaneioの使用傾向

傾向

用語«DESVANEIO»の使用傾向

desvaneioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desvaneio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desvaneioに関するニュースでの使用例

例え

«DESVANEIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesvaneioの使いかたを見つけましょう。desvaneioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obras litterarias e politicas de J. M. Pereira da Silva
UMA PAIXÃO DE ARTISTA DESVANEIO DE 1838 I Dansava-se na sala grande. Abalroava se por toda a parte uma multidão immensa. O som harmonioso da musica ; o sussurro desigual dos passos ; e o echo confuso de palavras perdidas  ...
J. M. Pereira da Silva, 1862
2
A palavra é de ouro: expressões e termos que dispensam ...
DESVANEIO A. Pagano (Capital) - Figueiredo registra desvaneio (com s), usado por Herculano, e diz ser o mesmo que devaneio. Claro que o consulente prefere devanear a desvaneare deixa o desvaneio para os apreciadores de 46 Élan ...
Aires da Mata Machado Filho, 1979
3
Lisia poetica: ou, collecção poesias modernas de auctores ...
Gosarei.... que desvaneio ! Para mim não ha gosar ! [Ilusões, chimeras loucas Porque vos hei-de escutar ? Porque d'inuteis deseios Meu coração se defmha Se não existe na terra Umalma que entenda a minha. Não, não quero mais tanger- ...
4
Diario das cortes geraes e extraordinarias da nacão ...
Desejara eu poder alongar este momento, para ver se o desvaneio das Corte» de Lisboa cedia ás vozes da razão, e da justiça , «: a seus próprios interesses ; mas a ordem por ellas sugge- rida , e transmiti ida aos cônsules portuguezes , de  ...
Portugal. Cortes, 1822
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desvaneio*,m.Omesmo que devaneio. Cf. Herculano, Quest.Pub.,I,142. * Desvantagem*, f. Falta de vantagem. *Desvantajosamente*,adv. Com desvantagem. (De desvantajoso) *Desvantajoso*, adj.Em que não há vantagem; prejudicial.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
A Confissão de Lúcio: Texto Integral com comentários
[77] essas mudanças imediatas de cena, trazem a oscilação de memória, tempo, aimpressão de um sonho, de um desvaneio, que são típicas características surrealistas. [78] as sensações confusas e o fato de ele conseguir visualizar Marta ...
Mário de Sá-Carneiro, 2013
7
Permita-se:
Eu conseguia compartilhar daquela experiência, daquele momento, daqueles olhares. Percebia toda e qualquer captura de desvaneio, detalhe e expressão. Sentia o amor intenso e irresistível que ele tinha pela fotografia, pelo equipamento.
Luciana Castro, 2013
8
A REALIDADE, OS SONHOS E SEGREDOS DE MARIA IZAB
beijei seus lábios. Nossos corpos tremiam num desvaneio sem limites. Como eu amava e sentia que ele também me amava. Como eu o queria e ele também me queria. Por vários minutos nos beijamos e eu pude ver a luz nos olhos dele.
TÂNIA MARA DE MATOGROSSO
9
Canções da vida: vulume de puesia e prosa
Hé neste pequeno espasço a deducção de uma vida cheia de Tantos espinhos, i desvaneios, neste acaso da Sorte? não venho senhores neste acto acobertado de ricos boquet' para demonstrar um sintimento menos presado, no desvaneio ...
Fabio Joaquim Ewerton, 1869
10
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
Deãfjára eupo-ler alongar este momento, para ver se o desvaneio das Cortes de Lisboa cedia ás vozes da razão, e da justiça , e ar seus próprios interessas ; mas a ordem por ellars suggé- rida, e trantmittida aos consoles porlugiiezes , de ...
Portugal. Cortes, 1822

用語«DESVANEIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesvaneioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A poesia de água e de sonho
O rio que esta dentro de nos é matéria de puro desvaneio, como já alude o título Rio do sonho: “Sonho um silêncio dentro que me navega”, poema XI da ... «DM.com.br, 6月 15»
2
Panorama: «Acto de Primavera» por Hugo Gomes
Enfim, excepto esse desvaneio por parte do realizador, temos aqui uma fita exuberante de Manoel De Oliveira, um reflexo da docuficção que nos dias de hoje ... «c7nema, 5月 13»
3
Lista A: "Desgoverno só é possível porque ninguém foi penalizado"
Como resume e analisa a atual situação financeira do grupo Sporting? O Sporting vive acima das suas possibilidades, num desvaneio total da realidade atual. «Expresso, 3月 13»
4
Espetáculo homenageia músicos amazonenses em Manaus
E as de Cruz como “Rio Negro ao luar”, “Gratidão”, “Amanhecer na Floresta” e “Desvaneio da Cunhantã”, entre outras criações. Público lotou o Teatro ... «Globo.com, 8月 12»
5
Saudades, Edilson Sodré dos Santos!
Em um triste dia, há exatamente 01 ano, o próprio cunhado em um ato de desvaneio e loucura – não sabemos se pelo vicio da droga, se por inveja ou alguma ... «A Tribuna - Rondonópolis, 8月 11»
6
Proclamar ensinamentos bíblicos pode virar crime
Não é desvaneio, nem blasfêmia. Encontra-se mesmo em trâmite, no Congresso Nacional, o Projeto de Lei 122/06, que simplesmente tipifica criminalmente ... «Consultor Jurídico, 12月 09»
参照
« EDUCALINGO. Desvaneio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desvaneio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA