アプリをダウンロードする
educalingo
domesticar

"domesticar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDOMESTICARの発音

do · mes · ti · car


DOMESTICARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DOMESTICARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu domestico
tu domesticas
ele domestica
nós domesticamos
vós domesticais
eles domesticam
Pretérito imperfeito
eu domesticava
tu domesticavas
ele domesticava
nós domesticávamos
vós domesticáveis
eles domesticavam
Pretérito perfeito
eu domestiquei
tu domesticaste
ele domesticou
nós domesticamos
vós domesticastes
eles domesticaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu domesticara
tu domesticaras
ele domesticara
nós domesticáramos
vós domesticáreis
eles domesticaram
Futuro do Presente
eu domesticarei
tu domesticarás
ele domesticará
nós domesticaremos
vós domesticareis
eles domesticarão
Futuro do Pretérito
eu domesticaria
tu domesticarias
ele domesticaria
nós domesticaríamos
vós domesticaríeis
eles domesticariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu domestique
que tu domestiques
que ele domestique
que nós domestiquemos
que vós domestiqueis
que eles domestiquem
Pretérito imperfeito
se eu domesticasse
se tu domesticasses
se ele domesticasse
se nós domesticássemos
se vós domesticásseis
se eles domesticassem
Futuro
quando eu domesticar
quando tu domesticares
quando ele domesticar
quando nós domesticarmos
quando vós domesticardes
quando eles domesticarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
domestica tu
domestique ele
domestiquemosnós
domesticaivós
domestiquemeles
Negativo
não domestiques tu
não domestique ele
não domestiquemos nós
não domestiqueis vós
não domestiquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
domesticar eu
domesticares tu
domesticar ele
domesticarmos nós
domesticardes vós
domesticarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
domesticar
Gerúndio
domesticando
Particípio
domesticado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DOMESTICARと韻を踏むポルトガル語の単語

autenticar · causticar · criticar · descorticar · diagnosticar · empeiticar · esticar · futicar · gramaticar · impeticar · inticar · maticar · peticar · politicar · praticar · prognosticar · radiodiagnosticar · sofisticar · ticar · urticar

DOMESTICARのように始まるポルトガル語の単語

domá · domácia · domário · domável · dombeia · dombuela · domena · domesticação · domesticador · domesticamente · domesticável · domesticidade · domestiqueza · doméstica · doméstico · domiciliação · domiciliado · domiciliar · domiciliariamente · domiciliário

DOMESTICARのように終わるポルトガル語の単語

aboticar · acoticar · acrosticar · bezoarticar · decorticar · encausticar · enfiteuticar · enticar · escorticar · jornalisticar · justificar · paraliticar · publicar · rusticar · selvaticar · silogisticar · somiticar · subenfiteuticar · titicar · viaticar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdomesticarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DOMESTICAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«domesticar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«domesticar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DOMESTICARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語domesticarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdomesticarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«domesticar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Domesticar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

domesticate
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

वातावरण के अनुकूल बनाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

روض
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

приручать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

domesticar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পারিবারিক করান
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

domestiquer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menjinakkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

domestizieren
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

飼い慣らします
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

길들인
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Tame
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Tame
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வீட்டிலேயே வளர்க்கும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

घराची
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

evcilleştirmek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

addomesticare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Tame
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

приручати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

aclimatiza
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Τιμέ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

mak
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tämja
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

temme
5百万人のスピーカー

domesticarの使用傾向

傾向

用語«DOMESTICAR»の使用傾向

domesticarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«domesticar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、domesticarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DOMESTICAR»の引用

domesticarという言葉で有名な引用文や文章
1
Textos Budistas
É bom domesticar a mente que, de difícil domínio, e veloz, corre para onde lhe agrada; a mente domesticada traz felicidade.

«DOMESTICAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdomesticarの使いかたを見つけましょう。domesticarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
História e linguagens: texto, imagem, oralidade e representações
ESCREVER A HISTÓRIA, DOMESTICAR O PASSADO Manoel Luiz Salgado Guimarães CONFIGURANDO UMA POSSIBILIDADE: A NARRATIVA HISTÓRICA Quando haviam satisfeito a sua sede e a sua fome, a Musa animou o aedo a ...
‎2006
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
DOMESTICADO , p. pass, de Domesticar. DOMÉSTICAMENTE, adv. Em casa, de portas a dentïo. Cortes de D. J. IF. servir domésticamente : ciar С moços ) — a seu ba- fo. V. do Arc. r,. 6. DOMESTICAR , v. at. Domar , amansar , e fazer caseiro ...
António de Morais Silva, 1813
3
Grial Revista Galega da Cultura No.71
O raposo pídelle ao principino que o domestique; pero, ique é domesticar? Domesticar significa crear vencellos, explica o raposo. Domesticar non é domar a forza de lá- tigo ao outro; domesticar, do latín dom ws, casa, é ofrecer a nosa casa, ...
Manuel González González, María Carmen Prieto Guibelalde
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DOMESTICADO , p. pase, de Domesticar. DOMÉSTICAMENTE , adv. Em casa , de ponas a dentro. Coi tes de D.J* IV. servir domésticamente : criar ( moços ) — a seu bato. V. do Are. i. 6. DOMESTICAR , v. at. Domar , amansar, с faz er caseiro ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Não Tropece na Língua: Lições e curiosidades do português ...
Busca-se domesticar a gata. Pretende-se alugar uma casa na praia. Quer-se fazer o melhor possível. Proíbe-se criar animais em apartamentos. Tente-se desdobrar essas frases como se faz em Alugam-se casas = Casas são alugadas e se ...
Maria Tereza de Queiroz Piacentini, 2012
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Moéda antiga deCastella. * *Dómaa*,f. Ant.Omesmo que doma. Cf.Moraes, Diccion. *Domador*, adj.Que doma.M. Aquelle que domaou domestica. (Lat. domator) *Domar*, v.t.Vencer a resistência de.Tornar manso. Domesticar:domar um urso.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Dominio Do Movimento
Ao domesticar os animais, o homem aprendeu como lidar com o esforço e como alterar os hábitos de esforço dos seres vivos. Na aplicação dos princípios de domesticação dos animais a ele mesmo, estendeu o raio de ação de treinamento ...
Rudolf von Laban, 1978
8
Milhões de Pensamentos Perversos
DOMESTICAR. O. COCO. SELVAGEM. Na investigação clássica dopsicólogo DavidBuss,sobre as preferências de parceiro em37 culturas diferentes, aprimeira preferência das mulheres no querespeita ahomens foi “gentilezae ...
SAI; OGAS GADDAM, 2012
9
O Atheneu
pletamente alheados do homem, até ao momento. em que este d'eIles se apodera para os domesticar. Tem grandes inconvenientes: 1.°, como ninguem preside á sua reproducção, podem dar-se coitos incestuosos e transmissão de vicios ...
10
The Divine Husband: A Novel
And my uncles and father-future for sometimes think lot about this idea of domesticar this animal, the danta. Why not? They study it, yes. They study the turkey, a wild of the tropic but the Indios domesticar. They domesticar the turkey, Mack.
Francisco Goldman, 2007

用語«DOMESTICAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdomesticarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sin domesticar
El único consuelo que nos queda a los lectores, cuando un gran escritor desaparece, es su legado, la obra que nos deja. En el caso de Rafael Chirbes resulta ... «EL PAÍS, 8月 15»
2
Altman: risco do PT, sem projeto de poder, é 'domesticar-se'
Jornalista avalia que "agremiações de esquerda, se não têm projeto de poder, fenecem ou se adaptam à hegemonia das velhas classes dominantes, ... «Brasil 247, 5月 15»
3
Mulher é presa em Ipatinga por criar e domesticar um urubu em casa
A mulher, de 49 anos, foi detida por crime ambiental por criar e domesticar um urubu em casa. "Quando encontrei Zulu, próximo de um rio, ele estava sem as ... «Globo.com, 3月 15»
4
Perfect World: como conseguir um pet no famoso MMORPG
Perfect World é um famoso MMORPG que traz um universo cheio de criaturas místicas para a tela do seu PC. Uma das melhores opções do jogo é domesticar ... «Globo.com, 3月 14»
5
¿Cómo domesticar a los gatos salvajes? Jackson Galaxy te dice cómo
Es un gato fuera de control. ¿Se puede domesticar a un gato salvaje así? Jackson, el dueño, se gana la vida tocando la guitarra en los bares de Los Ángeles. «Radio Programas del Perú, 3月 14»
6
Índios do Peru foram os primeiros a domesticar palmito cultivado no …
Entre esses alimentos está a pupunha. A história da domesticação da palmeira amazônica começa no Peru. Em poucos lugares do mundo a natureza é tão ... «Globo.com, 2月 14»
7
Minecraft: saiba como domesticar animais no famoso game
Normalmente são necessários cerca de dois ossos para domesticar o animal, contudo, este número pode variar, dessa forma você poderá domesticar um lobo ... «Globo.com, 2月 14»
8
Em experiência controversa, cientista mergulha nua nas águas do …
Infelizmente a coragem da mergulhadora serviu para uma finalidade nada nobre. Natalia Avseenko tinha como objetivo domesticar os animais para depois ... «Catraca Livre, 11月 13»
9
Sesapi alerta para perigos de se domesticar animais silvestres
Na maioria das vezes os animais domésticos são o elo transmissor do vírus para o homem, no entanto, o hábito de tentar domesticar animais silvestres pode ... «Cidadeverde.com, 11月 13»
10
"Nenhum governo nos poderá domesticar por razões partidárias"
Rui Moreira toma hoje posse como presidente da Câmara do Porto. Nos primeiros meses vai dedicar-se à cidade, mas não desiste de fazer do Porto um fórum ... «Público.pt, 10月 13»
参照
« EDUCALINGO. Domesticar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/domesticar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA