アプリをダウンロードする
educalingo
dirimente

"dirimente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDIRIMENTEの発音

di · ri · men · te


DIRIMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DIRIMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

DIRIMENTEのように始まるポルトガル語の単語

diriano · diribitor · diribitório · dirigente · dirigibilidade · dirigido · diriginte · dirigir · dirigismo · dirigista · dirigível · dirijo · dirimir · dirimível · dirígio · diro · dirradicar · diruir · dirupção · diruptivo

DIRIMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるdirimenteの類義語と反意語

同義語

«dirimente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIRIMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dirimenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdirimenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«dirimente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

diriment
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En inglés)
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Lead
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उठा देनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

diriment
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

аннулирующий
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

dirimente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বাতিলযোগ্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

dirimant
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

yg membatalkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

diriment
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

diriment
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

무효로하는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

diriment
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Chì
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

diriment
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

diriment
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tamamen feshedici
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

dirimente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

diriment
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

анулює
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

care anulează
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

diriment
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

annulerend
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

diriment
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

diriment
5百万人のスピーカー

dirimenteの使用傾向

傾向

用語«DIRIMENTE»の使用傾向

dirimenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dirimente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、dirimenteに関するニュースでの使用例

例え

«DIRIMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdirimenteの使いかたを見つけましょう。dirimenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The Statutes at Large and Proclamations of the United States ...
48 cera nacion, y en cada caso de discordia entre los comisionados acerca de la decision que deben dar, se decidirzi. por suerte cual de las dos personas asi nombradas serzi el arbitr06 tercero dirimente en ese caso particular. La persona 6 ...
United States, 1871
2
Primera Dissertação Critica contra as Memorias para a ...
... Academico imagina , quando diz , que mana. S. Gre- 1 n - 1 gor.vn.inDis-Lupo trata delta materia larga, e eru-. ,íri. -0rœ;. dirimente. r«;/*, ac futisfa- '•".- >>*»ts<*i » 68 No commento ao Canon deci- c:ip. 1. mo terceiro Niceno , que he o ...
Francisco de Almeida, 1733
3
Esboço de hum diccionario juridico, theoretico, e practico, ...
Dirimente. Veja-se Impedimento dirimente. Disciplina. Entende-se em geral por esta palavra o modo de se conduzir , segundo as Leis de cada pre- fissaõ. Saõ tantas as especies de disciplinas , como saõ diflerentes as profissões; mas ...
Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1825
4
Responsabilidade civil por dano à honra
1.540). Admite que a sentença penal, assentada em dirimente ou justificativa, não influi no cível, senão quando estabeleça a culpa do ofendido que, por isso, sofre as consequências do seu ato. Entende que a irresponsabilidade derivada da ...
Aparecida I. Amarante, 2001
5
Manual de direito de família
4o) Prazo de 2 anos = é o prazo para alegar algum impedimento dirimente relativo ou privado. 5o) Prazo para a vida toda = é o prazo para alegar algum impedimento dirimente absoluto ou público. DA AÇÃO DE REPARAÇÃO POR DANOS ...
Artur Rocha, 2001
6
Tentativa theologica em que se pretende mostrar que, ...
( 42 ) An Episcopf urgente necejjitate dispenfare ab aliqua impedimento dirimente ante Matrimonium contracium valeant ? . . . . nulla exprejfa Lex , nullus Canon declarai Episcopos no/t poJTc in Diccceji ea per a gere in his cafibus , qu& Atem*, ...
Antonio Pereira de Figueiredo, 1766
7
Nova Floresta: ou silva de varios apophtegmas e ditos ...
Em Direyto a Cognaçaó , Sc Affinidade em certos gràos, he impedimento dirimente do matrimonio:Sí no cftilo do mundo a pobreza he impedimento dirimente da Cognaçaó, 6c Affinidade. Aquelle impedimento tem certos gràos , de que naó ...
Manuel Bernardes, 1706
8
Diogo Antônio Feijó
As virgens, e os monges que casavam, apesar dos seus votos, enquanto estes não foram julgados impedimento dirimente, foram reputados verdadeiramente casados; e é certo que tais matrimónios não eram feitos em face da Igreja, nem por ...
Diogo Antônio Feijó, 1999
9
Direito civil de Portugal: Das Cousas
Naturaes ou illegitimos shnpliciter são aquelles, cujos pais não tinham entre siparenies5- cd ou òutro impedimento dirimente canonico para, casarem §. ult. Inst. de nupt Cod. tit. de natur lib. 0. IV. t. 92. pr. ibi são havidos por naturaes. ... . nem ...
Manoel Borges Carneiro, 1827
10
Tentativa Theologica: em que se pretende mostrar, que ...
Chega huma mulher » confejsarse de manha a , e pela confijsao se qfha que tem impedimento dirimente , o qual se se descobrir , resultará dahi notável infâmia ; e tudo e/lá já preparado para se celebrarem as núpcias na tarde daquel - % dia ...
António Pereira de Figueiredo, 1769

用語«DIRIMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdirimenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nombran nuevo juez dirimente en caso estatutos de la Unsa
Arequipa. Por tercera vez la Corte Superior nombró un juez dirimente para emitir el fallo final sobre conformación de asamblea estatutaria en la Unsa. El juez ... «LaRepública.pe, 10月 15»
2
Le Regioni e la Stabilità. Chiamparino: “Questione dirimente è come …
Le Regioni e la Stabilità. Chiamparino: “Questione dirimente è come assorbire i 2,2 mld di tagli ereditati da Monti. Rischio è che vengano azzerati fondi regionali ... «Quotidiano Sanità, 10月 15»
3
Alan García: otro juez dirimente resolverá su acción de amparo | El …
La juez dirimente Maria Hasembak Armas votó para que se revoque la decisión del juez constitucional Hugo Velásquez, quien había declarado fundado el ... «El Comercio, 9月 15»
4
Juez dirimente se inhibe de caso "estatutos de la Unsa"
El letrado era el encargado de dar el voto dirimente en torno al recurso de apelación presentado por el asambleísta Javier Lizárraga contra la sentencia ... «LaRepública.pe, 9月 15»
5
Pensioni, Camusso: riforma "dirimente", propone mobilitazione …
ROMA (Reuters) - In vista della presentazione della legge di Stabilità, Susanna Camusso definisce "dirimente" un intervento del governo in materia ... «Reuters Italia, 9月 15»
6
Alan García espera fallo dirimente sobre informe de megacomisión
La jueza dirimente María Isabel Hasembank decidirá en los próximos días si acoge o no el recurso de amparo presentado por la defensa de Alan García contra ... «RPP Noticias, 9月 15»
7
Jueza dirimente decidirá si sigue proceso por Ecoteva
Cornejo debe emitir voto dirimente y definitivo en el hábeas corpus presentado ... convocó a María del Carmen Cornejo como jueza dirimente de esta causa. «LaRepública.pe, 8月 15»
8
Caso Ecoteva: Juez dirimente decidirá sobre hábeas corpus de Eva …
Con ese fin, la Sala Penal de Ate ha designado a un segundo juez dirimente, la titular de la Sala de Apelaciones, María Cornejo Lopera, quien deberá ... «Diario Perú21, 8月 15»
9
Megacomisión: Juez con vínculos apristas tendrá voto dirimente en …
Según las normas de dirimencia, el encargado del voto dirimente es el “menos antiguo de la misma especialidad”, posición que tomaría Jesús Soller. «LaRepública.pe, 7月 15»
10
Juez dará voto dirimente en amparo de Alan García contra …
Un juez dará un voto dirimente sobre la acción de amparo que presentó el expresidente Alan García contra las investigaciones que hizo una comisión del ... «RPP Noticias, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dirimente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/dirimente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA