アプリをダウンロードする
educalingo
embreado

"embreado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEMBREADOの発音

em · bre · a · do


EMBREADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EMBREADOと韻を踏むポルトガル語の単語

acobreado · alambreado · aperreado · aporreado · areado · astreado · barreado · cabreado · chorreado · coloreado · desenfreado · escabreado · estreado · floreado · laureado · mareado · palavreado · pareado · refreado · sombreado

EMBREADOのように始まるポルトガル語の単語

embramar · embrancar · embrandecer · embranquecer · embranquecimento · embravear · embravecer · embravecido · embravecimento · embreadura · embreagem · embrear · embrechada · embrechado · embrechar · embrejado · embrenhar · embretada · embretamento · embretar

EMBREADOのように終わるポルトガル語の単語

alacreado · alampreado · amareado · ambreado · amorreado · assenhoreado · chuchurreado · colubreado · contrafloreado · derreado · descabreado · desmastreado · encorreado · esporeado · garreado · imareado · labreado · serreado · sofreado · torreado

ポルトガル語の同義語辞典にあるembreadoの類義語と反意語

同義語

«embreado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMBREADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embreadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembreadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embreado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Empaquetado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Clutched
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

clutched
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

يمسك
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

схватилась
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

embreado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

clutched
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

embrayé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

clutched
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

umklammerte
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

握られた
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

쥐고
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

clutched
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nắm chặt
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

clutched
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

देते
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kavramalı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

stringeva
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ściskał
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

схопилася
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

încleșta
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Κρατούσε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gryp
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

clutched
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

grep
5百万人のスピーカー

embreadoの使用傾向

傾向

用語«EMBREADO»の使用傾向

embreadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embreado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、embreadoに関するニュースでの使用例

例え

«EMBREADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembreadoの使いかたを見つけましょう。embreadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Matematica Pratica Para Mecanicos
Princípio Quando a fresa é executada em posição de eixos verticais, obtém-se na came o passo embreado pl (fig. 39). Se supusermos por um instante que os dois eixos são horizontais (fig. 40), sempre com um mesmo passo embreado, não ...
2
Acta semiotica et linguistica
No texto do corpus, o enunciador instala um sujeito de enunciaçâo observador em determinados momentos, e em outros, um sujeito de enunciaçâo embreado no enunciado, alternando-se as projeçôes de enunciaçâo ao longo do discurso,  ...
3
Um mar no meio: a(s) identidade(s) construída(s) no discurso ...
(10CSV) encontramos novamente dois modos de enunciar: embreado e não embreado. Modos estes que associamos as características do instrumento utilizado para a coleta do corpus: a entrevista que procura como respostas "' relatos de ...
Beatriz Gradaílle Martínez, 2004
4
Dictionary of the Spanish and English Languages: With a ...
Rodela, escudo re- doiulo. Blanco pnrn tirar. Tdrgum , s. Tnrguiii. iVíii/órdiifí.s. Tarifa. ÏViru.s. Pantano. fltnTrni"*e. lo l'iíi'HÚA.va.DosInstrar.l v'n. Ovs- TarpAnlin , pawling , s. Cáflauo embreado; alquitranado; encerado. Hiii/j. Eslopcrnles. Marine.
Saint-Hilaire Blanc, 1848
5
O pregado
Precisamente no momento em que ela se debruçava sobre o fumegante caldeirão, cedeu o nó do embreado fio. Deixou de se manter seguro em redor da nuca redonda: sem que ninguém lhe mexesse, só por si. Ainda que Mestwina tivesse ...
Paulo Rêgo, 2011
6
O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno
... por estes braços mettem huma corda. bem te^Aa aiNH9 ata. as tabaas Cirnas com outras cora »aiuita íirm.^- CálaTetap as junpras com junaòs seco^, ie tptjo o exterior da barca está embreado com numa gomma , que dao as suas ...
Joseph de Laporte, 1803
7
A Morgadinha De Val-D'Amores: Entre a Flauta E a Viola: ...
João Lopes de farda azul com vivos vermelhos, botadeorelhae prateleira, coleteencarnado, e chapéo embreado,tudoáantiga e grutesco,vemtrazendo a burra pelarédea.As raparigasestãocantando asseguintes): COPLAS (UMA VOZ) Dondes ...
Camilo Ferreira Botelho Castelo Branco
8
Vocabulario marujo: ou, Conhecimento de todos os cabos ...
Chama-se Cabo cru, ou Cabo branco, quando elle não he alcatroado , ou embreado , como o de Leme da. sondareça &c. Cabo de vai vem são aquelles , que se ntra» /.. vessao pelo Navio nos grandes temporaes para a gente se.
Mauricio da Costa Campos, 1823
9
Semiótica: olhares
Sujeito'; *" Ov (Cognitivo) (Sociedade) (saber sobre o ECA) Trata-se, aqui, como se vê, de um discurso embreado, caracte- rizador de uma enunciação enunciada , em que o sujeito- enunciador (Presidente da República) se manifesta no texto ...
Dino del Pino, 2000
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Ant. Embreado, alcatroado.(Por apixoado, depixe) *Aplacação*, f. Acto de aplacar. *Aplacador*,m. Aquelleque aplaca. *Aplacar*, v. t. Tornar plácido; tranquillizar; serenar: aplacar asondas;aplacar dores. Apagar:aplacar um incêndio. Adquirir ...
Cândido de Figueiredo, 1937

用語«EMBREADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembreadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gobierno reclama nuevos empleos en la industria de construcción
Estas mejoras, explicó, son impermeabilización de techos, cambios en gabinetes, pintura de exterior, parques recreativos, canchas, embreado, entre otras. «El Nuevo Dia.com, 10月 15»
2
Tormentas de mierda
Comportamientos transferidos a la cultura de la red, donde la tormenta de mierda es heredera del auto de fe, del embreado/emplumado de tiempos pasados. «Deia, 10月 15»
3
Fernández Díaz: "La operación culmina el descabezamiento …
A este ceporro engolado ya le habrian corrido a gorrazos, embreado, emplumado, y desterrado a la guayana francesa. Solo en esta seudo democracia ... «Libertad Digital, 9月 15»
4
La Feria de Melilla y el Mar
Dándose tres premios, de 25, 20 y 15 pesetas entre aquellos jóvenes bravos que superaron el palo embreado, al mismo tiempo que el público disfrutó de las ... «La Luz de Melilla, 8月 15»
5
“Ciberturbas” y “linchamiento digital”: una breve historia
... del embreado y emplumado de los tiempos antigüos. No sorprende que este tipo de comportamientos hayan reaparecido, adaptados, en la cultura de la Red. «SinEmbargo, 6月 15»
6
Una breve historia del linchamiento digital
... del embreado y emplumado de los tiempos antigüos. No sorprende que este tipo de comportamientos hayan reaparecido, adaptados, en la cultura de la Red. «eldiario.es, 6月 15»
7
Dadaab ya tenía problemas en 2011
... de la región, es un exuberante vergel bañado por el tumultuoso río Tana, pero también es el último confín del país hasta donde se han embreado carreteras. «EL PAÍS, 5月 15»
8
Un barco fenicio por San Juan
... entrado en la fase final: la del embreado del casco. Un tratamiento que le dará el característico color negro que tenían las embarcaciones de la antigüedad. «La Verdad, 5月 15»
9
Recuperan una joya de Tolosa: el emblemático puente ferroviario
El investigador contó que, sin mantenimiento durante todos estos años, algunas partes como la madera y el embreado no han podido soportar las inclemencias ... «Diario El Día, 5月 15»
10
La réplica del barco fenicio cruzará el Estrecho en agosto en su …
El casco de la nave se encuentra estos días en la fase del embreado, por lo que está prácticamente listo. Ese proceso le dará el color negro característico de ... «La Verdad, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Embreado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/embreado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA