アプリをダウンロードする
educalingo
dispensado

"dispensado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDISPENSADOの発音

dis · pen · sa · do


DISPENSADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DISPENSADOと韻を踏むポルトガル語の単語

adensado · amansado · amanuensado · apensado · assonsado · cansado · compensado · condensado · descansado · encondensado · impensado · incansado · incompensado · passado · pensado · prensado · remansado · sobrepensado · ultracansado · usado

DISPENSADOのように始まるポルトガル語の単語

dispendiosamente · dispendiosidade · dispendioso · dispensa · dispensabilidade · dispensação · dispensador · dispensar · dispensatário · dispensativo · dispensatório · dispensário · dispensável · dispenseiro · dispepsia · disperder · dispergente · dispermatismo · dispermático · dispermia

DISPENSADOのように終わるポルトガル語の単語

acusado · alisado · amassado · analisado · asado · assado · atrasado · atravessado · avisado · casado · desembolsado · fracassado · interessado · paralisado · pausado · pesado · revisado · rosado · televisado · versado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdispensadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DISPENSADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«dispensado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dispensado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISPENSADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dispensadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdispensadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«dispensado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

豁免
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En inglés)
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

dispensed
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मुक्त
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

معفى
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

освобожденный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

dispensado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অব্যাহতিপ্রাপ্ত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

exempt
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dikecualikan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

befreit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

免除します
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

면제 된
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

exempt
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

miễn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விலக்கு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मुक्त
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

muaf
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

esente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zwolniony
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Розподілений
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

scuti
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απαλλάσσονται
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vrygestel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

undantagna
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fritatt
5百万人のスピーカー

dispensadoの使用傾向

傾向

用語«DISPENSADO»の使用傾向

dispensadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dispensado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、dispensadoに関するニュースでの使用例

例え

«DISPENSADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdispensadoの使いかたを見つけましょう。dispensadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Unico Deus Verdadeiro é o Deus Desconhecido
Igrejas e Religiões, São inúteis ilusões!
Padre Nelson Sinigaglia (Dispensado), 2013
2
Annaes do Senado Federal
No 1* anno da mesma faculdade o estudante Galdino de Freitas Travassos, dispensado o exame que lhe falta. < | 4.° No Io anno da mesma faculdade o estudante Olympio Ignacio >los Uris dispensado o exame de historia. • § 5 0 No Io anno ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1861
3
Relatório
Exonerado . Nomeado. Removido. Acreditado Exonerado Nomeado. » Dispensado Nomeado. Exonerado , Nomeado. Promovido , Nomeado. , Dispensado . Nomeado. . » » » Dispensado , Designado. Dispensado . Designado . Dispensado .
Brazil. Ministério das Relações Exteriores, 1872
4
Collecção chronologica da legislação portugueza
OfJi! Isto é de conselho, e não de obrigação: e assim está declarado por Bulla de Innocencio IV. Como se hão de levantar ás Marinas. Quanto ás cereniouias, é dispensado pelo Papa Innocencio VIII, e hão-se de accusar na confissão, como ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1855
5
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 685 Conferido o mandato com a cláusula em causa própria, a sua revogação não terá eficácia, nem se extinguirá pela morte de qualquer das partes, ficando o mandatário dispensado de prestar contas, e podendo transferirparasios bens ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
6
Cortes geraes, extraordinarias e constitutintes da nação ...
Pag. 3 1 76. Joaquim Machado, Tachigrafo das Cartes, lhes expoz o serviço, que alli estava fazendo , por cujo motivo pretendia ser dispensado da frequência do Quinto Anno da Faculdade de Cânones na Universidade de Coimbra , em que ...
7
Esposa 22
nele. — Não, você simplesmente o usou para anunciar ao mundo que foi dispensado. — Livre pode ser interpretado de várias maneiras. Olha, Alice, sinto muito por você estar assustada. Mas há momentos na vida que você tem quesaltar.
Melanie Gideon, 2012
8
Collecção dos decretos, resoluções e ordens das côrtes ...
Joaquim Machado, Tacbigrafo dat Cortes, lhes expoz o serviço, que alli estava fazendo, por cujo motivo pretendia ser dispensado da frequência do Quinto Anno da Faculdade de Cânones na Universidade de Coimbra , em que era Estudante ...
Portugal. Cortes, 1822
9
Repensando a Saude
Experiência Medica- com outras mento intervenções Imunização Exame Testes ou Cirurgia físico radiografia em laboratório Histórico médico Aconselhamento ou educação Lacuna ^B Tratamento dispensado FIGURA 1-7 Lacuna entre o ...
Michael E. Porter, Elizabeth Olmsted Teisberg, 2007
10
Gazeta de Lisboa
Comes Freire de Andrade , dispensado do commando do Regiiwento de Infí. htaria N " 4» Conde Monteiro Mor. Antonio jcao Henriques , Baraó de Carovè. Francisco de Paula Leite, com o Governo da Praça ò'Llvas. Florêncio Jcsé Correa de ...
Paul Groussac, 1830

用語«DISPENSADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdispensadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Empregado consegue reverter justa causa após ser dispensado por …
A C.S.E. - Mecânica e Instrumentação Ltda. não conseguiu em recurso julgado pela 7ª Turma manter a dispensa por justa causa de um ex-funcionário por ... «DireitoNet, 10月 15»
2
Coentrão dispensado da seleção devido a lesão
O defesa Fábio Coentrão foi esta sexta-feira dispensado da seleção portuguesa de futebol para o jogo na Sérvia, o último no grupo I de qualificação para o ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
3
Goleiro paga multa por atraso com moedas e acaba dispensado
Um fato, no mínimo, inusitado chamou atenção na terceira divisão do Campeonato Inglês. O jovem goleiro, Lawrence Vigouroux, de 21 anos, do Swindon Town ... «Terra Brasil, 9月 15»
4
Gonçalo Paciência dispensado devido a lesão
Gonçalo Paciência, a contas com uma lesão no tornozelo esquerdo, é a primeira grande baixa na seleção portuguesa de sub-21, que prepara a estreia no ... «Record, 9月 15»
5
Moutinho dispensado
Moutinho vai ser dispensado dos trabalhos da Seleção Nacional. O jogador do Monaco apresentou-se esta segunda-feira mas depois de realizados testes ... «Record, 8月 15»
6
Artilheiro do Palmeiras na última Copa São Paulo é dispensado
O Palmeiras acertou a rescisão de contrato do atacante Chistopher, um dos destaques da equipe na última edição da Copa São Paulo de Futebol Júnior. «A Tribuna, 8月 15»
7
Iniesta é dispensado da seleção espanhola após título da Liga
Um dos destaques do Barcelona na final da Liga dos Campeões, sábado, Andreas Iniesta foi dispensado de se apresentar à seleção da Espanha nesta ... «Diário do Grande ABC, 6月 15»
8
Executivo da Engevix fica em silêncio e é dispensado
Vice-presidente da Engevix, Gerson Almada (à direita), preferiu ficar em silêncio na CPI da Petrobras. O relator da comissão, deputado Luiz Sérgio (à ... «EBC, 5月 15»
9
Depois de quatro meses no Cuiabá, Jean Chera é dispensado
O jovem jogador Jean Chera, de apenas 20 anos, parece caminhar para ser mais uma "eterna promessa" no futebol brasileiro. Após quatro meses vestindo a ... «A Tribuna, 5月 15»
10
Dispensado do Tricolor, Casemiro desbanca Souza e rebate críticos
Revelado pelo Tricolor, o volante foi dispensado no final de 2012 e partiu para a Europa. Após passar pelo Real Madrid, firmou-se no Porto atuando por ... «Terra Brasil, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dispensado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/dispensado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA