アプリをダウンロードする
educalingo
dissolvência

"dissolvência"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDISSOLVÊNCIAの発音

dis · sol · vên · cia


DISSOLVÊNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DISSOLVÊNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

DISSOLVÊNCIAのように始まるポルトガル語の単語

dissogenia · dissoltamente · dissolubilidade · dissolucionista · dissolução · dissolutamente · dissolutivo · dissoluto · dissolúvel · dissolvedor · dissolvente · dissolver · dissolvido · dissomatia · dissomático · dissomo · dissonante · dissonar · dissonância · dissonoro

DISSOLVÊNCIAのように終わるポルトガル語の単語

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · obediência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

ポルトガル語の同義語辞典にあるdissolvênciaの類義語と反意語

同義語

«dissolvência»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISSOLVÊNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dissolvênciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdissolvênciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«dissolvência»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

dissolvência
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Disolución
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Dissolution
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

dissolvência
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

dissolvência
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

dissolvência
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

dissolvência
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

dissolvência
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

dissolvência
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dissolvência
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

dissolvência
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

dissolvência
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

dissolvência
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dissolvência
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dissolvência
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

dissolvência
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

dissolvência
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dissolvência
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

dissolvência
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dissolvência
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Розчинення
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dissolvência
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

dissolvência
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dissolvência
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dissolvência
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

dissolvência
5百万人のスピーカー

dissolvênciaの使用傾向

傾向

用語«DISSOLVÊNCIA»の使用傾向

dissolvênciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dissolvência»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、dissolvênciaに関するニュースでの使用例

例え

«DISSOLVÊNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdissolvênciaの使いかたを見つけましょう。dissolvênciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Itinerários de corpos juvenis: o baile, o jogo e o tatame
Cenas juvenis - punks e darks no cenário urbano. São Paulo, Scritta, 1994. ADAD, Shara Jane. Corpo juvenil, dissolvência e excesso pelas ruas da cidade. In: VASCONCELOS, Gerardo et alii. Trajetórias da juventude. Fortaleza, LCR, 2001.
Glória Maria dos Santos Diógenes, 2003
2
Libertinagem ; Estrela da manhã
Na verdade, um elemento de indeterminação, fluido e caótico, de dissolvência e progressiva «liquefação», liga as três partes do poema num todo coeso, como história que é de um processo de dissolução do indivíduo: o início, com a ...
Manuel Bandeira, Giulia Lanciani, 1998
3
Compreensão de cinema
No fim de cada sequência, a imagem deve escurecer até o negro ( dissolvência ou "fade-out") e em certos momentos a imagem apaga-se enquanto outra surge lentamente (fusão). Isso é feito no aparelho chamado "truca". Numa dissolvência  ...
Maurício Rittner, 1965
4
Paiva Couceiro Diários, correspondência e escritos dispersos
Insolventenas Finanças,desmembrado nasColónias,economicamente impedido de montara máquina fomentadora da Agricultura eda Indústria, epoliticamente e moralmente em estado deanarquia e dissolvência, o que éPortugal nodia de ...
FILIPE RIBEIRO DE MENESES, 2012
5
Seara nova
ram ambos cenas vergonhosas, o primeiro, manequim de Metternich, o segundo troçando Mousinho. Venceu o segundo. Foi-nos dada uma carta patusca. De escravos, passamos a servos. Começou então uma vida de dissolvência pavorosa ...
6
Personae: grandes personagens da literatura brasileira
doloroso e histriónico - que repete, a cada cenário, a degradação e a dissolvência de tudo. A história do homem e da terra tinha assim uma intensidade que não lhe podiam dar nem a imaginação, nem a ciência [...] enquanto que o que eu via ...
Lourenço Dantas Mota, Benjamin Abdala Júnior, 2001
7
A filosofia do jeito: um modo brasileiro de pensar com o corpo
... a capacidade de perceber forças circunstanciais, em que as pessoas não são igualadas na dissolvência das atitudes, mas na emergência de situações peculiares nas quais é possível identificar a vulnerabilidade da condição humana.
Fernanda Carlos Borges, 2006
8
A lição aproveitada: modernismo e cinema em Mário de Andrade
Fusão – dissolvência gradual do fim de um plano para o início de outro, produzida pela superposição de um fade-out sobre umfade-in. Montagem Alternada – utilização da técnica de entremear os planos de duas ou mais cenas , de sorte que ...
João Manuel dos Santos Cunha, 2011
9
Crime no Parque
Filmava de longe, aproximava- se, dava um zoom só na cabeça, concentrava o foco no casco, experimentou uma dissolvência e a tartaruga, ali, parado- na, sem se mexer. "Isso é que é modelo", pensou ele. Das águas para as árvores.
Leon Hernandes Dziekaniak, 1999
10
Novos Oráculos
Cone Sul e à rápida dissolvência do círculo de proteção que, até a presente fase da Terra, a mantinha praticamente isolada do universo cósmico. Com tudo isso, as mônadas estão sendo diretamente estimuladas e definições em todos os ...
Jose Trigueirinho Netto

用語«DISSOLVÊNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdissolvênciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SP convocará reunião para mostrar gravação e documentos contra …
O episódio da briga entre Aidar e Ataíde Gil Guerreiro na última segunda-feira causou a exoneração do vice de futebol e iniciou processo de dissolvência da ... «SPNet, 10月 15»
2
Sector comercial portuense prospera, por sua vez, na capital decai
Dados do INE, durante o período de Janeiro a Julho, dão conta da abertura de 248 novas empresas de comércio e da dissolvência de 272. Ou seja, por ... «Porto Canal, 9月 15»
3
"Há uma sensação de tragédia sem solução", comenta Arnaldo Jabor
E uma dissolvência, um derretimento de todas as crenças e certezas. Veja ao lado reportagem sobre o assunto. Há uma sensação de tragédia sem solução, ... «Globo.com, 5月 15»
4
O PS a caminho da “bloquização”
Ou Costa pensa pela sua própria cabeça, forma um núcleo duro e arrisca decidir ou com as suas palavras brandas estará a permitir um clima de dissolvência ... «Público.pt, 4月 15»
5
Moscovo agiu bem ao anexar a Crimeia - Embaixador da Rússia em …
... Rússia, com apenas uma ruptura de 20 anos após a dissolvência da então União das Repúblicas Socialistas Soviéticas, e a anexação da Crimeia à Ucrânia. «AngoNotícias, 4月 14»
6
Prejuízo de um milhão de euros dita extinção da Pisoeste
O responsável referiu que não é possível continuar a manter aquela “pesada estrutura”, que foi criada em 2004 após a dissolvência da Picmao, constituída em ... «Gazeta das Caldas, 6月 12»
参照
« EDUCALINGO. Dissolvência [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/dissolvencia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA