アプリをダウンロードする
educalingo
devotamento

"devotamento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDEVOTAMENTOの発音

de · vo · ta · men · to


DEVOTAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DEVOTAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

DEVOTAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

devoção · devolução · devolutivo · devoluto · devolutório · devolver · devolvido · devoniano · devoração · devorador · devoramento · devorante · devorar · devorismo · devorista · devotação · devotado · devotamente · devotar · devoto

DEVOTAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるdevotamentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DEVOTAMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«devotamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«devotamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEVOTAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語devotamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdevotamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«devotamento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

忠诚
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Devoción
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Devotion
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भक्ति
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إخلاص
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

преданность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

devotamento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভক্তি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Dévotion
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kesetiaan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Hingabe
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

献身
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

헌신
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pengabdian
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thành tâm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பக்தி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भक्ती
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bağlılık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

devozione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Oddanie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відданість
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

devotament
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ευλάβεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

toewyding
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hängivenhet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hengivenhet
5百万人のスピーカー

devotamentoの使用傾向

傾向

用語«DEVOTAMENTO»の使用傾向

devotamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«devotamento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、devotamentoに関するニュースでの使用例

例え

«DEVOTAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdevotamentoの使いかたを見つけましょう。devotamentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual Prático Do Espírita
38 DEDICAÇÃO, DEVOTAMENTO "Meus irmãos, amais aos órfãos! Se soubésseis quanto é triste estar só e abandonado, sobretudo quando em tenra idade! Deus permite que existam órfãos para nos levar a lhes servirmos de pais.
Ney Prieto Peres
2
Helena Antipoff Textos Escolhidos
O fato de que as professoras, para fazerem o curso da Escola, deixavam suas famílias e permaneciam em esforços durante dois anos, denotava, de certo, interesse pelo progresso, constância e mesmo devotamento; e tanto maior poderia ...
Campos, Regina Helena
3
Mediunidade Sem Lágrimas, a
... corrigir-se para afastar de si os espíritos mistificadores. O devotamento é a virtude pela qual um médium se dedica ardentemente ao benefício de seus irmãos que sofrem. O médium devotado considera-se um servo do Senhor e, por isso, ...
Eliseu Rigonatti
4
Contre Sainte-Beuve: notas sobre crítica e literatura
É assim todo o devotamento que há nestes versos das "Pe- tites Vieilles"17*: Toutes m 'enivrent! Mais parmi ces êtres frêles Ii en est qui, faisant de la douleur un miel, On dit au Dévouement qui leur prêtait ses ailes: ' 'Hippogriffe puissant, ...
Marcel Proust, 1988
5
Uma arqueologia da memória social: autobiografia de um ...
A honradez do operário vinha do seu devotamento ao trabalho e esse devotamento se confirmava na vida digna e sem carências gritantes. Meu padrasto, como já disse, era um homem trabalhador. Portanto, os azares que através dele ...
José de Souza Martins, 2011
6
Ciência Secreta, a - Vol.4
Devemos compreender que, se procuramos apenas a nossa alegria, não a encontramos senão fragmentada, porque ninguém colhe se- não o que semeia. O nosso devotamento se paga com devotamento e o nosso sacrifício com sacrifício.
HENRI DURVILLE
7
Sílvio Romero, hermeneuta do Brasil
O autor era, em certo sentido, um dos bacharéis do velho Brasil, que os novos autores se dispuseram a combater, a fim de instaurar novas percepções que não raro se pretenderam inaugurais. O devotamento ao país reivindicado por Mário ...
Alberto Luiz Schneider, 2005
8
Mito Familiar, O
Isso contrasta com o ideal do casal, sua linha oficial, que justifica sua existência pelo devotamento às famílias de origem. A tosse torna-se, verdadeiramente, " indecente", mais ainda porque sua origem sexual é quase evidente. Talvez ela ...
ROBERT NEUBURGER
9
Tarô Adivinhatório
É o sinal da morte violenta, sofrida por um funesto acidente ou para a expiação de um crime, ou então aceita por um heróico devotamento à Verdade e à Justiça. Os doze ramos cortados representam a extinção da vida, a destruição das doze  ...
VARIOS AUTORES
10
Evolução - a Jornada Do Espírito
O devotamento e a abnegação são uma prece contínua e contém um ensinamento profundo. A sabedoria humana reside nessas duas palavras. Possam todos os espíritos sofredores entender esta verdade, ao invés de protestar contra as ...
Paulo Guilherme Almeida

用語«DEVOTAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdevotamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Entrevista: José Renato Nalini, presidente do TJ-SP
... trabalho, devotamento, empenho, zelo e todas essas coisas que foram esquecidas. Se ela aprendesse, não teria deixado a República chegar onde chegou. «Consultor Jurídico, 10月 15»
2
Em posse, Og Fernandes diz que Corregedoria não atua sozinha
... disse que o novo corregedor tem características notórias que o credenciam para o cargo: “Suas qualidades e seu devotamento aos superiores interesses da ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
3
As cronistas do chão do Cerrado
... e a literatura postulava um debate sobre esses conflitos nas obras, ainda se tematizava na literatura goiana o papel de mãe, esposa, sacrifício e devotamento ... «DM.com.br, 10月 15»
4
Juiz Mendes Pereira toma posse como desembargador do TJ-SP
É manifesto que Carlos Alberto soube desde criança o que é ser juiz, da vida de devotamento, já que cresceu muito vinculado à Justiça”. O corregedor-geral de ... «Consultor Jurídico, 7月 15»
5
Jundiaiense na ONU e contra a fome
Da agricultura veio não apenas o alimento, mas no caso deste jundiaiense toda sua formação e trajetória profissional. Tal devotamento levou Clayton ... «Jornal de Jundiaí, 5月 15»
6
É uma honra para mim ser maçom A Maçonaria é a entidade mais …
“A mais sublime de todas as instituições é a Maçonaria, porque prega a luta pela fraternidade, que cultiva com devotamento; porque pratica a tolerância, ... «DM.com.br, 4月 15»
7
Morador de Mauá recebe carta do papa
“Foi-me confiado certificar-lhe de que sua santidade o papa Francisco apreciou este sinal de devotamento e não deixará de implorar para você as mais seletas ... «Diário do Grande ABC, 4月 15»
8
Os métodos de Steve Jobs para o (in)sucesso
Minha chefia me mata se não apresentar um ROI (Return Of Investment) para esse devotamento. ;-). Abs. EL Cohen. PS: Usei um encerramento de artigo à lá ... «IT Forum 365, 1月 15»
9
Ação Fraternal: balanço e nova meta
... Albert Einstein que diz 'O homem pode encontrar significado na vida, curta e perigosa como é, somente através de seu devotamento à sociedade'. E é isso. «Jornal da Cidade - Baurú, 12月 14»
10
Formação de cadetes da Aman é oficializada com entrega de espadas
Foram cinco anos de devotamento integral ao ideal de tornar-se um oficial combatente de carreira do Exército. Coube a mim, recebê-los como comandante, ... «A Voz da Cidade, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Devotamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/devotamento>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA