アプリをダウンロードする
educalingo
disputar

"disputar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDISPUTARの発音

dis · pu · tar


DISPUTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DISPUTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu disputo
tu disputas
ele disputa
nós disputamos
vós disputais
eles disputam
Pretérito imperfeito
eu disputava
tu disputavas
ele disputava
nós disputávamos
vós disputáveis
eles disputavam
Pretérito perfeito
eu disputei
tu disputaste
ele disputou
nós disputamos
vós disputastes
eles disputaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu disputara
tu disputaras
ele disputara
nós disputáramos
vós disputáreis
eles disputaram
Futuro do Presente
eu disputarei
tu disputarás
ele disputará
nós disputaremos
vós disputareis
eles disputarão
Futuro do Pretérito
eu disputaria
tu disputarias
ele disputaria
nós disputaríamos
vós disputaríeis
eles disputariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu dispute
que tu disputes
que ele dispute
que nós disputemos
que vós disputeis
que eles disputem
Pretérito imperfeito
se eu disputasse
se tu disputasses
se ele disputasse
se nós disputássemos
se vós disputásseis
se eles disputassem
Futuro
quando eu disputar
quando tu disputares
quando ele disputar
quando nós disputarmos
quando vós disputardes
quando eles disputarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
disputa tu
dispute ele
disputemosnós
disputaivós
disputemeles
Negativo
não disputes tu
não dispute ele
não disputemos nós
não disputeis vós
não disputem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
disputar eu
disputares tu
disputar ele
disputarmos nós
disputardes vós
disputarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
disputar
Gerúndio
disputando
Particípio
disputado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DISPUTARと韻を踏むポルトガル語の単語

amputar · chutar · computar · deputar · desfrutar · entredisputar · escutar · esputar · executar · imputar · lutar · pautar · permutar · refutar · reputar · salutar · suputar · sutar · tributar · utar

DISPUTARのように始まるポルトガル語の単語

disponível · dispor · disposar · disposição · dispositivamente · dispositivo · dispositor · disposto · dispragia · dispraxia · disprosódia · disprósio · disputa · disputação · disputador · disputal · disputante · disputativo · disputatório · disputável

DISPUTARのように終わるポルトガル語の単語

acoutar · afoutar · açoutar · biscoutar · choutar · comutar · contraminutar · debutar · embrutar · escrutar · frutar · imutar · matutar · minutar · nutar · outar · perscrutar · recrutar · relutar · transmutar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdisputarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DISPUTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«disputar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disputar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISPUTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disputarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdisputarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«disputar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

争议
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Jugar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To dispute
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विवाद
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خلاف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

спор
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

disputar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিতর্ক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

différend
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pertikaian
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Streit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

紛争
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

분쟁
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

regejegan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cuộc tranh luận
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சர்ச்சை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वाद
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ihtilaf
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

contestazione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

spór
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Спір
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dispută
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διαμάχη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

geskil
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tvist
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tvist
5百万人のスピーカー

disputarの使用傾向

傾向

用語«DISPUTAR»の使用傾向

disputarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disputar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、disputarに関するニュースでの使用例

例え

«DISPUTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdisputarの使いかたを見つけましょう。disputarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DISPUTADO, p. pass, de Disputar : v. g. disputada o caso; averiguado o caso. Caso disputado; eni que liá disputa; controverso. §. Defendido : v. g. disputada a passage , a entrada do inimigo , o terreno ; a prerogatiua , que outrem nega, ...
António de Morais Silva, 1823
2
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Disputatious, and disputative, adj. que he disputador; on amigo de disputar ou controverter. Dispute, s. disputa, controversia, contends. To dispute, v. n. disputar , argumentar, controverter. 1b dispute, v. a. disputar, contender. Item, discutir ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
3
Conversando é que a gente se entende
Disputar na porrinha – Disputar algo, cada parceiro tentando adivinhar quantos palitinhos, moedas, etc. os outros têm nas mãos e o total geral. Ex.: Disputaram na porrinha para ver quem pagaria a despesa. Disputar no palitinho – Disputar ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
4
Instrucçao sobre a logica, ou Dialogos sobre a filosofia ...
Sendo a verdade o unico fim da disputa , bem se segue , que íe naõ deve disputar sobre o' que íòr evidentemente certo ; pois neste caso já salta o fim. .,- Fob. IV. ley geral : Tambem se uai deve disputar com aquelles , que duvidai de tudo: ...
Manoel Pereira Alvares, 1760
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Actode disputar. Contenda. Discussão. Rixa. * *Disputação*, f. O mesmo que disputa: «...sem intervir na sua disputação».Camillo, Voltareis,ó Christo?, 5. (Lat. disputatio) *Disputador*, m.Aquelle que disputa. (Lat. disputator) * *Disputal*, adj .
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Placar Magazine
Mandarino só pôde disputar a final depois de derrotar o chileno Jaime Pinto Bravo por 6/1, 6/2, 4/6, 4/6 e 6/3, na sexta-feira. Na segunda-feira, o brasileiro já viajava para Bruxelas, onde vai disputar o Campeonato da Bélgica nos dias 9, 10 e ...
7
Placar Magazine
Então têm direito de disputar a fase final, desde que fiquem entre os sete primeiros. Mas isso não quer dizer que pertençam à Divisão Especial; ano que vem eles voltam para a Primeira Divisão. SEM LÓGICA Por falar nisso, há ainda o ...
8
Annaes do Senado Brazileiro
nSo lhe posso disputar o poder; a minha idade, a falta absoluta de forças não me permittem ser homem de opposição. Estou impossibilitado de disputar-lhe o poder. Se minha idide fosse outra, se tivesse consciencia de possuir forças para o ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1867
9
O egregio encuberto; ou, Demonstração dos principaes ...
A fdosofia do Encoberto , não he para todos : os Sebatianistas não se fazem — nascem. AURELIO. Quem me dera vêr-vos livre de tão grande enfermidade ; por isso desejo muitas vezes disputar comvosco, e tirar-vos de tão grande erro, que  ...
Manuel Claudio, M. C. (Sebastianista.), 1849
10
Paulo Em Atenas - Um guia para a Evangelização
Capítulo Quatro Disputar 'De sorte que disputava na sinagoga com os judeus e religiosos e, todos os dias, na praça, com os que se apresentavam.' Actos 15:17 Temos vindo a ver nestes últimos três capítulos, que nos foi entregue pelo ...
Guerra Bruno

用語«DISPUTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisputarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Votoraty quer disputar o Paulista da 2ª Divisão
O Votoraty Futebol Clube quer disputar o Campeonato Paulista da Segunda Divisão em 2016. A informação partiu do presidente Elias Andrade, na tarde desta ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 10月 15»
2
Bandeira crava: 'O Fla não vai disputar o Carioca com o time principal'
Em entrevista exclusiva ao LANCE!, o presidente do Flamengo Eduardo Bandeira de Mello garantiu que o Rubro-Negro irá disputar o Campeonato Carioca ... «Terra Brasil, 9月 15»
3
Socialista cotado para disputar PMJP evita avaliar gestão de …
Tido como uma “carta na manga” do PSB para disputar a prefeitura de João Pessoa nas eleições municipais de 2016, o secretário de Esportes do Governo da ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 8月 15»
4
Luciano Bispo já tem o nome para disputar a prefeitura de Itabaiana …
O Presidente da Assembleia Legislativa de Sergipe (ALESE), Luciano Bispo de Lima (PMDB) anunciou nesta quinta-feira (13) que seu agrupamento político já ... «Portal Itnet, 8月 15»
5
Ceará recua e desiste de disputar a Copa Sul-Americana
Fortaleza - O Ceará desistiu de disputar a edição de 2015 da Copa Sul-Americana. O anúncio foi feito, na noite de terça-feira, pelo treinador Marcelo Cabo, que ... «Folha Vitória, 8月 15»
6
Wickbold compra a Seven Boys para disputar liderança do setor
Agora, a meta é disputar mercado com a Bimbo, que, além da Pullman, possui as marcas Ana Maria, PlusVita, Bisnaguito, rap 10, Nutrella, entre outras. «Revista Época Negócios, 8月 15»
7
Lesionada, Sharapova desiste de disputar Torneio de Toronto
A russa Maria Sharapova anunciou nesta sexta-feira que não vai mais disputar o Torneio de Toronto, no Canadá. A número dois do mundo alegou um ... «Yahoo Esportes, 8月 15»
8
Brasil vence e vai disputar 9º lugar do Mundial no polo aquático …
Após sofrer uma inesperada derrota para o Canadá e ter que enfrentar os Estados Unidos logo nas quartas de final do Mundial de Kazan (Rússia), a seleção ... «Paraná-Online, 8月 15»
9
Ceará "peita" CBF e aciona STJD para disputar Sul-Americana
Fortaleza, CE, 03 (AFI) – O Ceará promete bater de frente com a CBF para disputar simultaneamente a Copa do Brasil e a Sul-Americana. Nesta segunda-feira ... «Futebolinterior, 8月 15»
10
Ceará é notificado extraoficialmente de que não poderá disputar
O sonho do Ceará em disputar uma competição internacional enquanto segue sua jornada na Série B do Campeonato Brasileiro e na Copa do Brasil deve ser ... «O POVO Online, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Disputar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/disputar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA