アプリをダウンロードする
educalingo
dilúvio

"dilúvio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDILÚVIOの発音

di · lú · vio


DILÚVIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DILÚVIOと韻を踏むポルトガル語の単語

Vesúvio · alúvio · aplúvio · capitilúvio · complúvio · deflúvio · eflúvio · eslúvio · exúvio · implúvio · manilúvio · manulúvio · paletúvio · pedilúvio · plúvio · proflúvio · redúvio · sedilúvio · sesúvio · simpúvio

DILÚVIOのように始まるポルトガル語の単語

dilucidar · diluculado · dilucular · diluente · diluia · diluição · diluimento · diluir · diluído · diluíra · diluto · diluvial · diluviano · diluviar · diluvião · diluvioso · diluvo · dilúcido · dilúculo · dima

DILÚVIOのように終わるポルトガル語の単語

Flávio · Octávio · Otávio · Sílvio · algarvio · alívio · avio · bravio · convívio · desvio · dinúvio · envio · esgúvio · extravio · moldávio · navio · pavio · prévio · reenvio · óbvio

ポルトガル語の同義語辞典にあるdilúvioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DILÚVIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«dilúvio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dilúvio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DILÚVIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dilúvioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdilúvioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«dilúvio»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

洪水
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Diluvio
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

flood
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बाढ़
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فيضان
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

наводнение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

dilúvio
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বন্যা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

inondation
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

banjir
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Flut
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

洪水
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

홍수
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

banjir
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெள்ள
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पूर
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sel
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

inondazione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

powódź
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Потік
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

inundație
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πλημμύρα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vloed
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

översvämning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

flom
5百万人のスピーカー

dilúvioの使用傾向

傾向

用語«DILÚVIO»の使用傾向

dilúvioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dilúvio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、dilúvioに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DILÚVIO»の引用

dilúvioという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Becque
O dilúvio foi um fracasso: ficou um homem.
2
Enrique Jardiel Poncela
A amizade, como o dilúvio universal, é um fenómeno de que todo o mundo fala, mas que ninguém ainda viu com os seus próprios olhos.
3
Sébastien-Roch Chamfort
Apenas a inutilidade do primeiro dilúvio impede Deus de nos mandar um segundo.
4
Textos Budistas
Pela reflexão, comedimento, auto-domínio, os sensatos podem tornar-se uma ilha que nenhum dilúvio poderá inundar.

«DILÚVIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdilúvioの使いかたを見つけましょう。dilúvioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Antes do dilúvio
'Antes do dilúvio' é a história dessa efervescência cultural.
Otto Friedrich, 1997
2
Instalações hidráulicas de combate a incêndios nas edificações
O sistema Dilúvio é correntemente utilizado em áreas de alto risco, onde a propagação das chamas é instantânea ou muito rápida, como hangares, centrais elétricas, instalações petroquímicas, combustíveis, etc Ele também pode ser usado ...
TELMO BRENTANO
3
O Plano De Deus Atraves Dos Tempos
ano e dez dias na arca, seu filho foi o primeiro a nascer depois do dilúvio. Isto se deu no ano 603 depois do nascimento de Noé, o dilúvio foi no ano 600 a 601. Do ano 500 a 503 nasceram os três filhos de Noé, podemos ver que Sem era o ...
Joao Cestaro
4
Cibercultura
Uma delas é a guerra, o extermínio do dilúvio atómico, não importando qual seja sua forma, com o desprezo que isto implica em relação às pessoas. Nesse caso, a vida humana perde seu valor. O humano é reduzido ao nível das bestas ou ...
Pierre Levy, 2010
5
A Atlântida
Na convicção de que o Dilúvio Bíblico fosse o que vamos descrever, ocorrido, cremos, entre dez a quinze mil anos, em consequência da grande derrocada da Atlântida, damos-lhe este Capítulo: O ocidente da América do Norte, na impulsão  ...
Gabriel Bastos
6
Chave dos profetas
IX mesma comparação: O Senhor faz habitar o dilúvio, o Senhor sentar-se-á como rei para sempre; mas qual e quanto há-de ser este dilúvio na Igreja, fácil e claramente o saberemos em dois Doutores da mesma Igreja, Jerónimo e Ambrósio.
António Vieira, Arnaldo do Espírito Santo, 2001
7
Porto Alegre e suas escritas: história e memórias da cidade
A idéia de preservação da ponte como monumento contrastava com as demolições, o desvio do curso do Arroio Dilúvio e a profunda transformação daquela área residencial próxima ao centro da cidade com seu casario antigo.34 O ...
Charles Monteiro, 2006
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Relativo ao dilúvio universal. Relativo a qualquer dilúvio. Relativo a alluviões prehistóricas. Fig. Torrencial; abundante. (De dilúvio) *Diluviano*, adj. Relativo ao dilúvio universal. Relativo a qualquer dilúvio. Relativo a alluviões prehistóricas.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Das Galaxias Aos Continentes Desparecidos
vida foi de 365 anos; era seguida desapareceu, carregado por Deus, no ano 2510; não podia, portanto, estar vivo na época do dilúvio; mas existe um fator que nos é vantajoso; os predecessores e os sucessores de Enoc eram gigantes, cuja ...
QUIXE CARDINALE
10
Doutrina Secreta, a - Vol. Iii
Podem os simbologistas modernos escarnecer de tudo isso, e dizer que não passa de "fantasia"; mas, consoante escreve o Sr. Staniland Wake: "É indiscutível que o Dilúvio foi [sempre] associado, nas lendas de alguns povos orientais, não ...
Helena Petrovna Blavatsky

用語«DILÚVIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdilúvioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Com talude do Dilúvio pronto, ciclovia da Ipiranga volta a ser liberada
Ciclistas que usaram a ciclovia da Avenida Ipiranga na manhã desta quarta-feira comemoravam sobre suas magrelas. Há pelo menos 40 dias, tinham que ... «Zero Hora, 9月 15»
2
Morre segundo gari atropelado durante trabalho às margens do …
Porto alegre- O gari Luiz Eduardo Munhoz, 35 anos, que foi atropelado em Porto Alegre enquanto trabalhava na limpeza das margens do Arroio Dilúvio, morreu ... «Diário de Canoas, 8月 15»
3
Recuperação do talude do Arroio Dilúvio pode durar até 90 dias
Nos próximos dias, a população de Porto Alegre vai ver uma máquina retroescavadeira atravessar o Arroio Dilúvio para a reconstituição do talude despencado ... «Zero Hora, 7月 15»
4
Trecho de ciclovia é isolado após abertura de cratera no Arroio Dilúvio
A ciclofaixa da Avenida Ipiranga, em Porto Alegre, está bloqueada entre as Avenidas João Pessoa e Santana após parte de um talude do Arroio Dilúvio ... «Globo.com, 7月 15»
5
Bombeiros fazem buscas a pessoa no Arroio Dilúvio, em Porto Alegre
O Corpo de Bombeiros encerrou, perto da meia-noite de segunda-feira (9), as buscas no Arroio Dilúvio, na Avenida Ipiranga, na Zona Leste de Porto Alegre, ... «Globo.com, 6月 15»
6
Bombeiros resgatam cão dentro do Arroio Dilúvio em Porto Alegre
Um cão foi resgatado no início da tarde desta segunda-feira (4) de dentro do Arroio Dilúvio, na esquina entre as avenidas Ipiranga e Azenha, na Zona Leste de ... «Globo.com, 5月 15»
7
Grupo pede fim da poluição no Dilúvio com intervenção artística
Todos somos culpados pela situação em que o Dilúvio está. Tanto os moradores que jogam lixo aqui, como as autoridades que não fazem nada para limpá-lo, ... «Zero Hora, 4月 15»
8
Última a desfilar, X-9 retrata dilúvio e o clássico 'Cantando na Chuva'
Última escola a desfilar no Grupo Especial de São Paulo, a X-9 Paulistana entrou no sambódromo com o cronômetro já marcando 6 minutos. Tendo a chuva ... «UAI, 2月 15»
9
Grupo retoma debate sobre despoluição do Arroio Dilúvio na …
Com 25 garis e dois barcos, a tradicional limpeza das margens do Arroio Dilúvio, realizada pelo Departamento Municipal de Limpeza Urbana (DMLU) para ... «Zero Hora, 2月 15»
10
Corpo de bebê é encontrado no Arroio Dilúvio, em Porto Alegre
O corpo de um bebê foi encontrado no início da tarde desta terça-feira (25) nas águas do Arroio Dilúvio, na Zona Leste de Porto Alegre. A localização, ocorrida ... «Globo.com, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Dilúvio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/diluvio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA