アプリをダウンロードする
educalingo
deturpado

"deturpado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDETURPADOの発音

de · tur · pa · do


DETURPADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DETURPADOと韻を踏むポルトガル語の単語

agrupado · alorpado · antecipado · apocarpado · arpado · chapado · culpado · encorpado · endocarpado · escarpado · estampado · farpado · ocupado · pado · preocupado · principado · párpado · sinantocarpado · sincarpado · usurpado

DETURPADOのように始まるポルトガル語の単語

detrimento · detrimentoso · detrinçar · detritário · detritívoro · detrito · detrítico · Detroit · detruncar · detrusão · detruso · detuaná · detuanás · detumescer · detumescência · deturbação · deturbar · deturpação · deturpador · deturpar

DETURPADOのように終わるポルトガル語の単語

acampado · capado · chupado · copado · descampado · desocupado · despreocupado · destapado · dopado · emancipado · empapado · ensopado · estereotipado · gripado · inculpado · papado · poupado · rapado · solapado · tapado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdeturpadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DETURPADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«deturpado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«deturpado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DETURPADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deturpadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdeturpadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«deturpado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

变态
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Maltrato
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Misrepresented
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विकृत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جاحد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

извращенный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

deturpado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিকৃত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pervers
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sesat
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

pervertiert
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

倒錯
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

변태
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

perverted
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sai lầm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வக்கிரம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विकृत
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sapık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pervertito
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zdemoralizowany
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Неправильно представлена
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pervertit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διεστραμμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verdraai
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

perversa
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

pervertert
5百万人のスピーカー

deturpadoの使用傾向

傾向

用語«DETURPADO»の使用傾向

deturpadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deturpado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、deturpadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DETURPADO»の引用

deturpadoという言葉で有名な引用文や文章
1
António Salazar
A política só em sentido deturpado se pode confundir com agitação estéril, referver de ódios, estadear de ambições pessoais ou de grupos para a conquista e usufruição de altos lugares.

«DETURPADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdeturpadoの使いかたを見つけましょう。deturpadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estudos de História, Volume II
... proezas ou a defender-se das acusações que lhes moviam, foi por vezes deturpado, e até tendenciosamente deturpado. A expansão dos bandeirantes muito para o interior do continente sul-americano chocou com o afluxo missionário dos ...
Albuquerque, Luís de
2
É tudo mais ou menos verdade: O jornalismo investigativo, ...
Isso foi uma coisa que começou com Mickey e Pato Donald e desde então tem sido deturpado por vários desenhistas. Quando digo “deturpado” na verdade quero dizer estuprado, no melhor conceito da palavra. Desenhistas como Crumb  ...
Allan Sieber
3
DIÁRIO DE UM BIPOLAR
Apenas me protejo filosoficamente de dores que meu “pensamento deturpado” cria. Assim, nego o pensamento. Filosofia de boteco. Eis meu argumento. Mas eu não concordo. Fazendo uma sátira: “Eu mostrei meu pensamento. Ele nega.
FABIANO BARTOLOMEU, 2013
4
Obras Esparsas, Vol. I
Se, sob o título de Sentenças de Paulo, se tivesse deturpado tanto o pensamento de Paulo como Justiniano deturpou o pensamento dos clássicos, nunca a obra poderia ter todo o bom acolhimento que teve. E o autor das Sentenças de Paulo  ...
Cruz, Guilherme Braga da
5
Jesus Ensina as Leis da Criação – Nova interpretação de ...
Só quem já perdeu os mais comezinhos sentimentos de justiça pode abraçar um tal lema deturpado. Deturpado e tolo ao extremo, já combatido severamente pelo apóstolo Paulo: “E então, por que não faríamos o mal para que daí resulte o ...
Roberto Carneiro Puccinelli Junior
6
A Verdadeira América Vol. I
Porque indiscutivelmente, e sem exceção, todos eles sacramentaram a inutilidade da chave, o calendário, que foi deturpado e separando em três sistemas diferentes de contagem... Um civil, um religioso e outro de longo percurso de tempo.
René Haurón
7
Coragem: O Prazer de Viver Perigosamente
O homem tem sido deturpado. Ele não pode ser reduzido à escravidão se não for primeiro deturpado. Os políticos e os padres têm participado de uma profunda conspiração ao longo das eras. Eles têm reduzido a humanidade a uma ...
Osho, 2006
8
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
Paralelamente vam-se erguer vozes que afirmam a identidade do galego e o português (vozes que já tiveram um ilustre precursor na figura do padre Feijóo) e , conseqúentemente, a utilidade do português para purificar o deturpado galego  ...
‎2000
9
Vida: Saúde & Longevidade
Sabemos das dificuldades individuais de seguirmos uma dieta adequada devido à falta de tempo, ao paladar, enfim várias desculpas que normalmente terminam em um único ponto: o hábito alimentar deturpado associado a uma ...
Cézar R. Van der Sand
10
Umbanda: a proto-sintese cósmica
puro da Magia, e a Magia Negra, o aspecto deturpado, agressivo e ostensivo. Assim, é dessa época negra, em que se fizeram vários rios de sangue, com homem matando homem, que surgiram as várias doenças, como reação às ações ...
F. RIVAS NETO, 2002

用語«DETURPADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeturpadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eu tenho medo de sabichões
O pensamento de Napoleon Hill "se não pensar 'quero a qualquer custo', nada conseguirá", embora inequívoco, também foi deturpado por aqueles que ... «Callcenter.inf.br, 10月 15»
2
Presidente guineense diz que mudar governo não chega para …
Vaz condenou os excessos de linguagem da última semana por parte do presidente do Parlamento, Cipriano Cassamá, que acusa de ter deturpado uma ... «TSF Online, 8月 15»
3
'Folha' e Youssef perdem a memória e inventam notícia pró-PSDB
Está difícil ler o jornal Folha de S.Paulo pelo tanto que tem deturpado a realidade para fazer campanha política em vez de jornalismo. A manchete de ontem (3) ... «Rede Brasil Atual, 7月 15»
4
Comissão de inquérito discute legalidade dos memorandos da troika
... explicar a razão da Grécia ter de se financiar junto do FMI em vez dos mercados, mas também por ter deturpado a verdadeira natureza do memorando. «infoGrécia, 6月 15»
5
A reforma política
... deixar claro que as dificuldades atravessadas neste momento decorrem das próprias regras do jogo e não de o partido havê-las unilateralmente deturpado. «CartaCapital, 4月 15»
6
GM entra com ação de dissídio coletivo no TRT para questionar …
A empresa afirmou que a decisão dos trabalhadores foi recebida com "surpresa", pois eles teriam deturpado a proposta apresentada pela montadora. Na nota ... «Zero Hora, 2月 15»
7
Âncora da NBC é suspenso por mentir sobre guerra no Iraque
O âncora estrela da rede de televisão norte-americana NBC, Brian Williams, foi suspenso por seis meses sem salário por ter deturpado os acontecimentos que ... «Zero Hora, 2月 15»
8
Balotelli rebate declarações de Francesco Totti: 'Não me conhece'
"Como é que ele pode falar sobre mim se nem sequer me conhece? Espero que alguém tenha deturpado as palavras dele", respondeu o atual atacante do ... «Brasil 247, 11月 14»
9
'Foco da eleição tem sido deturpado para dar lugar a brigas', diz …
O procurador da República, Ruy Nestor Bastos Mello, assumiu no último dia 1º de agosto o posto de novo procurador regional eleitoral na Bahia, com Mário ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, 8月 14»
10
Tudo por dinheiro: Globo vende bugigangas da Fifa e explora Fan …
Logo, é um contrassenso o telejornalismo da TV Globo embarcar no discurso deturpado de criticar gastos públicos com o evento, quando as empresas do ... «Rede Brasil Atual, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Deturpado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/deturpado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA